Paratext não translitera o lema em \w...\w*, mas as palavras-chave no GLO são transliteradas

Question

A transliteração do alfabeto romano para o alfabeto tradicional funciona bem. Mas o lema em \w...\w* não é transliterado, mesmo que a palavra-chave no arquivo GLO seja. Como devo marcar o lema para que seja transliterado? Ou preciso transliterar essas palavras externamente ao Paratext? Certamente, os links para o glossário falharão no SAB se o lema não corresponder à palavra-chave?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Verifiquei o código do Paratext e parece que o lema para \w superfície|lema\w* deveria ser transliterado, então não tenho certeza por que isso é um problema para o seu projeto.

Por favor, envie um relatório de problema para que possamos examinar os detalhes do seu projeto.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Observei que o Paratext não translitera o lema se o \w estiver incorporado em outro marcador.

<\tl \+w efoodi|efood\+w*\tl*>   -> falha na transliteração após |

mas outro marcador pode ser incorporado no \w e ele será transliterado

<\w \+tl efoodi\+tl*|efood\w*>.     -> translitera corretamente

Tradução automática de English Mostrar original