0
325 次瀏覽

我們在法語 Outilingua 課程中注意到,如果某卷書中遺漏了 \h,標記檢查並不會偵測到。Doug 表示應該在該檢查中註明這一點,因為 \h 對於書籍的列印至關重要。能否有人將此列入待修復事項清單中?謝謝。

機器翻譯自 English
Paratext (1.4k 點) 提出 | 325 次瀏覽

3 個回答

0
最佳回答

此報告的背景是 Doug 正在介紹 PTXprint,他對頁面頂部出現兩個未識別的數字感到驚訝。其中一個數字是頁碼,另一個是章節號碼,但沒有書名(因為該書中遺漏了 \h)。他說,如果標記檢查能將此回報為問題,將很有幫助,因為我們強烈建議在使用 PTXprint 列印之前執行章節/節號和標記檢查。

如果將此檢查加入標記檢查中,可以將其設為警告而非錯誤,並且僅限於 66 卷聖經書籍,而不包括輔助書籍。即使 Publishing Assistant 可以使用 \toc# 標記作為標頭,我仍建議保留 \h 標記,以防有人希望使用 PTXprint 快速列印草稿。

也許 @dhigby 想對此問題發表意見,因為這最初是他的建議?

機器翻譯自 English
(1.4k 點) 提出
0

應 June M 的要求,此問題已從 Paratext 內部回報。

機器翻譯自 English
(1.4k 點) 提出
0

請注意,並非所有書籍都會有 \h 欄位(FRT、BAK、INT 通常沒有)。如果使用者沒有 \toc# 標記,檢查是否也應該指出這一點?在 Publishing Assistant 流程中,如果使用其中一個 \toc# 標記作為標頭,則不需要 \h。
短期內,使用標記清單(Marker inventory)來檢視 \h 等標記是一項重要的人工檢查。這樣您也可以核實名稱書寫的一致性。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 300 次瀏覽
We have a couple of custom markers we use for white space. Markers check complains about them being empty, but they ... the markers check to not complain about a style being empty?
anon645281 153 提出 已提問 4月 11, 2019
0
1 個回答 35 次瀏覽
當團隊處理出現次數很多的特定術語時,要找出遺漏或拒絕(甚至出現次數很少的「找到」)的項目相當困難。有沒有辦法對下方窗格中的經文引用進行排序,以便更快找到這些項目?
KR 151 提出 已提問 5月 6
0
1 個回答 92 次瀏覽
一個翻譯專案正在將資料匯入 Paratext,他們希望保留經文中的目前縮排格式 該專案中至少有 15 層縮排 以下是其外觀可能呈現方式的範例: 1 大衛的詩篇 耶和華是我的牧者, 我必不致缺乏  2 他使我躺臥在青草地上 ... 同在; 你的杖,你的竿, 都安慰我 是否有內建的標準方法來標記此類縮排? 是否必須使用 custom.sty 樣式表?
dcb 194 提出 已提問 10月 16, 2024
0
1 個回答 255 次瀏覽
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1.4k 提出 已提問 8月 24, 2020
0
2 個回答 372 次瀏覽
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1.9k 提出 已提問 5月 12, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者