新來此處？建立新帳戶！

jeffh 的答案

0 票
86 次瀏覽
防止頁面或欄位斷行
我使用這個指令來防止在特定標記前斷行（例如，讓 \q2 總是與前面的 \q1 或 \q2 保持在同一行），效果相當不錯： \sethook{before}{q2}{\nobreak} 但使用 \setbetweenhook 指令時 ... 以為以下指令可以做到，但似乎沒有幫助： \setbetweenhook{pc}{p}{\nobreak} 有什麼建議嗎？
已回答 12月 5, 2025
PTXprint
0 票
86 次瀏覽
防止頁面或欄位斷行
我使用這個指令來防止在特定標記前斷行（例如，讓 \q2 總是與前面的 \q1 或 \q2 保持在同一行），效果相當不錯： \sethook{before}{q2}{\nobreak} 但使用 \setbetweenhook 指令時 ... 以為以下指令可以做到，但似乎沒有幫助： \setbetweenhook{pc}{p}{\nobreak} 有什麼建議嗎？
已回答 11月 26, 2025
PTXprint
0 票
425 次瀏覽
我可以移除導言周圍的頁面邊框嗎？
我希望經文周圍有頁面邊框，但導言周圍不要 過去我使用過一些變通方法，包括（如果我正在出版單卷書）將導言與標題頁一起排版，並建立一個在正文之前載入的 PDF 過去我也在 TeX 宏中做過一些棘手（且醜陋）的事情，在幕後切換不同的頁面邊框 ... 認為這是一個需要實現的重要功能，因為某些主要宗教要求「聖」經文周圍有邊框，但人類撰寫的文字（如導言）周圍則不需要
已回答 1月 29, 2025
PTXprint
0 票
193 次瀏覽
變更語言時出現 PTXprint 錯誤
我們剛安裝了 2.5.12 版本，在變更語言時遇到錯誤 我的團隊成員無法切換到阿拉伯語 我卸載並重新安裝後，無法切換到英語，系統自動選擇了第一 ... "ptxprint.py", line 381, in <module> AttributeError: 'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'
已回答 11月 21, 2024
PTXprint
0 票
193 次瀏覽
變更語言時出現 PTXprint 錯誤
我們剛安裝了 2.5.12 版本，在變更語言時遇到錯誤 我的團隊成員無法切換到阿拉伯語 我卸載並重新安裝後，無法切換到英語，系統自動選擇了第一 ... "ptxprint.py", line 381, in <module> AttributeError: 'GtkViewModel' object has no attribute 'configId'
已回答 9月 24, 2024
PTXprint
0 票
158 次瀏覽
搜尋選單/說明功能無法使用？
我使用的是 Paratext 9.4.101.15，當我在「搜尋選單/說明」（Search menus/help）欄位中輸入詞語時，它只會顯示「搜尋中...」（Searching...），但沒有顯示任何結果 如果按下 Enter 鍵，確實會顯 ... 這樣他們就能輕鬆為自己的專案開啟「聖經術語」（Biblical Terms）工具，即使他們使用的是簡易選單
已回答 9月 15, 2024
Paratext
0 票
193 次瀏覽
新增變更時出現 USFM 文字錯誤
我對 PTXprint 的某些行為感到有些困惑 我將之前已排版的專案中的詩篇（PSA）複製到一個測試專案中，在 PTXprint 中重設了設定，選取了詩篇 1-16 篇，改為單欄版面並列印，結果運作正常 但只要在 changes.txt 中加入 ... 產生了 PDF 檔案，乍看之下似乎沒有問題 有人知道這是怎麼回事，或如何避免這個錯誤嗎？ 謝謝，Jeff
已回答 9月 12, 2024
PTXprint
0 票
392 次瀏覽
讓 \q2 與前一個 \q1 保持在同一頁
如何確保所有 \q2 行都與前一個 \q1 行位於同一頁？
已回答 9月 11, 2024
PTXprint
0 票
193 次瀏覽
新增變更時出現 USFM 文字錯誤
我對 PTXprint 的某些行為感到有些困惑 我將之前已排版的專案中的詩篇（PSA）複製到一個測試專案中，在 PTXprint 中重設了設定，選取了詩篇 1-16 篇，改為單欄版面並列印，結果運作正常 但只要在 changes.txt 中加入 ... 產生了 PDF 檔案，乍看之下似乎沒有問題 有人知道這是怎麼回事，或如何避免這個錯誤嗎？ 謝謝，Jeff
已回答 9月 11, 2024
