0
283 次浏览

PTXprint 能够创建项目存档以便发送给开发人员,这很棒。对我来说,这已经成功使用过几次。我认为这也适合作为出版物的“源”文件进行归档,因为它包含了重新创建该出版物所需的一切。不过,似乎有一些文件在出版物存档中并不是必需的,例如 local\ptxprint\book\filename.xdv 文件,其大小为 3.2MB(但压缩后可降至 350Kb)。此外,如果您使用的是标准字体(如 Charis SIL),shared\fonts 目录中的字体也会显著增加存档 .zip 文件的大小。(而且我很惊讶我的存档中包含了 SourceCodePro-Light.ttf,我相当确定它并没有出现在项目的任何地方……那是从哪里来的?)也许还有其他文件也是如此?

显然,如果这些文件包含在存档文件中,世界也不会因此毁灭,但如果它们对于重建输出结果并非必需,我认为让存档文件更精简一些会更好(占用更少的存储空间、上传/下载速度更快等)。

您对此有什么看法或建议吗?

机器翻译自 English
PTXprint (1.4k 分) 发布 | 283 次浏览

1 个回答

0

“创建存档”按钮的初衷正是如此——为了能够收集所有组件(包括 TeX 宏、源 SFM 文件、字体、插图等),以便在另一个地点、在(更)晚的时间,甚至在不同的硬件(不同的操作系统)上产生完全相同的输出。过去几年的经验表明,很容易遗漏一个关键文件,从而可能导致整个过程失败(例如,我们最近发现 AdjLists 被遗漏了,因此后来已将其添加)。因此,目前我们倾向于谨慎行事,可能会包含比实际需要的更多的文件,但这是有充分理由的。

我认为 SourceCodePro-Light.ttf 被包含在内,是作为一种小字体,用于处理打印裁切标记时页面边缘周围的标识文本。其他字体非常重要,因为它们不可避免地会随时间变化,对于像 Charis SIL 这样的标准字体,哪怕只有微小的变化,就可能导致整个任务失败,或者需要重新排版/平衡文本。

您说得可能没错,.XDV 文件对于真正的长期出版物归档来说并不是必需的,但在故障排除存档的情况下,它有时会有帮助。

因此,我建议如果大小确实是一个问题(出于上传原因),请在上传前仔细从 .ZIP 文件中剔除您认为多余的文件。但请注意不要做出错误的假设。

目前有一个关于自动创建存档以提交给 REAP 的问题(增强请求 #499)。我们最终希望达到那个状态,但讨论进展相当缓慢。

机器翻译自 English
(3.2k 分) 发布

相关问题

0
2 个回答 185 次浏览
我的 PDF 文件看起来非常完美,所以我创建了一个存档。随后,翻译团队需要对内容进行大量修改。这花了好几个月的时间。在此期间,PTXprint 发生了更新,我也可能更改了一些设置。现在生成 PDF 时,效果并不理想。我该如何将存档中的内容恢复到正确的位置,以便使用当时相同的设置?
rmdiamondl 336 发布 提问于 五月 12, 2022
0
4 个回答 84 次浏览
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
Mercado 203 发布 提问于 五月 21, 2025
0
2 个回答 551 次浏览
我们有一个正在恢复的项目,我们唯一的备份是 USB 驱动器上复制的 My Paratext Folder(因为原来安装了 PT 的电脑早已丢失,而且从未进行过 S/R) 将其恢复到 PT9 项目的步骤/注意事项是什么? 仅仅将项目文件夹复制到 C ... 者 ?推荐(且安全)的方法是什么? (周围还有其他类似的备份,所以我们可能需要为多个项目执行此操作 )
CraigF 237 发布 提问于 四月 29, 2024
0
2 个回答 249 次浏览
几年前,我在名为 Notes for Translators English (NTE)的顾问笔记项目中插入了大约 400 条笔记 我给它们标记了红色星星,以便轻松查找 不幸的是,这些笔记似乎都丢失了 今年我重新插入了一些,但我决定停止这样做,并尝试通 ... 复这个过程 理想情况下,我不想再次丢失它们,所以我想知道顾问笔记项目可以进行哪些类型的备份 谢谢!
proftroy 103 发布 提问于 六月 9, 2023
0
3 个回答 414 次浏览
We're using ParaText 8 in a politically sensitive restricted access area. The MTT does not take his work computer on-line, ... gone wrong and how to fix it? Thanks for any help!
anon490883 109 发布 提问于 一月 21, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户