Membuat salinan teks proyek cukup mudah jika Anda menginginkannya. Anda dapat membuat proyek baru, lalu mengimpor kitab-kitab dari proyek yang ingin disalin, dan Anda akan memiliki teks proyek sumber di proyek kedua. Namun, bagaimana jika proyek sumber sedang dikerjakan? Setiap kali Anda ingin memperbarui salinan Anda, Anda harus mengimpor kitab-kitab yang telah diubah sejak Anda pertama kali mengimpor kitab-kitab tersebut.
Saya rasa ada cara untuk membuat salinan proyek yang diperbarui secara dinamis. Anda dapat membuat proyek transliterasi menggunakan encoding converter, dan memilih file yang tidak benar-benar mengubah apa pun sebagai converter Anda. Paratext kemudian akan dengan setia memperbarui proyek “terkonversi” setiap kali ada perubahan yang dibuat di proyek sumber.
Untuk membuat encoding converter yang tidak melakukan apa pun, Anda dapat membuat file pemetaan di TecKit yang mengubah satu karakter menjadi karakter yang sama.
; This file was created by <author> using TECkitMappingEditorU.exe v5.0.0.0 on 3/28/2023.
; Conversion Type = Unicode_to_from_Unicode
; this "conversion" makes no change in the text, to create an automatically updated
; copy of a project
pass(Unicode)
latin_small_letter_e <> latin_small_letter_e
Lalu di Paratext, buat proyek baru Anda, dan atur jenis proyek menjadi Transliteration menggunakan Encoding converter.
Setelah proyek terkonversi diatur, Paratext seharusnya menyalin teks dari proyek dasar, dan terus memperbarui proyek terkonversi setiap kali teks proyek dasar berubah.
It is easy enough to create a copy of a project text if you want one. You can create a new project, then import the books from the project you want to copy, and you have the source project text in a second project. But if the source project is being worked on? Any time you want to update your copy you would have to import the books which have been changed since you first imported books.
I do think there is a way to make a copy of a project that dynamically updates. You can create a transliteration project using encoding converter, and select as your converter a file that does not actually change anything. Paratext will then faithfully update the “converted” project every time a change is made in the source project.
To make an encoding converter that does not make anything, you can create a mapping file in TecKit that changes one character into the same character.
; This file was created by <author> using TECkitMappingEditorU.exe v5.0.0.0 on 3/28/2023.
; Conversion Type = Unicode_to_from_Unicode
; this "conversion" makes no change in the text, to create an automatically updated
; copy of a project
pass(Unicode)
latin_small_letter_e <> latin_small_letter_e
Then in Paratext, create your new project, and set the project type to Transliteration using Encoding converter.
Once the converted project is set up, Paratext should copy the text from the base project, and keep updating the converted project whenever the base project text changes.
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli
