新來此處？建立新帳戶！

如何列印聖經術語，以及包含這些術語的經文清單？

0 票
255 次瀏覽

我想處理某些聖經術語，以及應該找到這些術語的已翻譯經文清單。這可能嗎？如果可以，該怎麼辦？

我想透過清單與一位沒有 Paratext 存取權限的 MTT（母語翻譯員）合作。由於我們是遠端工作，我需要傳送 PDF 或 Word 文件。我希望列印輸出如下：

救主- σωτήρ 

路加福音 1:47 - 已翻譯經文

路加福音 2:11 - 已翻譯經文

等等 

機器翻譯自 English
Paratext 由 (251 點) 提出 | 255 次瀏覽

1 個回答

0 票

這是一個選項：

  • 開啟「聖經術語」（Biblical Terms）工具並選取您想要的術語
  • 使用滑鼠選取該術語的所有經文引用，並使用 Ctrl+C 複製
  • 在 Word 中開啟新文件，並右鍵以顯示貼上選項
  • 使用「合併格式」選項進行貼上

請注意，您一次必須處理一個術語。這裡有一個快速影片示範此過程。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出
已編輯 由 提出
謝謝 Phil。我試過這個方法；但我很感謝您的影片，因為當我貼上時，粗體文字被移除了。您的影片展示了如何保留格式。

如果這個選項能內建在軟體中會更好。例如，選取「聖經術語」（BibTerms）後，能夠輸出聖經術語及其出現位置。我剛花了幾個小時複製和貼上我需要的內容。

謝謝您的幫助，先生！
機器翻譯自 English
由 (251 點) 提出

相關問題

0 票
0 個回答 170 次瀏覽
How do I associate an existing glossary entry with a Biblical Term?
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222 735 提出 已提問 2月 23, 2017
Paratext
0 票
1 個回答 174 次瀏覽
我可以建議將一個希臘詞加入「所有聖經術語」清單嗎？
身為顧問，我很沮喪，因為 ἰδού 並未出現在「所有聖經術語」清單中。這是一個重要的話語標記，許多目標語言會根據上下文有不同的譯法。
anon054969 123 提出 已提問 5月 28, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 660 次瀏覽
How can I share Biblical Terms renderings for a resource text?
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
匿名 提出 已提問 4月 10, 2015
Paratext
0 票
4 個回答 940 次瀏覽
如何編輯從「所有聖經術語」清單中新增的聖經術語
所以在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中，我前往「所有聖經術語」（All Biblical Terms）清單 我想新增一個希伯來文單詞，意思是「羊群（羊和/或山羊）」： image988 335 67.4 KB 如果我在此清單中選取該術語，然後 ... 清單還是專案清單中，聖經術語清單中的條目都應該是一樣的 如果不行，那麼能夠編輯條目會很好
viverechristus 296 提出 已提問 7月 19, 2021
Paratext
0 票
0 個回答 156 次瀏覽
How do I see Biblical Term notes in my project?
In Paratext 8.0 (and later), there are two types of Biblical Term notes: A Biblical Term rendering ... rendering-discussion-note-and-a-biblical-term-rendering-description/1234)
[Expert]
anon421222 735 提出 已提問 2月 23, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5

分類

3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者