0 वोट
646 व्यूज़

मेरे पास मेरे अनुवादक के समान NBS11+ का वही संसाधन (अपडेट) है। मेरे लिए शब्दकोश की परिभाषाएँ फ्रेंच में दिखाई देती हैं, जबकि उनके लिए अंग्रेज़ी में (हालाँकि कुछ अन्य ग्लोसेज़ फ्रेंच में हैं)। इस समस्या का स्रोत क्या हो सकता है? उन्हें वास्तव में फ्रेंच की आवश्यकता है।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (136 अंक) | 646 व्यूज़

5 उत्तर

+1 मत
सर्वोत्तम उत्तर

यह बहुत अच्छा है कि यह समस्या हल हो गई है। हालाँकि, क्या कोई स्पष्ट कर सकता है कि वे संसाधन ठीक-ठीक क्या हैं? जब मैं संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करता हूँ, तो मुझे Paratext की सूची में कोई SDBG या SDBH फ़ाइल नहीं दिखती।

मैंने एक छोटा सा प्रयोग भी किया… मैंने Paratext बंद किया और उन दो फ़ाइलों (SDBx.mdv1z) को एक अलग जगह ले गया, फिर Paratext खोला। मुझे यह संदेश मिला:

उनके लिए जो फ्रेंच नहीं बोलते… :slight_smile: यह कहता है कि मैं इन दो फ़ाइलों को प्राप्त करने तक Enhanced Resources का उपयोग नहीं कर सकता, और मुझे उन्हें प्राप्त करने के लिए Download/Install पर जाने के लिए कहता है, सभी अपडेट प्राप्त करने के लिए “Update” बटन पर क्लिक करके। (इस बिंदु पर, enhanced resource विंडो एक त्रुटि के साथ दिखाई देती है, और कुछ भी प्रदर्शित नहीं करती।)

मैंने इन निर्देशों का पालन किया, लेकिन User Interface को थोड़ा कठिन पाया। उन दो आइटम, Semantic Dictionary something, सूची में भी नहीं हैं। प्रारंभ में, कोई आइटम चयनित नहीं होता है, और Download/Install बटन सक्रिय नहीं होता है। लेकिन सभी enhanced resources “Update” कहते हैं। अगर मैं सूची में कुछ भी चेक करता हूँ, (भले ही मैंने किसी भी enhanced resource को चेक न किया हो,) तो वे दो Semantic dictionaries डाउनलोड हो जाएँगे। फिर, अगर मैं Paratext पुनः आरंभ करता हूँ, तो मेरे enhanced resources फिर से काम करेंगे।

तो Paratext Download/Install resource डायलॉग का उपयोग उन चीज़ों को डाउनलोड करने के लिए करता है जो छिपी हुई हैं यदि वे गायब हैं। यह थोड़ा अजीब लगता है। मैं मानता हूँ कि वे फ़ाइलें सामान्यतः Paratext अपडेट के साथ इंस्टॉल/अपडेट हो जाती हैं, लेकिन अगर किसी तरह वे गायब हो जाती हैं, तो यह उन्हें वापस पाने का एक तंत्र है।

मेरा मानना है कि यह बेहतर होगा, अगर वे फ़ाइलें गायब हैं या अपडेट की आवश्यकता है, तो उन्हें डाउनलोड करने योग्य चीज़ों की सूची में अस्थायी रूप से जोड़ा जाए (और सभी enhanced resources को “Update” के रूप में चिह्नित न किया जाए)। तब उपयोगकर्ता वास्तव में देख सकता है कि Paratext क्या डाउनलोड करने की योजना बना रहा है और वे कितनी बड़ी हैं।

