Hay conflictos interesantes entre la lista de Todos los términos bíblicos y los Términos bíblicos principales. Tenga en cuenta que la lista de Todos los términos bíblicos NO tiene categorías. Las categorías solo se asignan a los Términos bíblicos principales (y a los términos del proyecto, si los ha agregado). Paratext sabe dónde seleccionó la estrella. Si la selecciona cuando está en Términos bíblicos principales, el término tendrá la categoría, pero si la selecciona desde Todos los términos bíblicos, no se mostrará la categoría.
He descubierto que a veces desmarcar la estrella dorada, cerrar y volver a abrir la herramienta, y luego hacer clic en la estrella dorada de nuevo puede ayudar a restablecer algunos problemas.
Comenta que estos deberían eliminarse de los Términos bíblicos del proyecto. Debería poder desactivar las estrellas doradas desde Todos los términos bíblicos (o Términos bíblicos principales).
Por último, es importante asegurarse de que sus filtros no estén afectando lo que ve. En este caso, si establece el filtro en Versículo actual, es más fácil ver qué se incluye o no. En mi prueba, cuando marqué estas dos palabras en Todos los términos bíblicos y luego cambié a los Términos bíblicos del proyecto, ambos eran visibles.
