0
324 次浏览

我们在法语 Outilingua 课程中注意到,如果某卷书中缺失 \h,标记检查(marker check)并不会发现这一点。Doug 表示,既然 \h 对于书籍的打印至关重要,这一点应该在该检查中被指出。能否有人将此列入待修复事项清单?谢谢。

机器翻译自 English
Paratext (1.4k 分) 发布 | 324 次浏览

3 个回答

0
最佳答案

此报告的背景是 Doug 正在演示 PTXprint,他惊讶地发现页面顶部出现了两个未识别的数字。其中一个数字是页码,另一个是章节号,但没有书名(因为该书中缺失 \h)。他说,如果标记检查能将此报告为问题,将会很有帮助,因为我们强烈建议在通过 PTXprint 打印之前运行章节/经文编号和标记检查。

如果将此检查添加到标记检查中,可以将其作为警告而非错误,并且可以仅限于 66 卷圣经正典书籍,而不包括辅助书籍。即使 Publishing Assistant 可以使用 \toc# 标记作为页眉,我也建议保留 \h 标记,以防有人想使用 PTXprint 打印快速草稿。

也许 @dhigby 想对此问题发表看法,因为最初是他的建议?

机器翻译自 English
(1.4k 分) 发布
0

应 June M 的要求,此问题已在 Paratext 内部作为缺陷报告提交。

机器翻译自 English
(1.4k 分) 发布
0

请注意,并非所有书籍都包含 \h 字段(FRT、BAK、INT 通常没有)。如果用户没有 \toc# 标记,检查是否也应指出这一点?在 Publishing Assistant 流程中,如果使用 \toc# 标记作为页眉,则不需要 \h。
短期内,使用标记清单(Marker inventory)手动审查 \h 等标记是一项重要的检查。这样还可以验证名称书写的一致性。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布

相关问题

0
2 个回答 300 次浏览
We have a couple of custom markers we use for white space. Markers check complains about them being empty, but they ... the markers check to not complain about a style being empty?
anon645281 153 发布 提问于 四月 11, 2019
0
1 个回答 35 次浏览
当团队正在处理出现次数较多的特定术语时,很难找到那些缺失或已拒绝的术语(即使已找到的术语数量很少也是如此)。有没有办法对底部窗格中的引用进行排序,以便更快地找到这些术语?
KR 151 发布 提问于 五月 6
0
1 个回答 92 次浏览
一个翻译项目正在向 Paratext 传输数据,他们希望保留经文当前的缩进格式 该项目中至少有 15 级缩进 以下是其可能呈现形式的示例: 1 大卫的诗 耶和华是我的牧者, 我必不至缺乏  2 他使我躺卧在青草地上; 领 ... 同在; 你的杖,你的竿, 都安慰我 是否有内置的标准方法来标记此类缩进? 是否必须使用 custom.sty 样式表?
dcb 194 发布 提问于 十月 16, 2024
0
1 个回答 255 次浏览
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1.4k 发布 提问于 八月 24, 2020
0
2 个回答 372 次浏览
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1.9k 发布 提问于 五月 12, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户