@John+Wickberg Download/Install Resources डायलॉग में पहले से ही “Images and maps” हैं जो enhanced resources का समर्थन करते हैं। क्या यह बेहतर नहीं होगा कि Semantic Dictionaries को उसी तरह की चीज़ बनाया जाए, जहाँ वे इंस्टॉल और अपडेट किए जा सकने वाले आइटमों की सूची में दिखाई देते हैं? तब Paratext उन संसाधनों को डाउनलोड नहीं करेगा जो आपकी उम्मीद नहीं हैं। शायद आप (अपवाद के रूप में) चाहेंगे कि उस संसाधन को Remove/Uninstall करने में असमर्थ हों, और शायद ऊपर उल्लेखित की तरह, वे केवल तभी सूची में दिखाई दें जब वे गायब हों या अपडेट हो। वैसे भी, कुछ विचार के लिए भोजन।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.4k अंक)

जब Enhanced Resources को लागू किया गया था, तो हमने सभी ER संबंधी डेटा सर्वर पर रखा - ER डेटा Paratext के साथ इंस्टॉल नहीं होता है। इसलिए, फ़ाइलों को प्राप्त करने के लिए Download/Install resources डायलॉग का उपयोग करना आवश्यक है।

ER के लिए कुछ आवश्यक डेटा फ़ाइलें हैं जिन्हें हम डायलॉग में सूचीबद्ध नहीं करते हैं, लेकिन यदि वे गायब हैं तो डाउनलोड कर ली जाएँगी - SDBH और SDBG दो आवश्यक शब्दकोश हैं - ये समान नाम वाले Source Language Tool शब्दकोशों से अलग हैं।

छवियों के लिए, एक आवश्यक फ़ाइल है जिसमें थंबनेल होते हैं जो सूचीबद्ध नहीं है। सूचीबद्ध छवि फ़ाइलें वैकल्पिक हैं - उपयोगकर्ता यह चुन सकता है कि वह किस गुणवत्ता की छवि चाहता है।

तो, मुझे लगता है कि हमने सोचा कि ऐसी फ़ाइलों को सूचीबद्ध करना जो हमेशा जाँची जाने की आवश्यकता होगी, केवल भ्रामक होगा, लेकिन शायद उन्हें छिपाना भी भ्रामक है। पता नहीं कौन सा बेहतर है - अगर आप चाहते हैं कि इसे बदला जाए, तो आप एक फीचर रिक्वेस्ट भेज सकते हैं।

John+Wickberg

English से मशीन-अनुवादित

आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद, John+Wickberg। अब जब मुझे पता है कि क्या हो रहा है, तो मैं इससे उतना परेशान नहीं हूँ। लेकिन यह भ्रामक है कि Paratext उन चीज़ों को डाउनलोड करे जो मैंने अनुरोध नहीं की थीं। और यह भी भ्रामक है कि सभी ERs कहते हैं कि उनके पास एक अपडेट है, जबकि वास्तव में शब्दकोश हैं। उदाहरण के लिए, मैंने अपने परीक्षण में अपने सभी ERs को चेक किया था, क्योंकि उन्होंने कहा था कि उनके पास अपडेट है, और फिर आश्चर्यचकित हो गया जब Paratext ने वास्तव में उन्हें डाउनलोड नहीं किया। वास्तव में, ऐसा लगता है कि डाउनलोड के लिए प्रोग्रेस बार केवल आधा रास्ता गया (जैसे कि यह उम्मीद कर रहा था कि उसे ERs डाउनलोड करने होंगे), और अचानक यह पूरा हो गया।

मैं यह भी जानना चाहता हूँ कि आपने क्या कहा कि ER डेटा Paratext के साथ इंस्टॉल नहीं होता है। तो अगर मेरे पास Paratext की एक साफ़ इंस्टॉल है, और मैं एक ऐसा संसाधन डाउनलोड करता हूँ जो enhanced नहीं है, तो क्या वह फिर भी उन शब्दकोश फ़ाइलों को डाउनलोड करेगा? अगर ऐसा है, तो मुझे लगता है कि उपयोगकर्ता को यह बताना अच्छा होगा कि क्या हो रहा है। शायद उन्होंने एक छोटा सा संसाधन चुना है, और अचानक Paratext 30Mb की चीज़ें डाउनलोड कर रहा है जो मैंने अनुरोध नहीं की थीं।

