我注意到，當游標在可編輯的專案文字中移動時，有時左右箭頭的功能會反轉：按右箭頭游標會向左移動；按左箭頭游標會向右移動 這並非每次都會發生 剛才在「約翰福音」的某節經文中測試時沒有發生，但在出埃及記中嘗試在節標記後新增文字時卻發生 ... 題的嚴重性 我意識到 PT10 目前還無法檢視使用者權限，所以我必須在舊版 PT 中開啟專案，才能發現我缺乏該書卷的權限
已提問
5月 12, 2025
我已經用一個測試專案嘗試過幾次 Send/Receive，我確定該專案幾乎沒有任何實際需要同步的變更（我這邊沒有，伺服器那邊應該也沒有），但它經常逾時，而且總是發生在 1 分鐘整 我注意到有些資料正在下載，所以逾時並非因為與伺服器完全沒有通 ... 成就總是會逾時，他們會非常沮喪 如果我需要同步多個專案，這個問題會更加嚴重，而我作為專案管理員經常需要這樣做
已提問
5月 12, 2025
我對開發者發布 PT 10 Studio 感到非常興奮，也對其長期跨平台支援的潛力充滿期待。 我目前正在測試 Linux snap 套件，並希望向開發者提供回饋。這裡是建議的回饋地點嗎？還是有更好的方式？ 以下是我遇到的第一個錯誤：我注意到，當游標在可編輯的專案文字中移動時，左箭頭和右箭頭的功能互換了：按下右箭頭會將游標向左移動；按下左箭頭則會將其向右移動。
已提問
4月 22, 2025
在之前至少成功啟動一次之後，我 Ubuntu 24.04 筆記型電腦上的 Paratext snap 無法正常啟動 以下是 Paratext90/ParatextLog.log 的結尾內容： [2024-08- ... F) Applicaiton received signal SIGSEGV. 另外請注意結尾處 "Application" 的拼寫錯誤
已提問
8月 19, 2024
我的網路連線昂貴且速度緩慢，所以我會選擇在方便的時間手動更新軟體 過去幾年裡，我已經多次更新 paratextlite snap 套件，但幾乎每次下載並安裝較新版本後，它都會像這樣卡住： ```shell $ sudo snap refresh ... 小時 我最終通常能解決這個問題，但我從來不記得自己是怎麼做的 取消操作，然後重啟電腦再試一次？
已提問
4月 20, 2024
我於週一建立了 3 個新的 Paratext 專案，以及 3 個回譯子專案，並為所有專案新增了成員 然而，在 3 個專案中有 2 個，Paratext 使用者在 S/R 中看不到該專案，儘管他們確實能看到回譯專案 有什麼想法可以 ... USB 隨身碟進行 S/R，結果相同：Paratext 不認為該使用者有權存取該專案，因此專案未顯示在 S/R 清單中
已提問
4月 12, 2024
我最近協助排查一個專案的問題，該專案的「經文參考設定」（Paramètres de références bibliques）標示出設定中定義的書名與文本中使用的書名之間存在多處衝突 該專案設定為使用 NFD 正規化 結果發現，至少部分衝突是由於設 ... 不知為何，其中幾個書名的字串開頭還出現了零寬不換行空格 [\ufeff] 我完全不知道這是怎麼發生的
已提問
1月 12, 2024
專案管理員（Project Admins）不一定隨時記得團隊成員精確的 Paratext 名稱 是否可以在通常輸入使用者 Paratext 名稱以將其加入專案的視窗中，新增一個下拉式選單？我想這個清單可以填入與該專案屬於同一組織的所有使用者 當然，這不 ... 名稱「洩露」給任何專案管理員 而且，如果需要加入不屬於相關組織的人員，管理員仍然可以手動輸入名稱
已提問
12月 15, 2023
我正在協助另一位城市的一位 PT Lite 使用者，他最近購買了一台新平板 他說他能夠使用 Xender 安裝 PT Lite，啟動應用程式，輸入授權資訊，然後點擊 Send/Receive 然而，應用程式告訴他「Paratext Lite 未安裝」，儘 ... 細資訊，以便更好地排查問題？或者也許他需要從應用程式內部提交問題報告？（這位使用者是法語使用者）
已提問
8月 28, 2023
我在 Wasta-Linux 上的 PT9.0 中嘗試使用「Outils personnalisation」>「Admin」>「Show Project Plan HTML」時遇到了錯誤 原來該 Python 腳本試圖使用 Windows 登錄（Registry）來尋 ... 找 順帶一提，這些似乎是 cms 腳本中唯一引用 _winreg 模組的兩個地方
已提問
1月 24, 2023
我們使用的是非常緩慢（基於衛星）的連線，且上傳頻寬極低（約 750kbps，供 20-30 人使用） 我已將流量優先級設定為 Paratext Send/Receiver 伺服器（archives.paratext.org），但即使我能確認已與伺服器建立連線 ... 或能夠從伺服器端延長該逾時時間？我也歡迎在防火牆層面的其他建議，但這可能有點離題了
已提問
10月 6, 2022
我是幾個專案的管理員，最近一位專案協調員請我代為變更另一位使用者的編輯權限，因為他正在出差，無法自行操作 我雖然是該專案的管理員，但之前從未下載過它 當我嘗試首次下載時，使用 PT 9.0-0.100（最初）或 PT 9.0 ... 卻顯示連線失敗 有其他人遇到過這個問題嗎？有人有建議的解決方案嗎？ 上傳進度（最終達到 100%） 失敗的結論
已提問
3月 16, 2022
昨天，當使用者開啟 Paratext 9.1 時，出現了以下彈出警告訊息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 可以正常開啟專案，但每次開啟 Paratext 時警告訊息仍然存在 我該如何消除它？
已提問
11月 17, 2021
我們團隊的一位成員將協助審閱一份以廣泛通用語言（Language of Wider Communication）撰寫的聖經基礎文本 他在進行這項工作時，非常需要 LibreOffice 中的拼字檢查字典 而這種語言（桑戈語，Sango）在 Paratext 資 ... 視窗中的「Export」（匯出）選項本來就是灰色的，無法使用 有人能給我一些指引嗎？謝謝
已提問
3月 3, 2021
是否可以使用同一個電子郵件地址關聯多個 Paratext 註冊碼？ 我們正在考慮一種方案，即一個超過 2 人的翻譯團隊可能只有 2 個電子郵件地址：1 個給團隊協調員，1 個供團隊成員共同使用。如果一個 3 人（或更多）的團隊只有 2 個電子郵件地址，是否可能讓每個人都擁有 Paratext 註冊碼？
已提問
10月 12, 2020
I'm training some colleagues to use Paratext Live and I've been asked if there's a more detailed explanation of the ... readers who would like to get as much info as possible!
已提問
4月 29, 2020
It seems my current versions of PT8 and PT9 on Linux are not compatible with the new PT Live server. First of ... Linux versions will be compatible with the newer PT Live server?
已提問
4月 7, 2020
I'm working to streamline the use of the minimal bandwidth available to our organization in Central Africa, and ... projects and port 52924 when actually doing send/receive.
已提問
2月 3, 2020
We (SIL CAR) partner with a local organization, ACATBA. At least one member of ACATBA is listed as ... this (and potentially) other registry modifications? Thanks, n8_in_car
已提問
11月 26, 2019
I'm supporting a user who's having trouble using Find/Replace. The same problem presents itself whether he does it ... ? Is there a way to troubleshoot it? Thanks, n8_in_car
已提問
11月 22, 2019