PTXprint
0 票
425 次瀏覽
我可以移除導言周圍的頁面邊框嗎？
我希望經文周圍有頁面邊框，但導言周圍不要 過去我使用過一些變通方法，包括（如果我正在出版單卷書）將導言與標題頁一起排版，並建立一個在正文之前載入的 PDF 過去我也在 TeX 宏中做過一些棘手（且醜陋）的事情，在幕後切換不同的頁面邊框 ... 認為這是一個需要實現的重要功能，因為某些主要宗教要求「聖」經文周圍有邊框，但人類撰寫的文字（如導言）周圍則不需要
已回答 4月 8, 2024
PTXprint
0 票
551 次瀏覽
在 Paratext 中將輔助專案（Auxiliary project）變更為標準翻譯專案（Standard Translation project）
我遇到一種情況：一個針對完全獨立語言的翻譯專案，被建立為另一個專案的輔助專案（Auxiliary project） （我不確定為什麼 可能只是缺乏培訓 ）我已被設為該專案的管理員 （當然，它們之間只有一個專案註冊，因為輔助專案會共用其父專案的 ... 是，我可能希望由原始管理員來進行此變更，因為他屬於不同的機構 在進行此變更時，還有其他需要注意的事項嗎？
已回答 1月 21, 2024
Paratext
0 票
1.2k 次瀏覽
RTL 經文引用在模組中列印順序錯誤
在為阿拉伯文字系統語言列印模組時，我注意到經文引用的列印順序不正確 以下是我的模組 SFM 檔案中的內容： \s God creates the world \r ($(GEN 1:1-27)) \ref GEN 1:1-27 以下是我從 ... 章節號 冒號 起始節數 連字號 結束節數 現在我仔細查看，發現平行經文標題中也有同樣的錯誤
已回答 10月 4, 2023
PTXprint
0 票
1.2k 次瀏覽
RTL 經文引用在模組中列印順序錯誤
在為阿拉伯文字系統語言列印模組時，我注意到經文引用的列印順序不正確 以下是我的模組 SFM 檔案中的內容： \s God creates the world \r ($(GEN 1:1-27)) \ref GEN 1:1-27 以下是我從 ... 章節號 冒號 起始節數 連字號 結束節數 現在我仔細查看，發現平行經文標題中也有同樣的錯誤
已回答 10月 4, 2023
PTXprint
+2 票
362 次瀏覽
Paratext 主選單太長，超出螢幕右側而消失
我們目前在法語區非洲的顧問培訓工作坊。這裡有人遇到 Paratext 螢幕上的主選單以及每個專案的選單都超出螢幕右側的情況。我們無法讓右側欄位顯示出來。有什麼辦法可以縮小選單的大小嗎？即使我們將 Pxt 設為較小的螢幕尺寸，選單仍然太長，我們無法點擊右側選單欄中的選單項目。
已回答 8月 1, 2023
Paratext
0 票
1.1k 次瀏覽
NBS11+ 字典內容為英文
我與我的譯者擁有相同資源（更新）的 NBS11+。對我來說，字典定義顯示為法文，而對他來說則顯示為英文（儘管其他一些釋義是法文）。這個問題的根源可能在哪裡？他非常需要法文版本。
已回答 4月 19, 2023
Paratext
0 票
1.2k 次瀏覽
等價聖經詞彙未顯示
在我的其中一個專案中，我沒有看到一個聖經詞彙（אָדוֹן-lord），嘗試從 HEB/GRK 添加它，但它沒有 Capture d’écran (32)1920×1080 243 KB 讓我這樣做，因為它已經在專案的聖經詞彙中了。我檢查了該詞彙的參考清單，它確實在清單中。我檢查了是否處於正確的聖經詞彙專案，那方面沒問題。但它沒有出現在等價詞中，為什麼？
已回答 4月 17, 2023
Paratext
+1 票
1.1k 次瀏覽
NBS11+ 字典內容為英文
我與我的譯者擁有相同資源（更新）的 NBS11+。對我來說，字典定義顯示為法文，而對他來說則顯示為英文（儘管其他一些釋義是法文）。這個問題的根源可能在哪裡？他非常需要法文版本。
已回答 4月 17, 2023
Paratext
0 票
962 次瀏覽
在 Paratext 中批量解決註釋
有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？
已回答 4月 7, 2023
Paratext
0 票
962 次瀏覽
在 Paratext 中批量解決註釋
有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？
已回答 4月 7, 2023
Paratext
頁碼：
3,064 個問題
6,024 個回答
5,695 則評論
2,036 位使用者