Si vous êtes impatient de tester les nouvelles fonctionnalités, vous pouvez télécharger la dernière version de PTXprint publiée plus tôt aujourd'hui. Les corrections de bugs et les améliorations de la version 1.5 incluent :
-
La sélection et la configuration des polices ont été entièrement repensées pour offrir plus de flexibilité
- Les Bordures élaborées (Fancy Borders) offrent désormais un contrôle beaucoup plus précis du placement et de l'échelle des décorations
- Plusieurs améliorations de l'interface utilisateur et plus de flexibilité dans l'Éditeur de styles
- L'impression est désormais possible à partir d'un paquet DBL (testé de manière minimale, travail en cours)
Et juste à temps pour Noël…
-
Le texte Interlinéaire (et/ou la glose Ruby) est désormais possible (pour des tests et retours d'information préliminaires)
Afin de faire fonctionner cela correctement, vous devrez effectuer les étapes suivantes :
-
Basculer votre projet Paratext pour utiliser le balisage USFM3
-
Interlinéariser/gloser le texte biblique et vous assurer que les versets sont approuvés
(afin que toutes les gloses approuvées s'affichent en noir) :
-
Ensuite, sur l'onglet Avancé, vous devrez cocher l'option Interlinéaire, ainsi que l'étiquette de langue (par exemple, 'en' pour l'anglais, ou la langue utilisée par votre glose).
-
Ajuster les styles \rb et gloss|rb à l'aide de l'Éditeur de styles pour modifier la taille et la couleur des lignes interlinéaires :
Vous devriez alors être en mesure de générer une sortie de texte interlinéaire depuis PTXprint qui ressemble à ceci :
Nous sommes conscients de quelques problèmes restants qui seront traités l'année prochaine. L'un de ces problèmes est que les diglots et le texte interlinéaire ne fonctionnent pas encore simultanément. Mais nous espérons corriger cela bientôt.
If you are eager to test out new features, you may want to download the latest version of PTXprint released earlier today. Bug Fixes and Improvements in 1.5 include:
-
Font selection and setup has been completely re-worked to enable more flexibility
- Fancy Borders now has a lot more control over placement and scaling of decorations
- Several UI improvements, and more flexibility in Style Editor
- Printing is now possible from a DBL bundle (minimally tested, work in progress)
And just in time for Christmas…
-
Interlinear Text (and/or Ruby glossing) is now possible (for early testing and feedback)
In order to make this work well, you will need to do the following:
-
Switch your Paratext project to use USFM3 markup
-
Interlinearize/gloss the scripture text and ensure that the verses are approved
(so that all the approved glosses show in black):
-
Then on the Advanced tab, you will need to check the Interlinear option, and the language tag (e.g. ‘en’ for English, or whatever language your gloss is using).
-
Adjust the \rb and gloss|rb styles using the Style editor to change the size and color of the interlinear lines:
You should then be able to generate interlinear text output from PTXprint which looks something like this:
We are aware of a few outstanding issues which will be addressed next year. One of those issues is that Diglots and Interlinear text don’t yet work at the same time. But we hope to fix that one soon.
Traduit automatiquement depuis English