डाउनलोड सूची के शीर्ष पर एक अतिरिक्त आइटम जोड़ने के बारे में क्या, जब डाउनलोड करने के लिए अतिरिक्त चीज़ें हों, जो यह डाउनलोड कर रही है इसके बारे में एक संक्षिप्त विचार देती है। आइटम डिफ़ॉल्ट रूप से चेक किया जा सकता है, और शायद इसे अनचेक भी नहीं किया जा सकता? और अगर उपयोगकर्ता इसे अनचेक करने की कोशिश करता है, तो यह एक संदेश देता है “यह Paratext के लिए एक आवश्यक घटक है और Enhanced Resources के काम करने के लिए इसे डाउनलोड किया जाना चाहिए।” लेकिन तब अगर उनके पास कोई ERs नहीं हैं, तो क्या उन फ़ाइलों (और थंबनेल) को वास्तव में आवश्यक होना चाहिए? तो शायद आपको इसे अनचेक करने में सक्षम होना चाहिए ताकि अगर आपको इसकी आवश्यकता नहीं है तो डाउनलोड से बचा जा सके।

यहाँ थोड़ा दिमाग खोल रहा हूँ, और सोच रहा हूँ कि क्या किसी के पास अन्य सुझाव हैं…

English से मशीन-अनुवादित

Download/install resources डायलॉग DBL संसाधनों और ER संसाधनों के लिए उपयोग किया जाता है। अगर आप एक DBL संसाधन प्राप्त करते हैं, तो कोई ER आवश्यक फ़ाइलें डाउनलोड नहीं होंगी। वे केवल तभी डाउनलोड की जाएँगी जब पहली बार कोई ER डाउनलोड के लिए चुना जाता है।

हम कभी-कभी चेतावनियों या जानकारी के लिए डायलॉग या विंडो के शीर्ष पर एक “बैनर” प्रदर्शित करते हैं। शायद शामिल होने वाली आवश्यक फ़ाइलों के सारांश के साथ ऐसा करना एक विकल्प हो सकता है।

इसे विचार के लिए लाने के लिए, किसी को एक फीचर रिक्वेस्ट भेजना होगा - मैं दुर्लभ रूप से मुद्दे बनाता हूँ।

John+Wickberg

English से मशीन-अनुवादित
+1 मत

जब किसी Enhanced Resource (ER) के लिए शब्दकोश डेटा प्रदर्शित किया जाता है, तो ग्लोसेज़ के लिए खोज का क्रम है: ER की भाषा, UI भाषा और फिर अंग्रेज़ी।

तो, जब एक फ्रेंच ER प्रदर्शित किया जाता है और कोई शब्दकोश प्रविष्टि अंग्रेज़ी में दिखाई देती है, इसका अर्थ है कि उस प्रविष्टि के लिए फ्रेंच डेटा उपलब्ध नहीं है।

अगर आप उस पाठ के बारे में अधिक विवरण दें जिस पर आप देख रहे थे, तो मैं डेटा की जाँच कर सकता हूँ।

John+Wickberg
Paratext सहायता

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Administrator]
(3.4k अंक)

फिर से दिखाया गया

नमस्ते John+Wickberg,

इस समस्या के साथ मेरी मदद करने के लिए आपकी इच्छा के लिए धन्यवाद।

मेरी समस्या यह है कि समान बाइबल श्लोक में समान ग्लोस, मेरे कंप्यूटर पर फ्रेंच में दिखाई देती है और मेरे अनुवादक के कंप्यूटर पर अंग्रेज़ी में। इसका अर्थ है कि ग्लोस फ्रेंच में उपलब्ध है, लेकिन उनके कंप्यूटर का अंग्रेज़ी चुनने का कोई कारण है।

तो, अगर आप बता सकें कि ER और UI का क्या अर्थ है, तो मैं इसकी जाँच कर सकता हूँ। निश्चित रूप से, उनके लिए Paratext और Windows की इंटरफ़ेस भाषा फ्रेंच है।

