Novo por aqui? Crie uma nova conta!

Respostas de Sara

0 votos
36 visualizações
Erro de glossa duplicada
Enquanto estou redigindo, estou recebendo o erro "Duplicate gloss found": Mas eu só tenho uma glossa "INSTR2": Isso ... está acontecendo aqui e como fazer a solução de problemas.
respondida Mar 9
FLExTrans
0 votos
43 visualizações
Problemas com verbos frasais
Na língua de origem, tenho um verbo frasal wasa mana que significa 'tender a/cuidar de'. Essencialmente, trata-se ... o 'mana' sintetiza perfeitamente. O que está acontecendo aqui?
respondida Set 18, 2025
FLExTrans
0 votos
58 visualizações
Verificando se um slot está preenchido nas Regras de Transferência
Estou tentando eliminar o slot Genitivo em um substantivo quando tanto o slot Genitivo quanto o slot ... E a_Associative_slot NÃO ESTIVER VAZIO, então eliminar a_Genitive_slot:
respondida Jul 16, 2025
FLExTrans
0 votos
72 visualizações
O Live Rule Tester está mostrando uma palavra em verde, não em texto preto - o que isso significa?
O Live Rule Tester está mostrando uma palavra em verde, não em texto preto - o que isso significa? Vejo o seguinte: ... prep Mas espero ver o seguinte: siata1.1 prep mana1.1 prep
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
69 visualizações
Vejo sinais de porcentagem, um acento circunflexo e um cifrão no Live Rule Tester - o que isso significa?
Vejo sinais de porcentagem, um acento circunflexo e um cifrão no Live Rule Tester - o que isso significa? Vejo o seguinte: %0%^kon1.1<v>$%
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
24 visualizações
Vejo sinais de porcentagem (%) ao redor de uma palavra no Live Rule Tester - o que isso significa?
Vejo sinais de porcentagem (%) ao redor de uma palavra no Live Rule Tester - o que isso significa? Vejo isso: %0%bilar%
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
28 visualizações
Vejo UNK no Live Rule Tester - o que significa?
Vejo UNK no Live Rule Tester - o que significa? Vejo isso: Zug UNK Na exibição do texto rascunhado, vejo isso: @Zug
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
40 visualizações
Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa?
Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa? Vejo o seguinte: @zug1.1 No Testador de Regras ao Vivo, vejo o seguinte: Zug1.1
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
39 visualizações
Como devo lidar com uma palavra da fonte que corresponde a duas palavras diferentes no alvo, dependendo da flexão da palavra da fonte?
Como devo lidar com uma palavra da fonte que corresponde a duas palavras diferentes no alvo, dependendo da flexão da palavra da fonte?
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
31 visualizações
Como executo um auto-teste de síntese em um texto no meu Projeto de Destino?
Como executo um auto-teste de síntese em um texto no meu Projeto de Destino?
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
100 visualizações
Como uso a lógica de exemplo que está no arquivo de regras de transferência?
Como uso a lógica de exemplo que está no arquivo de regras de transferência?
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
27 visualizações
Como faço para excluir uma palavra da saída de destino?
Como faço para excluir uma palavra da saída de destino?
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
29 visualizações
Como me refiro a glosas de afixos em regras de transferência?
Como me refiro a glosas de afixos em regras de transferência?
respondida Abr 28, 2025
FLExTrans
0 votos
117 visualizações
Como uso o elemento attribute nas regras de transferência?
Como uso o elemento attribute nas regras de transferência?
respondida Abr 24, 2025
FLExTrans
0 votos
129 visualizações
Como uso o elemento de categoria nas regras de transferência?
As categorias lexicais são usadas para agrupar palavras. O agrupamento pode ser muito amplo, como verbos, ou muito ... deseja corresponder frases que contenham a palavra this'.
respondida Abr 24, 2025
FLExTrans
0 votos
157 visualizações
Como o Paratext armazena nomes curtos de projeto duplicados?
Como o Paratext armazena cada projeto em uma pasta com o nome curto do projeto, o que acontece se houver dois projetos ... a pasta NBT não existe. Reiniciar o PT não mudou nada.
respondida Mar 26, 2025
Paratext
+1 voto
122 visualizações
Definir o menu do PT como avançado
Como faço para que os menus do PT fiquem fixados no modo avançado? No momento, tenho que expandir o menu toda vez que o abro.
respondida Jun 26, 2024
Paratext
0 votos
227 visualizações
Por que não consigo selecionar "Font Features" em Project Settings/Language Settings/Font Features?
Estou testando o novo lançamento das fontes Scheherazade, Lateef e Harmattan. As versões Type Tuned dessas fontes ... outra configuração que preciso alterar para habilitar isso?
respondida Mai 26, 2023
Paratext
0 votos
705 visualizações
Janelas do projeto em branco no Ubuntu/VirtualBox em Mac
Tenho um usuário executando o PT 9 no Ubuntu rodando em VirtualBox em um Mac. As janelas do projeto não ... também? Existe alguma solução alternativa ou correção em andamento?
respondida Nov 25, 2020
Paratext
0 votos
295 visualizações
Minimum PT8 Linux version required for SIL Compact Plan
From what PT8 Linux version is it possible to use the SIL Compact Plan? Thanks.
respondida Jun 8, 2020
Paratext
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,028 usuários