Questions de rmdiamondl

0 votes
1 réponse 172 vues
Un utilisateur demande : J'ai remarqué que dans Jonas 4:11, où nous avons placé le nombre arabe (120,000) entre ... ). Texte adapté : pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
posée juin 30, 2025
0 votes
1 réponse 129 vues
Un utilisateur demande : Dans M et U, nous utilisons des phrases pour plusieurs termes bibliques clés. De plus, ... phrases dans les deux lexiques, mais cela ne fonctionne pas.
posée nov. 19, 2024
0 votes
1 réponse 162 vues
Un utilisateur pose la question : Je m'excuse si ce n'est pas le bon endroit pour poser mes questions, mais ... créer une variante à la place ? Une entrée entièrement différente ?
posée nov. 14, 2024
0 votes
1 réponse 122 vues
Un utilisateur a récemment posé la question suivante : J'ai les deux problèmes suivants dans le texte que je tente ... linga 'sacrifice-NMRE' l'événement/cérémonie du sacrifice
posée nov. 13, 2024
0 votes
1 réponse 217 vues
Comment puis-je filtrer ma liste de termes bibliques pour n'afficher que ceux qui ont plusieurs rendus ? Il semble qu'une ... pouvoir le faire, mais je n'arrive pas à la trouver.
posée juil. 19, 2024
0 votes
2 réponses 313 vues
Mon PDF était parfaitement au point et j'ai créé une archive. Ensuite, l'équipe de traduction a dû apporter de nombreuses ... les mêmes paramètres que ceux que j'avais à l'époque ?
posée mai 12, 2022
0 votes
1 réponse 213 vues
Les variantes flexionnelles sont courantes dans les langues. Comment gérer une variante flexionnelle dans la langue source ?
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 207 vues
Les variantes flexionnelles sont courantes dans les langues. Comment gérer une variante flexionnelle dans la langue cible ?
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 226 vues
Comment gérer l'accord des noms ? (Comment faire en sorte qu'un mot ou des mots de la langue cible s'accordent avec un nom ?)
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 230 vues
Comment utiliser une macro ? (Comment répéter des déclarations de règles à plusieurs endroits ?)
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 334 vues
Comment utiliser la logique conditionnelle dans une règle de transfert ? (Comment dire si ceci ... alors cela ?)
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 221 vues
Comment insérer un mot dans la sortie cible ?
posée mai 8, 2022
0 votes
0 réponses 190 vues
Le moteur de transfert Apertium recherche des motifs dans votre texte source. Les motifs qu'il recherche sont ceux définis ... bilingue. Cf. Comment les règles sont appliquées .
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 218 vues
Comment utiliser l'élément attribute dans les règles de transfert ?
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 215 vues
Les catégories lexicales sont utilisées pour regrouper des mots. Le regroupement peut être très large, comme les verbes, ... correspondre à des phrases contenant le mot this .
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 320 vues
Comment supprimer un affixe dans mes règles de transfert ?
posée mai 8, 2022
0 votes
1 réponse 215 vues
Puis-je travailler sur plusieurs paires de langues avec FLExTrans ?
posée avr. 22, 2022
0 votes
1 réponse 229 vues
En quoi FLExTrans diffère-t-il d'un système de traduction automatique statistique comme Google Translate ?
posée avr. 22, 2022
0 votes
1 réponse 220 vues
Faut-il disposer de lexiques FLEx pour utiliser FLExTrans ?
posée avr. 22, 2022
0 votes
1 réponse 220 vues
Peut FLExTrans m'aider à traduire entre n'importe quelles deux langues ?
posée avr. 22, 2022
3,069 questions
6,030 réponses
5,700 commentaires
2,038 utilisateurs