Um parágrafo com espaçamento muito ruim

Question

O PTXprint tem feito muitas coisas maravilhosas por nós ultimamente, compondo belos livros de Escrituras em grandes avanços. Mas hoje, do nada, apareceu este parágrafo (e eu mostro o parágrafo depois para comparação):

Analisei o texto bruto para ter certeza de que não havia nenhum caractere estranho. Não há alterações na lista de ajustes. As caixas de espaçamento entre palavras e entre letras não estão marcadas. Zerobowam é uma palavra bastante longa que poderia causar algum espaçamento ruim, mas ela nem está perto das extremidades das linhas. Notei que o arquivo de ajustes tinha um +-0 algumas linhas depois (gerado automaticamente): 1KI 14.22 +-0. Não sei o que isso significa, mas mudei para o usual +0, e isso não mudou nada.

Agora, olhando mais pelo restante do texto, estou vendo vários outros problemas:

e o que dizer deste:

Criei um arquivo compactado e estou enviando para o endereço de suporte.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Não se importe…

Vi o problema quase imediatamente depois de clicar em enviar. Em todos os lugares com problema, há ma no final da linha e in̰a Izrayel no início da linha. Descobri que eu tinha colocado isso no meu arquivo changes.txt:

at 1KI 0 " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

para tentar corrigir um problema nos Esboços Iniciais:

mas 1KI 0 aparentemente não significa na introdução. E essa frase não é única o suficiente para alterar apenas aquele lugar.

Como especifico uma alteração para fazer apenas na introdução?

Enquanto isso, vou tornar a frase mais única.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sem nenhum teste, o 1KI 1:0 funciona?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Outra forma de lidar com isso seria usar a expressão in environment:

in "environment-X": "find-Y" > "replace-with-Z"

E, se necessário, você pode ir além e restringir essa alteração a um livro específico também:

at 1KI in "\\io1 .+?\\ior": " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

Observe que você também pode aplicar um estilo de caractere personalizado para \sq comprimir o texto \sq* que ele encontrar, se você acha que talvez tudo caiba em uma linha com um pouco de redução/compressão, por exemplo:

at 1TH in "\\io1 .+?\\ior": "(ခရစ်ယာန် အကျင့်သီလ ဇာပိုင် ဖြစ်ရဖို့လည်း​ဆိုစာကို သွန်သင်ခြင်း)" > "\\sq \1\\sq*"

Portanto, há algumas opções disponíveis para você ajustar as coisas quando necessário.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Obrigado pelas informações. Eu tinha esquecido da cláusula “in”. Isso realmente ajuda a restringir as coisas.

Você pode apenas esclarecer a sintaxe da especificação “at”. (O livro Above and Beyond the Basics diz “Praticamente qualquer coisa decifrável é possível!” Mas decifrar e interpretar são duas coisas diferentes… )

Especificamente, posso dizer “at 1KI 4” para significar procurar apenas no capítulo 4 de 1KI? Se sim, o que “1KI 0” significa na verdade? Ele estava fazendo alterações em todo o livro - então o “0” é simplesmente ignorado nesse caso?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

1KI 0 é um pouco estranho e provavelmente significa a mesma coisa que 1KI - o livro inteiro. 1KI 4 funciona perfeitamente bem.

Tradução automática de English Mostrar original