0 votos
201 vistas

imagenTengo un proyecto de transliteración con convertidor de codificación de larga data que abrí recientemente para volver a ejecutar la transliteración y enviarlo a un colega. Antes de enviarlo, quería verificar las transliteraciones de algunas palabras nuevas. Soy el administrador, pero cuando voy a Wordlist, el menú me indica que el administrador del proyecto ha deshabilitado mi verificación de palabras. Voy a User Permissions, pero no puedo darme a mí mismo Other Permissions. Voy a Project settings y Editing Enabled está en gris. Creé un nuevo proyecto de transliteración y volví a ejecutar la conversión, pero todas estas mismas cosas se mantienen en el proyecto completamente nuevo.  

Traducción automática desde English
Paratext por (104 puntos) | 201 vistas

1 Respuesta

0 votos

Es correcto lo que está viendo. Los proyectos de transliteración por convertidor de codificación están bloqueados. Puede hacer algunas cosas:

  1. Simplemente busque la palabra en el proyecto original y compárela visualmente con la transliteración.
  2. Puede cambiar el tipo de proyecto de la transliteración a un proyecto Auxilary y luego otorgarse los permisos que necesite. Debe activar la edición en Project Properties > Advanced. Entonces debería poder trabajar en la lista de palabras. Puede cambiar de nuevo a transliteración cuando necesite actualizar los archivos.
  3. Tenga en cuenta que si lo cambia de nuevo a un proyecto de transliteración, cualquier cambio de texto que realice en el proyecto se sobrescribirá con la próxima actualización. Sin embargo, la edición habilitada permanecerá habilitada (pero en gris) y debería poder continuar marcando palabras en la lista de palabras (aunque no pueda editar el texto)
Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 183 vistas
I would like to verify the intended procedure for giving spelling permissions. There is now a Spelling permissions in User, ... doesn't seem to work out so well permissions-wise.
jeffh 1,4k preguntada nov 7, 2017
0 votos
1 respuesta 153 vistas
Un equipo ha estado marcando la ortografía en su proyecto durante mucho tiempo, pero cuando los consultores externos ... en la herramienta de Lista de palabras son correctas.
JeffSHR 110 preguntada ago 9, 2024
0 votos
1 respuesta 272 vistas
Mi esposa está usando Paratext Lite en una Mac. Tiene acceso a tres proyectos: nuestra traducción, la VE de esa ... . Qué podemos hacer para que este proyecto sea visible?
JohnBrownie 385 preguntada oct 25, 2023
0 votos
3 respuestas 620 vistas
I'm working in a context where we are standardizing spellings, and I'm just exploring some of the spellchecking tools ... in the syllabic script only. Any ideas would be welcome,
MW preguntada dic 11, 2018
0 votos
1 respuesta 175 vistas
I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?
anon650332 163 preguntada dic 31, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios