Sara 的回答

0
36 次浏览
在起草过程中,我遇到了 发现重复释义 (Duplicate gloss found)错误: 但我只有一个释义 INSTR2 : 这与异形体(allomorphs)有关吗?我可以做些什么来修复它? -------------------- ... 法在实时规则测试器(Live Rules Tester)中合成: 我不明白这里发生了什么,也不知道如何排查故障
已回答 三月 9
FLExTrans
0
43 次浏览
在源语言中,我有一个短语动词 wasa mana ,意为 照料/照顾 这本质上是一个动词 看/注视 和一个通用介词 在/关于/对于/通过/用 的组合,该介词可能带有宾语,也可能不带 在我的 ... 草模块(drafting module)中传输正常 但在第三个实例中,wasa 未能合成(synthesize),而 mana 却合成得很好 这是怎么回事?
已回答 九月 18, 2025
FLExTrans
0
58 次浏览
我试图在名词的属格(Genitive)槽位和关联格(Associative)槽位都有内容时,消除属格槽位 这些槽位在源语言中可以同时出现,但在目标语言中不能同时出现 我该如何完成这条规 ... ) 基本上我想要的是:如果 a_Genitive_slot 不为空 并且 a_Associative_slot 不为空,则消除 a_Genitive_slot:
已回答 七月 16, 2025
FLExTrans
0
72 次浏览
实时规则测试器显示某个词为绿色而非黑色文本 - 这是什么意思? 我看到的是: siata1.1 prep mana1.1 prep 但我预期看到的是: siata1.1 prep mana1.1 prep
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
69 次浏览
我在实时规则测试器中看到百分号、脱字符和美元符号——这是什么意思? 我看到的是: %0%^kon1.1<v>$%
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
24 次浏览
我在 Live Rule Tester 中看到某个单词周围有百分号(%)——这是什么意思? 我看到的是: %0%bilar%
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
28 次浏览
我在实时规则测试器中看到 UNK,这是什么意思? 我看到这个: Zug UNK 在草稿文本显示中,我看到这个: @Zug
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
40 次浏览
草稿文本显示中有 @ 符号 - 这是什么意思? 我看到的是: @zug1.1 在实时规则测试器(Live Rule Tester)中,我看到的是: Zug1.1
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
39 次浏览
如何处理源词根据词形变化映射到两个不同目标词的情况?
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
31 次浏览
如何在目标项目中对文本运行合成自检?
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
100 次浏览
如何使用转移规则文件中的示例逻辑?
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
27 次浏览
如何从目标输出中删除一个单词?
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
29 次浏览
如何在转移规则中引用词缀释义?
已回答 四月 28, 2025
FLExTrans
0
117 次浏览
如何在转换规则中使用 attribute 元素?
已回答 四月 24, 2025
FLExTrans
0
129 次浏览
词法类别用于将单词分组 分组可以非常宽泛,例如动词;也可以非常具体,例如带有阴性后缀的代词 这些类别用于转移规则的模式匹配系统 上图是不定名词词法类别的一个示例 句点表示新标签的开始位置 星号是通配符指示符, ... 且词元为 this1.1(在 FLEx 中:主词 this1,词义 1)的单词 当您想要匹配包含单词 this' 的短语时,这可能很有用
已回答 四月 24, 2025
FLExTrans
0
157 次浏览
由于 Paratext 将每个项目存储在与项目短名称同名的文件夹中,如果存在两个具有相同短项目名称(NBT)的项目,会发生什么情况? 有人就这种情况联系了我: 他们想要访问项目 1(NBT)的 PT 文件夹中的一些文件,但 ... 到项目 1(NBT)的文件夹 他们可以打开项目 1(NBT),但 NBT 文件夹并不存在 重启 PT 也没有改变任何情况
已回答 三月 26, 2025
+1
122 次浏览
如何让 PT 的菜单“保持”在高级状态?目前,每次打开菜单后,我都必须手动展开它。
已回答 六月 26, 2024
0
227 次浏览
我正在测试 Scheherazade Lateef 和 Harmattan 的新版本 这些字体的 Type Tuned 版本在我们的项目中运行正常 但在某些应用程序(例如 Word)中,可以使用非调优版本,并在应用程序内选择特定于语言的功能 语言设置菜单 ... 现这一点 但用于选择字体功能的 选择 按钮是灰色/禁用的 是否有其他设置需要更改以启用此功能?
已回答 五月 26, 2023
0
705 次浏览
我有一位用户在 Mac 上的 VirtualBox 中运行 Ubuntu,并在其中使用 PT 9 项目窗口没有显示任何文本,只有笔记图标(Note icons)全部挤在窗格顶部 她刚刚重新安装了 PT9,但问题依然存在 该用户找到了这个页面 ... 知问题,会导致窗口空白 VirtualBox 上也有类似的已知问题吗?是否有正在开发中的变通方法或修复方案?
已回答 十一月 25, 2020
0
295 次浏览
From what PT8 Linux version is it possible to use the SIL Compact Plan? Thanks.
已回答 六月 8, 2020
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户