0 votes
207 vues
La translittération de l'alphabet romain vers l'alphabet traditionnel fonctionne bien. Mais le lemme dans \w...\w* n'est pas translittéré, même si le mot-clé dans le fichier GLO l'est. Comment indiquer que le lemme doit être translittéré ? Ou dois-je translittérer ces mots en dehors de Paratext ? Les liens vers le glossaire ne devraient-ils pas échouer dans SAB si le lemme ne correspond pas au mot-clé ?
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (129 points) | 207 vues

1 Réponse

0 votes
J'ai vérifié le code de Paratext et il semble que le lemme pour \w surface form|lemma\w* devrait être translittéré, je ne comprends donc pas pourquoi c'est un problème pour votre projet.

Veuillez envoyer un rapport de problème afin que nous puissions examiner les détails de votre projet.
Traduit automatiquement depuis English
par [Administrator]
(3,4k points)
J'ai constaté que Paratext ne translittère pas le lemme si \w est imbriqué dans un autre marqueur.

<\tl \+w efoodi|efood\+w*\tl*>   -> échec de la translittération après |

mais un autre marqueur peut être imbriqué dans \w et il sera translittéré

<\w \+tl efoodi\+tl*|efood\w*>.     -> translittération correcte
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 373 vues
Je suis administrateur dans ce projet. Un autre administrateur a apporté des modifications dans le GLO et d'autres livres et a ... se sont pas mises à jour dans le livre du GLO.
anon399461 123 posée mars 13, 2024
0 votes
1 réponse 243 vues
I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project's key terms list ... פָּרָשׁ war-horse, horsemen (Ex 14:9 et al).
drwww 448 posée mars 6, 2020
+1 vote
1 réponse 371 vues
Lorsque vous saisissez des entrées de glossaire via l'outil des termes bibliques ou la fenêtre des rendus des ... La vidéo suivante décrit également cette procédure en détail :
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée mars 23, 2021
0 votes
2 réponses 205 vues
La ressource interlinéaire hébreu/grec est un outil de recherche de lemmes très utile qui peut générer et enregistrer des ... à la trouver dans les dispositions de menu actuelles.
anon121980 111 posée oct. 18, 2021
0 votes
1 réponse 208 vues
We have a user who is doing a transliteration from one script in a language to another script in the same language. ... has the reference number of PTXS-17276 Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 posée août 3, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,028 utilisateurs