L'administrateur d'un projet de translittération ne peut pas modifier la liste des mots

Question

J'ai un projet de translittération par convertisseur d'encodage existant depuis longtemps que j'ai récemment ouvert pour relancer la translittération et l'envoyer à un collègue. Avant de l'envoyer, je voulais vérifier les translittérations de certains nouveaux mots. Je suis l'administrateur, mais lorsque je vais dans Wordlist, le menu m'indique que l'administrateur du projet a désactivé ma vérification des mots. Je vais dans User Permissions, mais je ne peux pas m'accorder d'Other Permissions. Je vais dans Project settings et Editing Enabled est grisé. J'ai créé un nouveau projet de translittération et j'ai relancé la conversion, mais toutes ces mêmes choses se produisent dans le tout nouveau projet.  

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Vous avez raison sur ce que vous voyez. Les projets de translittération par convertisseur d'encodage sont verrouillés. Vous pouvez faire quelques choses :

1. Rechercher simplement le mot dans le projet d'origine et le comparer visuellement à la translittération.
2. Vous pouvez changer le type de projet de la translittération en Auxilary project, puis vous accorder les droits dont vous avez besoin. Vous devez activer l'édition sous Project Properties > Advanced. Vous devriez alors pouvoir travailler sur la liste des mots. Vous pouvez revenir à la translittération lorsque vous avez besoin de mettre à jour les fichiers.
3. Notez que si vous le rechangez en projet de translittération, toutes les modifications de texte que vous apportez au projet seront écrasées par la prochaine mise à jour. Cependant, l'édition activée restera activée (mais grise) et vous devriez pouvoir continuer à marquer les mots dans la liste des mots (même si vous ne pouvez pas modifier le texte)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original