我注意到，当在可编辑的项目文本中移动光标时，左右方向键的功能有时会反转：按右方向键光标会向左移动；按左方向键光标会向右移动 这种情况并非总是发生 刚才在 约翰福音 的某节经文中测试时没有出现这个问题，但在出埃及记中尝试在经文标记 ... 一个严重问题 我意识到 PT10 目前还无法查看用户权限，所以我不得不在旧版 PT 中打开项目，以查明缺乏书籍权限的问题
提问于
五月 12, 2025
我用一个测试项目尝试了几次 发送/接收 （Send/Receive），我确信该项目几乎没有需要同步的实际更改（我这边没有，服务器那边可能也没有），但它经常超时，而且总是在 1 分钟整时发生 我看到一些数据正在下载，所以超时并不是因为与服务器零 ... 内完成就总是超时，他们会非常沮丧 如果需要同步多个项目，这个问题会更严重，作为项目管理员，我经常需要这样做
提问于
五月 12, 2025
我对开发者发布 PT 10 Studio 以及其实现更好的长期跨平台支持的潜力感到非常兴奋。 我现在正在测试 Linux snap 软件包，并希望向开发者提供反馈。这里是首选的地方吗？还是有更好的方式来做这件事？ 这是我遇到的第一个错误：我注意到，当在可编辑的项目文本中移动光标时，左右箭头键的功能是反的：按右箭头键光标向左移动；按左箭头键光标向右移动。
提问于
四月 22, 2025
在之前至少成功启动过一次之后，我 Ubuntu 24.04 笔记本电脑上的 Paratext snap 无法正确启动 以下是 Paratext90/ParatextLog.log 的末尾内容： [2024-08 ... F) Applicaiton received signal SIGSEGV. 另外请注意末尾处 "Application" 的拼写错误
提问于
八月 19, 2024
我的网速很慢且费用较高，所以我通常会在方便的时候手动更新软件 过去几年里，我多次更新过 paratextlite snap 软件包，但几乎每次在下载并安装新版本后，它都会像这样卡住： ```shell $ sudo snap refresh ... 我最终总能解决这个问题，但我从来记不住自己具体做了什么 是取消操作，然后重启电脑再试一次吗？
提问于
四月 20, 2024
我在周一创建了 3 个新的 Paratext 项目，以及 3 个回译子项目，并为所有项目添加了新成员 然而，在 3 个项目中的 2 个里，Paratext 用户无法在 S/R 中看到该项目，尽管他们确实能看到回译项目 有什么想法吗？ ... 驱动器进行 S/R，结果相同：Paratext 不识别该用户拥有项目的访问权限，因此该项目不会显示在 S/R 列表中
提问于
四月 12, 2024
我一直在协助排查一个项目的问题，该项目中的经文引用设置（Paramètres de références bibliques）标记了多个冲突：设置中定义的书名与文本中使用的书名不一致 该项目设置为使用 NFD 规范化 结果发现，至少部分冲突是由于设 ... 知为何，其中几个书名的字符串开头还出现了零宽不换行空格 [\ufeff] 我完全不知道这是怎么发生的
提问于
一月 12, 2024
项目管理员并不总是手头就有团队成员准确的 Paratext 用户名 是否有可能在通常输入用户 Paratext 用户名以将其添加到项目的那个窗口中，添加一个下拉列表？我认为这个列表可以由该项目所属组织中的所有用户来填充 当然，这不会包 ... 用户名的情况下，覆盖许多使用场景 而且，如果需要添加相关组织之外的人，管理员仍然可以手动输入用户名
提问于
十二月 15, 2023
我正在协助另一位城市的一位 PT Lite 用户，他最近购买了一台新平板电脑 他说他能够通过 Xender 安装 PT Lite，启动应用，输入许可证信息，然后点击 Send/Receive 然而，应用却提示他 Paratext Lite 未安装 ，尽管 ... 哪些详细信息，以便更好地排查问题？或者也许他需要从应用内部提交问题报告？（这位用户是法语使用者）
提问于
八月 28, 2023
我在 Wasta-Linux 上的 PT9.0 中尝试使用 Outils personnalisation > Admin > Show Project Plan HTML 时遇到了错误 原来该 Python 脚本试图使用 Windows 注册表来查找 ... 的查找 顺便说一下，这些似乎是 cms 脚本中引用 _winreg 模块仅有的两个地方
提问于
一月 24, 2023
我们使用的是非常慢的（基于卫星的）连接，出站带宽极低（20-30 人共享约 750kbps） 我已经将流量优先级设置为 Paratext Send/Receiver 服务器（archives.paratext.org），但即使我能确认已连接到服务器，S/R 也经常 ... 或能够延长服务器端的超时时间？我也愿意听取防火墙层面的其他建议，但这可能有点偏离主题
提问于
十月 6, 2022
我是几个项目的管理员，最近一位项目协调员让我代表另一位用户更改其编辑权限，因为该用户正在出差，无法自行操作 我虽然是该项目的管理员，但之前从未下载过该项目 当我尝试首次获取该项目时，使用 PT 9.0-0.100（最初）或 ... Paratext 却提示连接失败 其他人也遇到过这个问题吗？有人有建议的解决方案吗？ 上传进度（最终达到 100%） 失败结论
提问于
三月 16, 2022
昨天，当一位用户打开 Paratext 9.1 时，收到了以下弹出警告信息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 以正常打开该项目，但每次打开 Paratext 时警告信息依然存在 我该如何消除它？
提问于
十一月 17, 2021
我们团队的一位成员将协助审阅一种广泛交流语言（Language of Wider Communication）的基于圣经的文本 他非常需要 LibreOffice 中的拼写检查词典来辅助这项工作 而且，这种语言（桑戈语，Sango）在 Paratext 资源中 ... 问题，此外，词汇表窗口中的 Export 选项本来就是灰色的 有人能给我一些指点吗？谢谢
提问于
三月 3, 2021
是否可以将多个 Paratext 注册代码关联到同一个电子邮件地址？ 我们正在考虑一种方案，即一个由 2 人以上组成的翻译团队可能只有 2 个电子邮件地址：1 个用于团队协调员，1 个供团队所有人共享。如果一个团队有 3 人（或更多），但他们之间只有 2 个电子邮件地址，是否可能让每个人都拥有一个 Paratext 注册？
提问于
十月 12, 2020
I'm training some colleagues to use Paratext Live and I've been asked if there's a more detailed explanation of the ... readers who would like to get as much info as possible!
提问于
四月 29, 2020
It seems my current versions of PT8 and PT9 on Linux are not compatible with the new PT Live server. First of ... Linux versions will be compatible with the newer PT Live server?
提问于
四月 7, 2020
I'm working to streamline the use of the minimal bandwidth available to our organization in Central Africa, and ... projects and port 52924 when actually doing send/receive.
提问于
二月 3, 2020
We (SIL CAR) partner with a local organization, ACATBA. At least one member of ACATBA is listed as ... this (and potentially) other registry modifications? Thanks, n8_in_car
提问于
十一月 26, 2019
I'm supporting a user who's having trouble using Find/Replace. The same problem presents itself whether he does it ... ? Is there a way to troubleshoot it? Thanks, n8_in_car
提问于
十一月 22, 2019