0 votos
303 vistas
Cuando selecciono el versículo actual usando Todos los términos bíblicos (All Biblical Terms). En Mateo 1:1 se lista el término Jesús. Pero Jesús no aparece en Mt 5:1
Traducción automática desde English
Paratext por (111 puntos) | 303 vistas

1 Respuesta

0 votos
Mejor respuesta
Al examinar el texto griego, la palabra Jesús no se encuentra en Mateo 5:1. En su lugar, hay un pronombre. Las listas de términos bíblicos se basan en los textos griegos/hebreos.

Una forma de verificar si eres coherente con un texto base es buscar la palabra en el texto base (en este caso, Jesús) y luego buscar en la lengua vernácula, pero en lugar de crear una nueva lista (que se encuentra bajo las opciones "más"), debes elegir quitar de la lista. Esto eliminará todos los lugares donde tienes Jesús y mostrará los lugares donde existe en el texto base, pero no en tu texto.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)

seleccionada por

Preguntas relacionadas

+1 voto
1 respuesta 685 vistas
Cuando introduce entradas del glosario a través de la herramienta de términos bíblicos o de la ventana de ... El siguiente vídeo describe este procedimiento con más detalle:
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
preguntada mar 23, 2021
0 votos
1 respuesta 174 vistas
Hay alguna forma de ver y editar un término bíblico tanto para el texto real como para su traducción inversa ... posible, pero hay alguna solución alternativa adecuada? Gracias!
Roland 245 preguntada feb 2
0 votos
1 respuesta 509 vistas
El resaltado de términos bíblicos no funciona en uno de mis dispositivos. He probado todo lo que sé: reinstalar ... , pero el resaltado no funciona. Agradecería cualquier ayuda.
Ethan Wagoner 1 102 preguntada sep 25
0 votos
1 respuesta 392 vistas
Añadí un término bíblico y funcionó bien. En la lista de versículos, las traducciones se resaltan como se espera, pero en ... y/o hay una forma más fácil de actualizar el texto?
Roland 245 preguntada dic 22, 2023
0 votos
1 respuesta 740 vistas
Tenemos un caso sin acceso a la lista de Renderings de Términos Bíblicos, es decir, está en gris, pero ... la herramienta de Renderings de Términos Bíblicos no esté disponible?
jeffh 1,4k preguntada ago 1, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,088 preguntas
6,055 respuestas
5,711 comentarios
2,050 usuarios