Один абзац с очень плохим межсловным интервалом

Question

В последнее время PTXprint делает для нас много замечательных вещей, набирая красивые библейские книги большими и быстрыми шагами. Но сегодня, совершенно неожиданно, возник этот абзац (ниже я привожу этот же абзац для сравнения):

Я проанализировал исходный текст, чтобы убедиться, что в нём нет каких-либо странных символов. В списке корректировок нет никаких изменений. Чекбоксы для межсловного и межбуквенного интервала не отмечены. Zerobowam — довольно длинное слово, которое могло бы вызвать проблемы с интервалом, но оно даже не находится вблизи конца строки. Я заметил, что в файле корректировок через пару строк ниже (автоматически сгенерировано) было +-0: 1KI 14.22 +-0. Я не знаю, что это значит, но я изменил его на обычное +0, и это ничего не изменило.

Теперь, просматривая остальной текст, я вижу несколько других проблемных мест:

а вот это:

Я создал архив и отправляю его на адрес поддержки.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Ничего страшного…

Я заметил проблему почти сразу после того, как нажал «Отправить». Во всех проблемных местах в конце строки находится ma, а в начале строки — in̰a Izrayel. Оказывается, я поместил это в свой файл changes.txt:

at 1KI 0 " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

чтобы попытаться исправить проблему во Вступительных планах:

но 1KI 0, по-видимому, не означает «во введении». И эта фраза не достаточно уникальна, чтобы изменить только это одно место.

Как мне указать изменение, чтобы оно применялось только во введении?

Пока что я сделаю фразу более уникальной.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Без каких-либо тестов, работает ли 1KI 1:0?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Другой способ справиться с этим — использовать выражение in environment:

in "environment-X": "find-Y" > "replace-with-Z"

И при необходимости вы можете пойти дальше и ограничить это изменение конкретной книгой:

at 1KI in "\\io1 .+?\\ior": " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

Обратите внимание, что вы также можете применить пользовательский стиль символов к \sq сжать текст \sq* который он находит, если вы думаете, что он может поместиться в одну строку с небольшим сжатием, например:

at 1TH in "\\io1 .+?\\ior": "(ခရစ်ယာန် အကျင့်သီလ ဇာပိုင် ဖြစ်ရဖို့လည်း​ဆိုစာကို သွန်သင်ခြင်း)" > "\\sq \1\\sq*"

Таким образом, у вас есть несколько вариантов для корректировки вещей при необходимости.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Спасибо за информацию. Я забыл про конструкцию «in». Это действительно помогает сузить поиск.

Можете ли вы просто прояснить синтаксис спецификации «at». (В «Above and Beyond the Basics» сказано: «Практически возможно всё, что можно расшифровать!» Но расшифровка и интерпретация — это две разные вещи… )

В частности, могу ли я написать «at 1KI 4», чтобы означать, что нужно искать только в главе 4 книги 1KI? Если да, то что на самом деле означает «1KI 0»? Он вносил изменения по всей книге — так «0» просто игнорируется в этом случае?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

1KI 0 немного странно и, вероятно, означает то же самое, что и 1KI — вся книга. 1KI 4 работает просто отлично.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал