Paratext gagal mentransliterasi lemma dalam \w...\w*, tetapi kata kunci di GLO diterjemahkan

Question

Transliterasi dari aksara Latin ke aksara tradisional berjalan dengan baik. Namun, lemma dalam \w...\w* tidak diterjemahkan, meskipun kata kunci dalam file GLO diterjemahkan. Bagaimana cara menandai lemma agar perlu diterjemahkan? Atau apakah saya perlu menerjemahkan kata-kata ini secara eksternal dari Paratext? Pastinya tautan ke glosarium akan gagal di SAB jika lemma tidak cocok dengan kata kunci?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya telah memeriksa kode Paratext dan tampaknya lemma untuk \w bentuk permukaan|lemma\w* seharusnya diterjemahkan, jadi saya tidak yakin mengapa ini menjadi masalah untuk proyek Anda.

Silakan kirim laporan masalah agar kami dapat melihat detail proyek Anda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya telah melihat bahwa Paratext tidak akan menerjemahkan lemma jika \w tertanam dalam penanda lain.

<\tl \+w efoodi|efood\+w*\tl*>   -> gagal menerjemahkan setelah |

tetapi penanda lain dapat tertanam dalam \w dan itu akan diterjemahkan

<\w \+tl efoodi\+tl*|efood\w*>.     -> diterjemahkan dengan baik

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli