0 suara
202 tampilan

imageSaya memiliki proyek transliterasi konverter enkoding jangka panjang yang baru saja saya buka untuk menjalankan ulang transliterasi dan mengirimkannya kepada rekan. Sebelum mengirimkannya, saya ingin memverifikasi transliterasi beberapa kata baru. Saya adalah administrator, tetapi ketika saya masuk ke Wordlist, menu memberi tahu saya bahwa administrator proyek telah menonaktifkan verifikasi kata saya. Saya masuk ke User Permissions tetapi saya tidak dapat memberikan izin Other Permissions kepada diri saya sendiri. Saya masuk ke Project settings dan Editing Enabled berwarna abu-abu. Saya membuat proyek transliterasi baru dan menjalankan ulang konversi, tetapi semua hal yang sama berlaku di proyek yang benar-benar baru.  

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (104 poin) | 202 tampilan

1 Jawaban

0 suara

Anda benar tentang apa yang Anda lihat. Proyek transliterasi konverter enkoding terkunci. Anda dapat melakukan beberapa hal:

  1. Sederhananya, cari kata di proyek asli dan bandingkan secara visual dengan transliterasinya.
  2. Anda dapat mengubah tipe proyek transliterasi menjadi proyek Auxilary dan kemudian memberikan diri Anda hak apa pun yang Anda butuhkan. Anda harus mengaktifkan editing di bawah Project Properties > Advanced. Anda seharusnya kemudian dapat bekerja pada daftar kata. Anda dapat mengubahnya kembali menjadi transliterasi ketika Anda perlu memperbarui file.
  3. Perhatikan bahwa jika Anda mengubahnya kembali menjadi proyek transliterasi, perubahan teks apa pun yang Anda buat pada proyek akan ditimpa oleh pembaruan berikutnya. Namun, editing enabled akan tetap aktif (tetapi berwarna abu-abu) dan Anda seharusnya dapat terus menandai kata dalam daftar kata (meskipun Anda tidak dapat mengedit teks)
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (9,9k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 183 tampilan
I would like to verify the intended procedure for giving spelling permissions. There is now a Spelling permissions in User, ... doesn't seem to work out so well permissions-wise.
jeffh 1,4k bertanya Nov 7, 2017
0 suara
1 jawaban 153 tampilan
Sebuah tim telah menandai ejaan dalam proyek mereka selama waktu yang lama, tetapi ketika konsultan eksternal melihat dengan ... sebagai "benar" di alat Daftar Kata memang benar.
JeffSHR 110 bertanya Agu 9, 2024
0 suara
1 jawaban 272 tampilan
Istri saya menggunakan Paratext Lite di Mac. Dia memiliki akses ke tiga proyek: terjemahan kami, VE untuk terjemahan ... . Apa yang bisa kami lakukan agar proyek ini terlihat?
JohnBrownie 385 bertanya Okt 25, 2023
0 suara
3 jawaban 620 tampilan
I'm working in a context where we are standardizing spellings, and I'm just exploring some of the spellchecking tools ... in the syllabic script only. Any ideas would be welcome,
MW bertanya Des 11, 2018
0 suara
1 jawaban 175 tampilan
I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?
anon650332 163 bertanya Des 31, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 pertanyaan
6,005 jawaban
5,671 komentar
2,026 pengguna