Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Réponses de Sara

0 votes
2,1k vues
Sens « Ajoutés par Paratext »
Je reçois assez souvent des erreurs de type Empty grammatical category found provenant de l'outil Sense Linker, ... de Paratext d'insérer ces sens vides dans mes entrées ?
répondu oct. 16
FLExTrans
0 votes
122 vues
Erreur de glose en double
Lors de la rédaction, je reçois une erreur Duplicate gloss found : Mais je n'ai qu'une seule glose INSTR2 ... Je ne comprends pas ce qui se passe ici et comment dépanner.
répondu mars 9
FLExTrans
0 votes
252 vues
Problèmes liés aux verbes phrasaux
Dans la langue source, j'ai un verbe phrasal wasa mana signifiant avoir tendance à / prendre soin de . Il s'agit ... mana se synthétise parfaitement. Que se passe-t-il ici ?
répondu sept. 18, 2025
FLExTrans
0 votes
319 vues
Vérifier si un emplacement est rempli dans les règles de transfert
J'essaie d'éliminer l'emplacement du génitif sur un nom lorsque les emplacements du génitif et de l' ... que a_Associative_slot n'est PAS VIDE, alors éliminer a_Genitive_slot:
répondu juil. 16, 2025
FLExTrans
0 votes
240 vues
Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ?
Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ? Je vois ceci : siata1. ... je m'attends à voir ceci : siata1.1 prep mana1.1 prep
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
283 vues
Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?
Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%^kon1.1<v>$%
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
82 vues
Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?
Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%bilar%
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
94 vues
Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?
Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : Zug UNK Dans l'affichage du texte rédigé, je vois ceci : @Zug
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
148 vues
J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ?
J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ? Je vois ceci : @zug1.1 Dans le Live Rule Tester, je vois ceci : Zug1.1
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
179 vues
Comment gérer un mot source qui correspond à deux mots cibles différents selon l'inflection du mot source ?
Comment gérer un mot source qui correspond à deux mots cibles différents selon l'inflection du mot source ?
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
127 vues
Comment exécuter un auto-test de synthèse sur un texte dans mon projet cible ?
Comment exécuter un auto-test de synthèse sur un texte dans mon projet cible ?
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
232 vues
Comment utiliser la logique d'exemple présente dans le fichier de règles de transfert ?
Comment utiliser la logique d'exemple présente dans le fichier de règles de transfert ?
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
110 vues
Comment supprimer un mot de la sortie cible ?
Comment supprimer un mot de la sortie cible ?
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
130 vues
Comment faire référence aux gloses d'affixes dans les règles de transfert ?
Comment faire référence aux gloses d'affixes dans les règles de transfert ?
répondu avr. 28, 2025
FLExTrans
0 votes
225 vues
Comment utiliser l'élément attribute dans les règles de transfert ?
Comment utiliser l'élément attribute dans les règles de transfert ?
répondu avr. 24, 2025
FLExTrans
0 votes
228 vues
Comment utiliser l'élément de catégorie dans les règles de transfert ?
Les catégories lexicales sont utilisées pour regrouper des mots. Le regroupement peut être très large, comme les verbes, ... correspondre à des phrases contenant le mot this .
répondu avr. 24, 2025
FLExTrans
0 votes
342 vues
Comment Paratext stocke-t-il les noms de projet courts en double ?
Étant donné que Paratext stocke chaque projet dans un dossier portant le nom court du projet, que se passe-t-il s'il ... dossier NBT n'existe pas. Redémarrer PT n'a rien changé.
répondu mars 26, 2025
Paratext
+1 vote
195 vues
Définir le menu PT sur avancé
Comment faire pour que les menus de PT restent sur « avancé » ? En ce moment, je dois déplier le menu à chaque fois que je l'ouvre.
répondu juin 26, 2024
Paratext
0 votes
385 vues
Pourquoi ne puis-je pas choisir « Caractéristiques des polices » dans Paramètres du projet/Paramètres de langue/Caractéristiques des polices ?
Je teste les nouvelles versions de Scheherazade, Lateef et Harmattan. Les versions Type Tuned de ces polices fonctionnent ... que je dois modifier pour activer cette fonction ?
répondu mai 26, 2023
Paratext
0 votes
1,2k vues
Fenêtres de projet vides sous Ubuntu/VirtualBox sur Mac
J'ai un utilisateur qui exécute PT 9 sous Ubuntu, lui-même tournant dans VirtualBox sur un Mac. Les fenêtres ... de contournement ou un correctif en cours de développement ?
répondu nov. 25, 2020
Paratext
Page :
3,076 questions
6,039 réponses
5,704 commentaires
2,045 utilisateurs