新到这里？创建新账户！

DG 的问题

0 票
1 个回答 55 次浏览
最新 PT 版本崩溃，在哪里可以找到昨天还能正常工作的版本？
你好， 今天早上更新 PT（到 9.5.110.1）后，Paratext 一直在崩溃 我很想恢复到昨天还能正常工作的状态，但找不到仓库 我不想回退到 9.4，因为网站似乎只提供那个版本 我可以从某个地方下载较新但较旧的 ... files/releases/9.5/filename 下，但我看不到目录列表，无法实际选择文件 （重新安装相同版本没有解决问题）
提问于 四月 23
Paratext 中
0 票
1 个回答 28 次浏览
我们能否创建人员子组来指定注释的接收对象？
与其将注释发送给 <team>，然后手动输入 给解经者 （等等）--如果他想从我们这里而不是从翻译那里收到他们的消息--我们的顾问更希望能将注释发送给团队的子类别 也就是说，除了个人翻译的列表之外，还能将注释发送给 翻译 ... ，而 Penny Wise 属于 审校者 和 团队 列表 这可行吗？还是我需要告诉他，他必须选择 团队 并使用标记机制？
提问于 二月 25
Paratext 中
+1 票
2 个回答 43 次浏览
Windows 客户操作系统上的 Paratext 能否将 MyParatextFiles 存储在 virtIO（与主机共享）目录中？
我妻子的笔记本电脑最近发生了硬盘故障，所以我正在从头开始设置 在运行 Windows 几年并感到沮丧后，她希望回到 Linux 作为主要操作系统，但作为一名顾问，她需要 Logo 和 Paratext 的完整副本 因此，我 ... 新安装），还是存在某种根本性问题，导致 Windows 版本的 Mercurial 无法在基于 Linux 的文件系统上运行吗？
提问于 二月 13
Paratext 中
0 票
0 个回答 37 次浏览
Alpha测试：单栏文本边框的双语版式
大家好， 有没有人的项目中，出版方或社区希望看到一种仅对一栏添加边框/框架的双语版式？ 例如，将希腊语文本（无论是否带有逐行对照）置于边框内？ 如果有这样的项目，您的项目有机会被用于一个尚未合并的功能的Alpha测试 ... 任何时间表 5. 我的测试能发现每一个最后的错误 David Gardner (SIL, 欧亚地区，但实际上并不在敏感项目中)
提问于 十月 10, 2025
PTXprint 中
0 票
2 个回答 27 次浏览
Paratext 注册表服务器似乎已离线
我和几位同事（一位在数百公里之外，另一位在另一个国家）都无法发送/接收，并且 https://registry.paratext.org 正在超时。
提问于 四月 26, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 444 次浏览
如何防止自定义里程碑（custom milestones）导致基本检查（Basic Checks）发出警告？
在我们正在处理的项目中，为了避免不必要的重复检查或维护单独的列表，我们使用独立的里程碑（stand-alone milestones）来标记已经过团队检查 测试和顾问检查的词汇表（glossary）条目，例如： \p \v 2 \ ... ），所以我不想屏蔽所有消息 我尝试在 custom.sty 中指定 "\Endmarker *"，但这似乎完全没有帮助
提问于 九月 11, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 163 次浏览
马可福音结尾 / 约翰福音 8 章的标记？
我在 USFM 文档中找不到任何看起来适合标记马可福音 较长结尾 或约翰福音 8 章中 行淫时被捉的妇人 的内容 在 Paratext 的不同参考资料中，我看到很多不同的处理方法，从在 \pc 中使用一些破折号到使用方括号等等，但我 ... ？ 如果没有，那么我将推动此事，建议为 有问题的源文本 使用范围里程碑（\zpst-s\* 到 \zpst-e\*）
提问于 三月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 315 次浏览
关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？
假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到 关键术语译法 工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？
提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
+1 票
0 个回答 236 次浏览
Inserting an entire PDF
(See also Inserting Pages from a PDF which is more focussed on inserting a particular page or two, with the option of ... alter the arrangement of any paragraphs that it is met in.
提问于 十月 9, 2023
PTXprint 中
0 票
3 个回答 382 次浏览
从 PDF 插入页面
Mark 要求在这里添加一些关于如何从 PDF 添加页面的内容 （另请参阅 插入整个 PDF） 所以，嗯，这是第一次尝试 假设我们有一个 2 页的 PDF 我刚做了一个 这是它的 2 页视图： image1078 802 9 ... 得挑剔，没有写入文件 镜像和旋转有效（尽管镜像可能不是对文本最友好的操作！） image885 696 54.4 KB
提问于 十月 2, 2023
PTXprint 中
0 票
0 个回答 112 次浏览
2.3.2 可能会破坏之前的格式设置！
请注意，一些存在了相当长时间的 会显著改变布局的 bug，在 2.3.2 版本中至少得到了部分修复 因此，如果您一直使用 在同一页开始新书 （Start new book on same page ）选项，那么升级到 2.3.2 将 ... 应该可以避免将书名与随后的正文分开 如果您需要书与书之间的双线，那么应该可以通过使用钩子（hooks）来实现
提问于 三月 27, 2023
PTXprint 中
+1 票
1 个回答 169 次浏览
关于版权年份的一点小技巧
你是否曾遇到过这种情况：眼看就要打印了，却突然发现已经不是12月了，需要把年份改大？（或者更糟的是，打印出来之后才发现的？）你是否希望电脑能自动帮你完成这件事？ 你可以在 PTXprint 的版权字段（basic 选项卡，完整 ... 格 如果没有它，year 后面的空格只会被视为 \year 的结束标记而被忽略，最终结果会变成 2023My（以今年为例）
提问于 二月 17, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 207 次浏览
警告：\rem 段落中的 USFM 代码可能导致崩溃
我刚刚追踪到某人项目中崩溃的原因，是一行代码 不幸的是，有人在编写 FRT 书籍模板时犯了一个错误，导致这行代码被包含在内： \rem sorta will sort by \toc1, sortb by \toc2, sortc by \ ... 一个段落标记？） 由于 \toc1 等也被描述为段落标记（尽管未作为此类使用），它们应该会取消 \rem
提问于 三月 24, 2022
PTXprint 中
0 票
5 个回答 363 次浏览
PTXprint 应该能够围绕什么添加装饰性边框？
我（慢慢地）一直在研究基于重复或拉伸（或重复且拉伸）的 装饰图案 来绘制侧边栏的边框 它会在绘制装饰图案之前应用任何拉伸，因此即使用户选择允许装饰图案被严重拉伸变形，线条粗细也会保持恒定 image525 570 133 KB 本周，代码 ... 包括图片 最终，人们可能还会希望有： 围绕章节标题的边框 围绕图片的边框？？ 我遗漏了什么吗？其中哪个最紧迫？
提问于 三月 9, 2022
PTXprint 中
+1 票
1 个回答 198 次浏览
通过节号和 \vp 对词汇表进行分节
Paratext 的 send/receive 功能倾向于使用节号来帮助解决冲突，文档也警告说，因此两个人同时编辑词汇表是危险的 我推测这并没有针对词汇表明确关闭，只是通常那里没有节号 我想针对这个问题提出以下方法： 步骤 ... v+zglo-s \Superscript - \Bold （上述文件的最后一部分使里程碑范围内的 节号 变为正常大小并加粗）
提问于 一月 19, 2022
PTXprint 中
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户