Как распечатать библейский термин и список текстов Писания, где он встречается?

Question

Я хочу проработать определённые библейские термины и список переведённых текстов Писания, где эти термины должны встречаться. Возможно ли это? Если да, то как?

Я хочу работать с МТТ (машинным переводом) через список с МТТ, у которого нет доступа к PT. Мы работаем удалённо, поэтому мне нужно будет отправить PDF или документ Word. Я бы очень хотел, чтобы распечатка выглядела следующим образом:

Спаситель- σωτήρ 

Луки 1:47 - ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ

Луки 2:11- ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ

И т.д. 

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вот один из вариантов:

• Откройте инструмент «Библейские термины» (Biblical Terms) и перейдите к нужному термину
• Выделите мышью все ссылки для этого термина и нажмите Ctrl+C, чтобы скопировать
• Откройте новый документ в Word и щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть параметры вставки
• Вставьте с опцией «Объединить форматы» (Merge Format)

Обратите внимание, что вы должны работать с одним термином за раз. Вот короткое видео с описанием процесса.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, Фил. Я уже пробовал это делать, но благодарен за ваше видео, потому что при вставке жирное начертание исчезало. Ваше видео показало, как сохранить форматирование.

 Было бы здорово, если бы эта опция была встроена в программу. Например, выбрать BibTerms и иметь возможность выводить библейские термины + их вхождения. Я только что потратил пару часов на копирование и вставку того, что мне нужно.

Спасибо за вашу помощь, сэр!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал