0 голосов
1 ответ
172 просмотров
Пользователь спрашивает: Я заметил, что в Ионы 4:11, где мы поместили арабскую цифру (120,000) в скобках ... Адаптированный текст: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
задал вопрос
июн 30, 2025
0 голосов
1 ответ
129 просмотров
Пользователь спрашивает: В языках M и U мы используем фразы для нескольких ключевых библейских терминов. Кроме того, у нас ... обе фразы в обоих лексиконах, но это не работает.
задал вопрос
ноя 19, 2024
0 голосов
1 ответ
162 просмотров
Пользователь спрашивает: Извините, если это не то место для публикации моих вопросов, но я не могу войти в ... Должен ли я создать вариант? Или совершенно отдельную запись?
задал вопрос
ноя 14, 2024
0 голосов
1 ответ
122 просмотров
Недавно пользователь задал вопрос: У меня есть следующие 2 проблемы в тексте, который я пытаюсь перенести: 1. ... ИЛИ tata-linga 'жертва-NMRE' событие/церемония жертвоприношения
задал вопрос
ноя 13, 2024
0 голосов
1 ответ
217 просмотров
Как я могу отфильтровать свой список библейских терминов так, чтобы остались только те, у которых несколько вариантов ... регулярное выражение, но я не могу его составить.
задал вопрос
июл 19, 2024
0 голосов
2 ответов
313 просмотров
У меня был PDF, который выглядел идеально, и я создал архив. Затем команде переводчиков потребовалось внести множество ... я мог использовать те же настройки, что и тогда?
задал вопрос
май 12, 2022
0 голосов
1 ответ
213 просмотров
Флективные варианты распространены в языках. Как мне обработать флективный вариант в исходном языке?
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
207 просмотров
Флективные варианты распространены в языках. Как мне обрабатывать флективный вариант в целевом языке?
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
226 просмотров
Как обрабатывать согласование существительных? (Как заставить целевое слово или слова согласовываться с существительным?)
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
230 просмотров
Как использовать макрос? (Как повторять правила в нескольких местах?)
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
334 просмотров
Как использовать условную логику в правиле переноса? (Как сказать: если это …, то то?)
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
221 просмотров
Как вставить слово в целевой вывод?
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
0 ответов
190 просмотров
Движок трансфера Apertium ищет шаблоны в вашем исходном тексте. Ищутся те шаблоны, которые определены для каждого вашего ... в двуязычном словаре. См. Как применяются правила .
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
218 просмотров
Как использовать элемент attribute в правилах передачи?
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
215 просмотров
Лексические категории используются для группировки слов. Группировка может быть очень широкой, например глаголы, или очень ... хотите сопоставлять фразы, содержащие слово this'.
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
320 просмотров
Как удалить аффикс в моих правилах передачи?
задал вопрос
май 8, 2022
0 голосов
1 ответ
215 просмотров
Можно ли работать с несколькими языковыми парами в FLExTrans?
задал вопрос
апр 22, 2022
0 голосов
1 ответ
229 просмотров
Чем FLExTrans отличается от статистических систем машинного перевода, таких как Google Translate?
задал вопрос
апр 22, 2022
0 голосов
1 ответ
220 просмотров
Обязательно ли иметь лексиконы FLEx, чтобы использовать FLExTrans?
задал вопрос
апр 22, 2022
0 голосов
1 ответ
220 просмотров
Может ли FLExTrans помочь мне перевести текст между любыми двумя языками?
задал вопрос
апр 22, 2022