0 votes
472 vues

Le Coordinateur de projet (moi) est capable d'effectuer un Send/Receive sur un projet basé sur Internet. Le Traducteur assistant a eu des problèmes pour effectuer un Send/Receive sur le même projet basé sur Internet depuis un mois. Lorsqu'il lançait le Send/Receive, cela indiquait que la demande était en cours de traitement, mais ne se terminait jamais. J'ai dû l'arrêter soit en éteignant l'ordinateur, soit en utilisant le Gestionnaire des tâches. Lorsque j'exécutais Avancé->Diagnostics->Vérifier les dépôts de projet..., je recevais l'ERREUR copiée à la fin de cette question. Il semble que la commande « Vérifier les dépôts de projet... » corrigerait le problème, car aucune erreur ne s'affichait si je l'exécutais une 2e fois. Cependant, une fois que j'exécute le Send/Receive depuis le PC du Traducteur assistant, je reçois à nouveau l'erreur de vérification des dépôts de projet. J'ai exécuté la commande ParatextForceShutdown pour voir ce qui pourrait provoquer le blocage du Send/Receive. J'ai reçu la réponse de la boîte de dialogue : « Le rapport a été envoyé avec succès, votre numéro de problème est PTXS-40356 ». Dois-je désinstaller et réinstaller Paratext sur le PC du Traducteur assistant ? Comment puis-je m'assurer que ses modifications du mois dernier ne sont pas perdues lors de la désinstallation et de la réinstallation sur son PC ?


ERREUR
=======

*** Vérification de ProjectName ***

Dépôt local ok

Le dépôt ProjectName - ([Repository ID]) (serveur Internet) ne peut pas être vérifié !!!

500: InternalServerError

Connection=keep-alive

Strict-Transport-Security=max-age=31536000

Content-Length=619

Content-Type=text/html; charset=iso-8859-1

Date=Sun, 25 Jun 2023 13:00:24 GMT

Server=nginx/1.21.6

Le serveur donne plus d'informations dans le corps :

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">

<html><head>

<title>500 Internal Server Error</title>

</head><body>

<h1>Internal Server Error</h1>

<p>The server encountered an internal error or

misconfiguration and was unable to complete

your request.</p>

<p>Please contact the server administrator at 

 [no address given] to inform them of the time this error occurred,

 and the actions you performed just before this error.</p>

<p>More information about this error may be available

in the server error log.</p>

<hr>

<address>Apache/2.4.18 (Ubuntu) Server at archives.paratext.org Port 443</address>

</body></html>

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (103 points)
modifié par | 472 vues

1 Réponse

0 votes
Il y avait un problème avec le serveur Send/Receive. Il a été résolu maintenant. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Pourriez-vous essayer à nouveau et nous faire savoir si le problème persiste ? Je pense que vous devriez recevoir un e-mail du ticket de support Paratext.

Merci,

James
Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(2,1k points)
Malheureusement, le problème n'est pas résolu. J'ai effectué un Send/Receive depuis le poste de travail du Coordinateur et cela a fonctionné correctement. Lorsque j'ai effectué un Send/Receive depuis le poste de travail du Traducteur assistant, le Send/Receive ne se terminait jamais et j'ai dû utiliser le Gestionnaire des tâches pour arrêter Paratext. Je soupçonne que l'installation de Paratext sur le poste de travail du Traducteur assistant est corrompue. Je voudrais le désinstaller et le réinstaller, mais je ne veux pas perdre 3 semaines de modifications effectuées sur ce poste de travail. Y a-t-il un moyen de désinstaller et de réinstaller sans perdre ces modifications ?
Traduit automatiquement depuis English
Désolé d'apprendre que le problème n'est pas résolu. Je voulais simplement dire que le problème de Send/Receive (de notre côté) était résolu, ce qui aurait peut-être résolu le problème que vous rencontriez.

Vous pouvez désinstaller et réinstaller Paratext sur un ordinateur sans perdre le travail (les fichiers de projet de traduction sont complètement séparés des fichiers d'installation de Paratext). Mais dans ce cas, il semble qu'il y ait un problème avec l'historique du projet (le dépôt). Cela impliquera probablement :

1. Sauvegarder le projet sur l'ordinateur du Traducteur assistant.
2. Copier le fichier de sauvegarde dans un emplacement sécurisé.
3. Supprimer le projet sur l'ordinateur du Traducteur assistant.
4. Recevoir à nouveau le projet via Send/Receive.
5. Restaurer les modifications depuis les fichiers de sauvegarde dans le projet nouvellement reçu.

Avez-vous reçu un e-mail du Support Paratext ? Vous pouvez également les contacter. Ou via [email protected]. Nous pouvons vous aider de cette manière. Nous pouvons vous guider à travers ce processus si vous le souhaitez.
Traduit automatiquement depuis English
Le problème venait de l'un des autres projets de traduction sur lesquels le Traducteur assistant ne travaillait plus. Une fois que j'ai supprimé ce projet de traduction de son poste de travail, le problème a été résolu. Merci pour votre aide en me donnant les étapes appropriées à suivre.
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 23 vues
Le téléphone de mon collègue, sur lequel Paratext Lite est installé, a été volé. Il est peu probable que quelqu' ... bloquer l'envoi/réception (Send/Receive) depuis cet appareil ?
anon635921 119 posée mai 9, 2025
0 votes
3 réponses 354 vues
Cliquez dans la fenêtre de votre projet pour en faire la fenêtre active. Dans le menu Project, sélectionnez Compare ... différences entre une version et sa version de référence.
[Expert]
anon421222
735
posée févr. 23, 2017
+1 vote
1 réponse 16 vues
L'administrateur du projet m'a bien ajouté au projet, mais il n'apparaît pas dans ma liste lorsque je vais dans « Envoyer/Réceptionner des projets ».
[Expert]
sewhite
3,3k
posée févr. 9
0 votes
1 réponse 278 vues
When I do a send/receive for a project, I receive changes that the translator has made to the text, but PT ... - in case a link was somehow inadvertently broken? Thanks, anon975943
anon975943 105 posée juin 26, 2020
0 votes
1 réponse 298 vues
I have an system where I set up a project to be regularly Send/Received called tagBB17, but then I deleted the ... there anyway to turn off scheduled Send/Receive for this project?
Kent Spielmann 1,8k posée juin 14, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,046 questions
6,006 réponses
5,671 commentaires
2,027 utilisateurs