dcb 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

930 次瀏覽

有人已經建立，或目前正在建立一個自訂的 Biblical Terms Tool（聖經術語工具）清單，其中包含聖經中所有的人名，並將每個人名與舊約和新約中所有包含該人名的經文引用關聯起來嗎？追蹤在 Major Biblical Terms（主要聖經術語） ... 名的星號標記）毫無疑問，還有其他我沒想到的問題但儘管有這些挑戰，我認為這樣的清單會很有幫助

已回答 6月 24, 2022

Paratext

0 票

1.6k 次瀏覽

回譯方法的優缺點？

在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後，似乎有兩種製作回譯（Back Translation）的方法一種是建立一個新專案，然後讓回譯者輸入該文本的回譯另一種是使用逐詞對照工具（Interlinearizer）來生成文本的統計推測註釋（glosses）然後回譯者如 ... 約束條件，引導我選擇某一種方法？我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯任何建議都將不勝感激

已回答 9月 10, 2021

Paratext

0 票

266 次瀏覽

請求提供附有回譯的翻譯作品

大家好，如果您知道有任何專案同時存在「正向翻譯」和「回譯」，請告知我，好嗎？我是一個小型團隊的成員，我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程中的任何環節有所助益更多附有回譯的翻譯範例將對我們的調查大有幫助在我先前於此論壇提 ... 能獲得更多數據將非常有益任何翻譯／回譯的語言組合都引起我們的興趣我們能收集的數據越多越好非常感謝， dcb .

已回答 3月 3, 2021

Paratext

0 票

847 次瀏覽

您在 Paratext 中有譯本和回譯本嗎？

大家好，希望這裡是提出這個問題的合適場合。我是一個小型團隊的成員，我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程的任何部分有所幫助。為了進行我們研究的一部分，我們需要 Paratext 中擁有回譯本的譯本範例。如果您知道某個專案在 Paratext 中同時擁有「正向」譯本和回譯本，請告知我，好嗎？非常感謝。 dcb .

已回答 10月 13, 2020

Paratext

0 票

492 次瀏覽

回譯資料

大家好，之前我曾詢問，您或您認識的人是否有一個 Paratext 專案，其中也包含在 Paratext 中進行的回譯（Back Translation）感謝每一位回覆的人（如果您知道其他範例，我們仍然歡迎提供更多） ... 道這樣的資料，歡迎透過電子郵件聯繫我：[Email Removed] 非常感謝， dcb . [Email Removed]

已回答 10月 13, 2020

Paratext

0 票

847 次瀏覽

您在 Paratext 中有譯本和回譯本嗎？

大家好，希望這裡是提出這個問題的合適場合。我是一個小型團隊的成員，我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程的任何部分有所幫助。為了進行我們研究的一部分，我們需要 Paratext 中擁有回譯本的譯本範例。如果您知道某個專案在 Paratext 中同時擁有「正向」譯本和回譯本，請告知我，好嗎？非常感謝。 dcb .

已回答 8月 25, 2020

Paratext

0 票

357 次瀏覽

PT8 patch doesn't seem to install. The version number isn't updated

We've installed Paratext 8 and the program seemed to try to install the patch twice but there was no progress bar ... version 8.0.100.6 Any suggestions for applying the patch?

已回答 5月 26, 2017

Paratext