Un paragraphe avec un espacement très mauvais

Question

PTXprint a fait beaucoup de choses formidables pour nous récemment, en composant de beaux livres bibliques à grands pas. Mais aujourd'hui, sans crier gare, ce paragraphe apparaît (et je vous donne le paragraphe ensuite pour comparaison) :

J'ai analysé le texte brut pour m'assurer qu'il n'y a pas de caractères bizarres. Il n'y a pas de modifications dans la liste d'ajustements. Les cases pour l'espacement intermot et interlettre ne sont pas cochées. Zerobowam est un mot assez long qui pourrait causer de mauvais espacements, mais il n'est même pas près des fins de ligne. J'ai remarqué que le fichier d'ajustement avait un +-0 quelques lignes plus loin (généré automatiquement) : 1KI 14.22 +-0. Je ne sais pas ce que cela signifie, mais je l'ai changé en +0 habituel, et cela n'a rien changé.

En regardant maintenant plus en détail le reste du texte, je vois plusieurs autres endroits problématiques :

et qu'en est-il de ceci :

J'ai créé une archive et je l'envoie à l'adresse de support.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Oubliez…

J'ai vu le problème presque immédiatement après avoir appuyé sur envoyer. Dans tous les endroits problématiques, il y a ma à la fin de la ligne et in̰a Izrayel au début de la ligne. Il s'avère que j'avais mis ceci dans mon fichier changes.txt :

at 1KI 0 " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

pour essayer de corriger un problème dans les Plans d'introduction :

mais 1KI 0 ne signifie apparemment pas « dans l'introduction ». Et cette phrase n'est pas assez unique pour ne changer que cet endroit.

Comment spécifier un changement à n'appliquer que dans l'introduction ?

En attendant, je rendrai la phrase plus unique.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Sans aucun test, est-ce que 1KI 1:0 fonctionne ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Une autre façon de gérer cela serait d'utiliser l'expression in environment (dans l'environnement) :

in "environment-X": "find-Y" > "replace-with-Z"

Et si nécessaire, vous pourriez aller plus loin et restreindre ce changement à un livre spécifique également :

at 1KI in "\\io1 .+?\\ior": " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

Notez que vous pourriez également appliquer un style de caractère personnalisé à \sq serrer le texte \sq* qu'il trouve si vous pensez que tout pourrait tenir sur une seule ligne avec un peu de réduction/serrement, par exemple :

at 1TH in "\\io1 .+?\\ior": "(ခရစ်ယာန် အကျင့်သီလ ဇာပိုင် ဖြစ်ရဖို့လည်း​ဆိုစာကို သွန်သင်ခြင်း)" > "\\sq \1\\sq*"

Ainsi, il y a quelques options disponibles pour vous pour ajuster les choses si nécessaire.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Merci pour les indications. J'avais oublié la clause « in ». Cela aide vraiment à restreindre les choses.

Pouvez-vous simplement clarifier la syntaxe de la spécification « at ». (Le manuel « Above and Beyond the Basics » dit « Pratiquement tout ce qui est déchiffrable est possible ! » Mais déchiffrer et interpréter sont deux choses différentes… )

Spécifiquement, puis-je dire « at 1KI 4 » pour signifier de ne regarder que dans le chapitre 4 de 1KI ? Si oui, que signifie réellement « 1KI 0 » ? Cela faisait des changements dans tout le livre - donc le « 0 » est-il simplement ignoré dans ce cas ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

1KI 0 est un peu bizarre et signifie probablement la même chose que 1KI - le livre entier. 1KI 4 fonctionne très bien.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original