Salutations cordiales / warm greetings,

anon057624

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

anon057624 - एक और चीज़ जो जाँचने के लायक है, यह है कि क्या आप दोनों Paratext के समान संस्करण नंबर पर हैं और क्या आप दोनों ने अपने संसाधन अपडेट किए हैं (Download/Install Resources के तहत)। संसाधनों के नियमित अपडेट होते हैं जो आपकी देखी जाने वाली जानकारी को प्रभावित कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (9.9k अंक)

हम दोनों संस्करण 9.3.103.8 पर हैं और दोनों के पास NBS11+.mbv1z 14/01/2023 को अपडेट किया गया है।
तो फिर, यह प्रश्न का उत्तर नहीं देता!

Salutations cordiales / warm greetings,

anon057624

English से मशीन-अनुवादित

शब्दकोश डेटा NT के लिए SDBG.mdv1z और OT के लिए SDBH.mdv1z से प्राप्त किया जाता है।

क्या ये फ़ाइलें आपके दोनों मशीनों पर समान हैं?

अगर नहीं, तो आप इन दो फ़ाइलों और NBS11+ को हटा सकते हैं और फिर Download/Install resources का उपयोग करके तीनों फ़ाइलों के नवीनतम संस्करण प्राप्त कर सकते हैं।

हम Enhanced Resources (मेरे पिछले संदेश में ER संक्षिप्त रूप) के लिए एक नया अपडेट प्रक्रिया का उपयोग कर रहे हैं और मुझे लगता है कि संस्करण नंबरों के सही ढंग से बढ़ने में एक समस्या है, और यही कारण है कि मैं आपको फ़ाइलों को हटाने के लिए कह रहा हूँ ताकि सुनिश्चित हो सके कि नवीनतम संस्करण डाउनलोड किया जाए।

John+Wickberg

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

धन्यवाद John+Wickberg, इसने समस्या का समाधान कर दिया है!

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (136 अंक)
0 वोट

मुझे नहीं पता कि क्या यह सही है। मुझे विश्वास है कि मेरे एक परीक्षण में, मैंने शब्दकोश हटा दिए, फिर Download/Install Resources में मैंने एक ऐसा संसाधन चुना जो ER नहीं था, और उस एक संसाधन के साथ-साथ शब्दकोश भी डाउनलोड हो गए।

वैसे भी, मैंने Paratext से एक फीचर रिक्वेस्ट भेज दिया है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.4k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
3 उत्तर 379 व्यूज़
I recently installed KTOT dictionary manually according to installation instructions, adding the .p8z and the configuration file ... appear there in the right-click menu either).
anon174473 109 पूछा गया मई 12, 2020
0 वोट
1 उत्तर 247 व्यूज़
A PT8 user is saying that Find In Dictionary is not finding the word, but it did in PT7 with the same Flex ... ? Does this require a specific version of Flex for PT8? Thanks,
listentwice 1.2k पूछा गया अक्टूबर 29, 2018
Paratext में
0 वोट
1 उत्तर 312 व्यूज़
Very recently, the right-click Find in Dictionary' command has appeared greyed out. When I go Project > Project Properties and ... noticed this issue? I'm using PT 7.5.100.87.
Paul 642 पूछा गया अक्टूबर 11, 2018
0 वोट
4 उत्तर 695 व्यूज़
Right-click Find in Dictionary' shows only part of the entry in FLEx. This is what Paratext brings up: and this is what ... do display nicely: So now I need to figure out why
Paul 642 पूछा गया जून 8, 2017
0 वोट
2 उत्तर 485 व्यूज़
मेरी टीम और मैं वर्तमान में एक्सोडस (Exodus) के हमारे ड्राफ्ट की समीक्षा कर रहे हैं, और जब मैंने एक्सोडस 8 पर ... होगा। लेकिन मैं शायद इसे अंग्रेज़ी से भी समझ सकता हूँ। धन्यवाद!
anon242843 105 पूछा गया जून 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,045 प्रश्न
6,005 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता