Se você está ansioso para testar novos recursos, talvez queira baixar a versão mais recente do PTXprint lançada hoje. As correções de bugs e melhorias na versão 1.5 incluem:
-
Seleção de fontes e configuração foram completamente reformuladas para permitir mais flexibilidade
- As Bordas Decorativas agora oferecem muito mais controle sobre a colocação e a escala dos ornamentos
- Várias melhorias na interface do usuário e mais flexibilidade no Editor de Estilos
- A impressão agora é possível a partir de um pacote DBL (testado minimamente, trabalho em andamento)
E, na hora certa para o Natal…
-
Texto Interlinear (e/ou glossas em Ruby) agora é possível (para testes iniciais e feedback)
Para que isso funcione bem, você precisará fazer o seguinte:
-
Mude seu projeto no Paratext para usar a marcação USFM3
-
Interlinearize/glose o texto bíblico e certifique-se de que os versículos foram aprovados
(assim que todas as glossas aprovadas apareçam em preto):
-
Em seguida, na aba Avançado, você precisará marcar a opção Interlinear e a etiqueta de idioma (por exemplo, ‘en’ para inglês, ou o idioma que sua glosa está usando).
-
Ajuste os estilos \rb e gloss|rb usando o Editor de Estilos para alterar o tamanho e a cor das linhas interlineares:
Então, você deve ser capaz de gerar saída de texto interlinear do PTXprint que se pareça com o seguinte:
Estamos cientes de alguns problemas pendentes que serão resolvidos no próximo ano. Um desses problemas é que os Diglots e o texto Interlinear ainda não funcionam ao mesmo tempo. Mas esperamos corrigir isso em breve.
If you are eager to test out new features, you may want to download the latest version of PTXprint released earlier today. Bug Fixes and Improvements in 1.5 include:
-
Font selection and setup has been completely re-worked to enable more flexibility
- Fancy Borders now has a lot more control over placement and scaling of decorations
- Several UI improvements, and more flexibility in Style Editor
- Printing is now possible from a DBL bundle (minimally tested, work in progress)
And just in time for Christmas…
-
Interlinear Text (and/or Ruby glossing) is now possible (for early testing and feedback)
In order to make this work well, you will need to do the following:
-
Switch your Paratext project to use USFM3 markup
-
Interlinearize/gloss the scripture text and ensure that the verses are approved
(so that all the approved glosses show in black):
-
Then on the Advanced tab, you will need to check the Interlinear option, and the language tag (e.g. ‘en’ for English, or whatever language your gloss is using).
-
Adjust the \rb and gloss|rb styles using the Style editor to change the size and color of the interlinear lines:
You should then be able to generate interlinear text output from PTXprint which looks something like this:
We are aware of a few outstanding issues which will be addressed next year. One of those issues is that Diglots and Interlinear text don’t yet work at the same time. But we hope to fix that one soon.
Tradução automática de English
