Ответы пользователя Sara

0 голосов

2,1тыс. просмотров

Довольно часто я получаю ошибки Пустая грамматическая категория найдена из инструмента Sense Linker Tool, ... значений в мои записи инструментом Interlinearizer в Paratext?

отвечено окт 16

FLExTrans

0 голосов

122 просмотров

Ошибка «Дубликат глоссы»

При составлении текста я получаю ошибку Duplicate gloss found : Но у меня есть только одна глосса INSTR2 : ... не понимаю, что здесь происходит и как это диагностировать.

отвечено мар 9

FLExTrans

0 голосов

252 просмотров

Проблемы с фразовыми глаголами

В исходном языке у меня есть фразовый глагол wasa mana ухаживать за/присматривать за . По сути, это глагол ... то время как mana синтезируется без проблем. Что здесь происходит?

отвечено сен 18, 2025

FLExTrans

0 голосов

319 просмотров

Проверка заполнения слота в правилах передачи

Я пытаюсь исключить родительный падеж (Genitive) у существительного, когда в обоих слотах - родительного ( ... слот a_Associative_slot НЕ ПУСТ, тогда исключить a_Genitive_slot:

отвечено июл 16, 2025

FLExTrans

0 голосов

240 просмотров

Live Rule Tester показывает слово зелёным цветом, а не чёрным — что это значит?

Live Rule Tester показывает слово зелёным цветом, а не чёрным — что это значит? Я вижу это: siata1.1 prep mana1.1 prep Но я ожидал(а) увидеть вот это: siata1.1 prep mana1.1 prep

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

283 просмотров

Я вижу знаки процента, символ «^» и знак доллара в Live Rule Tester — что это значит?

Я вижу знаки процента, символ «^» и знак доллара в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: %0%^kon1.1<v>$%

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

82 просмотров

Я вижу знаки процента (%) вокруг слова в Live Rule Tester — что это значит?

Я вижу знаки процента (%) вокруг слова в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: %0%bilar%

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

94 просмотров

Я вижу UNK в Live Rule Tester — что это значит?

Я вижу UNK в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: Zug UNK В отображении черновика текста я вижу это: @Zug

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

148 просмотров

В отображении черновика текста есть символ @ — что это значит?

В отображении черновика текста есть символ @ — что это значит? Я вижу это: @zug1.1 В Live Rule Tester я вижу это: Zug1.1

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

179 просмотров

Как мне обработать исходное слово, которое соответствует двум разным целевым словам в зависимости от его формы?

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

127 просмотров

Как выполнить самопроверку синтеза текста в целевом проекте?

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

232 просмотров

Как использовать пример логики, который находится в файле правил передачи?

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

110 просмотров

Как удалить слово из целевого вывода?

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

130 просмотров

Как ссылаться на глоссы аффиксов в правилах переноса?

отвечено апр 28, 2025

FLExTrans

0 голосов

225 просмотров

Как использовать элемент attribute в правилах передачи?

отвечено апр 24, 2025

FLExTrans

0 голосов

228 просмотров

Как использовать элемент категории в правилах переноса?

Лексические категории используются для группировки слов. Группировка может быть очень широкой, например глаголы, или очень ... хотите сопоставлять фразы, содержащие слово this'.

отвечено апр 24, 2025

FLExTrans

0 голосов

342 просмотров

Как Paratext хранит дубликаты коротких названий проектов?

Поскольку Paratext хранит каждый проект в папке с коротким названием проекта, что произойдет, если есть два проекта с ... папка NBT не существует. Перезапуск PT ничего не изменил.

отвечено мар 26, 2025

Paratext

+1 голос

195 просмотров

Настройка меню PT на расширенный режим

Как сделать так, чтобы меню PT «запоминало» расширенный режим? Сейчас мне приходится каждый раз раскрывать меню после его открытия.

отвечено июн 26, 2024

Paratext

0 голосов

385 просмотров

Почему я не могу выбрать «Особенности шрифта» в разделе Project Settings/Language Settings/Font Features?

Я тестирую новые версии шрифтов Scheherazade, Lateef и Harmattan. Версии этих шрифтов с настройкой типа (Type Tuned) ... , которые мне нужно изменить, чтобы это стало возможным?

отвечено май 26, 2023

Paratext

0 голосов

1,2тыс. просмотров

Окна проекта пустые в Ubuntu/VirtualBox на Mac

У меня есть пользователь, который работает с PT 9 в Ubuntu, запущенном в VirtualBox на Mac. В окнах проекта ... для VirtualBox? Есть ли обходной путь или исправление в разработке?

отвечено ноя 25, 2020

Paratext