0 votos
512 visualizações

(Paratext 9.3) Em Jeremias 49:8, há dois nomes, Dedã e Esaú, que aparecem em ‘Todos os termos bíblicos’. Ambos têm uma estrela amarela ali e uma nota ao passar o mouse ‘clique para excluir dos Termos Bíblicos do Projeto xxx’. Curiosamente, nenhum dos dois tem uma categoria (deveria ser ‘Nome’). Mas, quando eu seleciono o ‘BT do Projeto xxx’, apenas ‘Esaú’ aparece (e recebe a categoria ‘Nome’).
Como faço para que todos os meus termos selecionados apareçam no BT do Projeto?

Tradução automática de English
Paratext por (153 pontos) | 512 visualizações

1 Resposta

+1 voto
Melhor resposta

Há conflitos interessantes entre a lista Todos os Termos Bíblicos e os Termos Bíblicos Principais. Observe que a lista Todos os Termos Bíblicos NÃO tem categorias. As categorias estão associadas apenas aos Termos Bíblicos Principais (e aos termos do Projeto, se você tiver adicionado esses). O Paratext sabe onde você selecionou a estrela. Se você selecioná-la quando estiver em Termos Bíblicos Principais, o termo terá a categoria, mas, se você selecioná-la a partir de Todos os Termos Bíblicos, a categoria não será exibida.
Descobri que, às vezes, desmarcar a estrela dourada, fechar e reabrir a ferramenta e, em seguida, clicar novamente na estrela dourada pode ajudar a redefinir alguns problemas.
Você comentou que esses deveriam ser excluídos dos Termos Bíblicos do Projeto. Você deve poder desligar as estrelas douradas a partir de Todos os Termos Bíblicos (ou Termos Bíblicos Principais).
Por fim, é importante ter certeza de que seus filtros não estão impactando o que você vê. Neste caso, se você definir o filtro para Versículo Atual, é mais fácil ver o que está/está sendo incluído. No meu teste, quando marquei essas duas palavras em Todos os Termos Bíblicos e depois mudei para os Termos Bíblicos do Projeto, ambos estavam visíveis.

Tradução automática de English
por [Expert]
(10,0k pontos)

Para alguns outros materiais de treinamento sobre listas de Termos Bíblicos do Projeto, considere assistir a estes vídeos:




Tradução automática de English

Desmarcar a estrela, fechar, reabrir e marcar novamente resolveu o problema. Obrigado.
Seria bom se a mudança de lista (‘Todos os termos’, ‘Termos principais’, ‘Termos do projeto’) fosse mais fácil. Pessoalmente, gostaria que esses três fossem botões:-) Ou a lista inteira como uma lista suspensa selecionável. Deveria haver espaço suficiente na janela para isso. Eu frequentemente preciso alternar as listas e é um pouco tedioso, quatro cliques para mudar para uma lista e outros quatro para voltar:-)

Tradução automática de English

Concordo que é trabalhoso. A equipe de desenvolvimento está trabalhando em um redesenho, talvez eles encontrem uma maneira de simplificar como se trabalha com termos bíblicos.

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
6 respostas 1,5k visualizações
Em um dos meus projetos, não vi um termo bíblico (אָדוֹן-lord), tentei adicioná-lo de HEB/GRK, mas ele não ... estava tudo certo. Mas ele não aparece nos equivalentes, por quê?
anon057624 136 perguntada Abr 3, 2023
0 votos
1 resposta 367 visualizações
I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project's key terms list ... פָּרָשׁ war-horse, horsemen (Ex 14:9 et al).
drwww 448 perguntada Mar 6, 2020
0 votos
1 resposta 629 visualizações
Estou usando o Paratext 9.1. Registre um novo projeto: Loko (Lok). Tipo de registro: Publisher Tier (emitido há 2 ... (há 5 dias) Ele deveria aparecer em Send/Receive? Obrigado
ace541611 123 perguntada Ago 6, 2021
0 votos
1 resposta 510 visualizações
Tentei adicionar um termo à minha Lista de Termos Bíblicos do Projeto usando o botão direito do mouse em um ... ? Os termos estão aparecendo normalmente para outros versículos.
Paul 647 perguntada Abr 27, 2021
0 votos
3 respostas 977 visualizações
Olá, Desde que instalei o Paratext 9, toda vez que o abro, recebo a seguinte mensagem de erro: A lista de Termos Bíblicos a ... que eu não receba o erro toda vez que abrir o PT?
anon953007 213 perguntada Mar 25, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,088 perguntas
6,055 respostas
5,711 comentários
2,050 usuários