0 票
408 次瀏覽

有沒有辦法讓「聖經術語」(Biblical Terms)工具識別出被其他詞分隔的術語?
範例:teni ** maf :ROOT intervening word(s) ROOT,其中詞根還帶有前綴和後綴

機器翻譯自 English
Paratext 由 (127 點) 提出
已重新顯示 | 408 次瀏覽

1 個回答

0 票
最佳回答

您可以使用 *ROOT* ** *ROOT*(詞根兩側的星號會用來尋找詞綴),或者直接使用 ROOT ** ROOT(並在「詞前綴與後綴」(Word Prefix and Suffix)選單中定義詞綴)

請注意,編輯術語的指南指出,應將兩個星號並排,以代表任意數量的中間詞。如果您只可能出現兩個中間詞,則應在兩個星號之間使用一個空格。

機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

Hi anon848905,

我們嘗試了第一種選項,但它不起作用。我不確定原因為何。

不過,感謝您確認格式!

anon928451

機器翻譯自 English

Hi anon928451,
我通常這樣做,而且通常有效。
*ROOT* ** *ROOT*
偶爾會遇到問題,原因是詞根帶有/不帶重音符號,或是混入了拼寫錯誤。anon570831 F

機器翻譯自 English

回覆中的顯示不正確:
asterisk/root/asterisk double asterisk asterisk/root/asterisk
!

機器翻譯自 English

相關問題

0 票
2 個回答 372 次瀏覽
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
mnjames 1.9k 提出 已提問 1月 10, 2020
0 票
1 個回答 197 次瀏覽
身為顧問,我很沮喪,因為 ἰδού 並未出現在「所有聖經術語」清單中。這是一個重要的話語標記,許多目標語言會根據上下文有不同的譯法。
anon054969 123 提出 已提問 5月 28, 2024
0 票
1 個回答 246 次瀏覽
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 提出 已提問 3月 4, 2019
0 票
2 個回答 298 次瀏覽
Another question from the same user: How can I get both the Biblical terms list and the Word list to handle ... changes based on the prefix without listing each form separately?
anon397352 219 提出 已提問 1月 11, 2019
0 票
2 個回答 295 次瀏覽
In the Bible Terms tool, if you hover over a rendering cell which contains a wildcard, a screentip shows the different ... there a way to export or copy and paste this information?
drwww 448 提出 已提問 11月 20, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,052 個問題
6,011 個回答
5,677 則評論
2,032 位使用者