0 votos
282 vistas

Es genial que PTXprint pueda crear un archivo del proyecto para enviarlo a los desarrolladores. Eso me ha funcionado bien en varias ocasiones. Estoy pensando que también podría ser un buen archivo «fuente» para archivar una publicación, ya que contiene todo lo necesario para recrear la publicación. Sin embargo, hay algunos archivos que no parecen necesarios en un archivo de publicación, como el archivo local\ptxprint\book\filename.xdv, que ocupa 3,2 MB (pero se comprime a 350 KB). También la carpeta shared\fonts, si se usan fuentes estándar (como Charis SIL): las fuentes aumentan bastante el tamaño del archivo .zip. (Y me sorprende que mi archivo incluya SourceCodePro-Light.ttf, que estoy bastante seguro de que no aparece en ninguna parte del proyecto… ¿De dónde salió?) ¿Quizás otros archivos también?

Obviamente, no sería el fin del mundo si esos archivos estuvieran incluidos en el archivo, pero si no son necesarios para reconstruir la salida, creo que sería mejor optimizar un poco el archivo (menos almacenamiento, cargas/descargas más rápidas, etc.).

¿Cuáles son sus opiniones / sugerencias?

Traducción automática desde English
PTXprint por (1,4k puntos) | 282 vistas

1 Respuesta

0 votos

La intención original del botón «Create Archive» era exactamente esa: poder reunir todas las piezas (incluidas las macros de TeX, los archivos SFM fuente, las fuentes, las ilustraciones, etc.) para que se produzca exactamente la misma salida en otro lugar, en un momento (mucho) posterior e incluso en hardware diferente (con un sistema operativo distinto). Nuestra experiencia en los últimos años es que es fácil pasar por alto un archivo crucial que potencialmente puede arruinar todo el proceso (por ejemplo, recientemente descubrimos que se estaban omitiendo los AdjLists, por lo que se han añadido desde entonces). Así que, por ahora, estamos siendo cautelosos e incluyendo posiblemente más de lo necesario, pero por buena razón.

Creo que SourceCodePro-Light.ttf se ha incluido como una fuente pequeña para manejar el texto de identificación alrededor del borde de la página cuando se imprimen marcas de corte. Las otras fuentes son MUY importantes, ya que inevitablemente cambian con el tiempo, y solo se necesita un cambio menor en una fuente estándar como Charis SIL para que todo el trabajo se rompa o requiera reflujo/ajuste del texto.

Probablemente tenga razón en que el archivo .XDV no es necesario para un archivo de publicación a largo plazo, pero a veces es útil en el caso de un archivo para la solución de problemas.

Así que sugiero que si el tamaño es un problema (por razones de carga), que elimine cuidadosamente de la .ZIP cualquier archivo que considere superfluo antes de subirlo. Pero tenga cuidado de no hacer suposiciones erróneas.

Hay un problema abierto (solicitud de mejora #499) sobre la creación automática de un archivo para su envío a REAP. Ese es el lugar al que nos gustaría llegar eventualmente, pero la discusión está avanzando bastante lentamente.

Traducción automática desde English
por (3,2k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 185 vistas
Mi PDF se veía exactamente como quería y creé un archivo. Luego, el equipo de traducción necesitó hacer un montón ... poder usar la misma configuración que tenía en ese momento?
rmdiamondl 336 preguntada may 12, 2022
0 votos
4 respuestas 84 vistas
Voy a intentar algo arriesgado en mi proyecto de traducción bíblica. Cómo puedo protegerlo por si algo sale mal ... son suficientes para todos los tipos de pruebas y capacitación.
Mercado 203 preguntada may 21, 2025
0 votos
2 respuestas 551 vistas
Tenemos un proyecto que está siendo reactivado y la única copia de seguridad que tenemos es una carpeta copiada de My ... que necesitemos hacer esto para más de un proyecto.)
CraigF 237 preguntada abr 29, 2024
0 votos
2 respuestas 249 vistas
Hace unos años, inserté alrededor de 400 notas en nuestro proyecto de notas de consultores llamado "Notes for Translators ... con los proyectos de notas de consultores. Gracias!
proftroy 103 preguntada jun 9, 2023
0 votos
3 respuestas 414 vistas
We're using ParaText 8 in a politically sensitive restricted access area. The MTT does not take his work computer on-line, ... gone wrong and how to fix it? Thanks for any help!
anon490883 109 preguntada ene 21, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios