O Linux apresenta várias complicações que dificultam sua manutenção. Isso, somado ao fato de que a pessoa que estava fazendo o trabalho de desenvolvimento do Paratext para Linux se mudou para outras atividades, significa que não estamos mais realmente dando suporte ao Linux.
Lamento não ter notícias melhores. 
Linux has several complications that make it difficult to maintain. This, combined with the fact that the person that was doing the development work on Paratext for Linux has moved on to other things, means that we are not really supporting Linux anymore.
Sorry I don’t have better news.
Tradução automática de English
