如何更改项目的管理机构

Question

更改项目的管理机构（Managing Organisation）或版权持有者（Rightsholder）的流程是什么？我们目前正在将项目移交给新的领导层，并将项目的权利分配给新的差会。从 Paratext 项目的角度来看，是否可以在基本保持项目现状的情况下，仅更改管理机构？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我刚刚测试了一下，是的，我可以成功地向“Managing Organisations”（管理机构）字段添加另一个机构。
我认为如果您有编辑该字段的权限（而不仅仅是查看），您就可以修改此信息。至少需要“Registration Reviewer”（注册审核员）角色。

关于回译，回译项目没有自己的记录，而是继承基础翻译项目的记录（就像子项目或辅助项目一样）。因此，如果您需要修改“Managing Organisations”字段，您应该针对基础翻译项目进行操作。

Saludos,
anon689242.

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢您的建议。我没有“Registration Reviewer”（注册审核员）角色，也许这就是为什么我在没有帮助的情况下无法修改“Managing Organisation”（管理机构）字段的原因。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我认为您需要在 Paratext Registry（注册中心）中执行此操作。

在“Basic”（基本）选项卡中，有一个“Managing Organization”（管理机构）字段，管理员应该能够在那里选择另一个机构或添加一个机构。

项目管理员应该能够在 Paratext Registry 中项目记录的“Publishing”（发布）选项卡上的“Rightsholder”（版权持有者）字段中更改管理机构（版权持有者）。如果该项目已提交到 Digital Bible Library（数字圣经库），则需要在 DBL 中由您的 DBL 策展人进行更改。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

我是该项目的管理员。我尝试进入 Paratext Registry 的“Basic”（基本）选项卡，但那里只有一个机构可供选择。我认为我需要知道一种方法来添加另一个机构到列表选项中。我确实尝试过通过直接输入来添加一个新的机构名称，但当我按下 Enter 键时，名称并未被输入。我们的项目是另一个项目的“Daughter Translation”（子翻译），如果这有区别的话。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我在一个回译（backtranslation）项目中也遇到了同样的问题，该项目被错误地注册到了另一个机构名下。我从未找到解决方案，所以我在等待回复。

机器翻译自 English 显示原文

---

最终的解决方案很简单，就是由一位比我权限更高的人为我进行了更改。我很感谢大家的帮助！

机器翻译自 English 显示原文