新到这里？创建新账户！

Caleb R 的最近活动

2 个回答 73 次浏览
How to put tables in notes?
Hey All, Is there a way to make a table within a note? I want to put in a table so the translators can easily ... \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱
已评论 五月 21, 2025
Paratext 中
2 个回答 311 次浏览
逐词对照中多词链接问题
在我们的 BT 中，有一个三词短语，其 BT 翻译应始终保持一致。过去某个时候，我们在逐词对照中将这三个词进行了“链接”，如下所示： 但似乎我们不小心取消了第一个词的链接，并且点击了“在所有位置取消链接”。现在，这个极其常见的短语总是显示为： 因此，我们要么在每个经节中重新链接，要么在导出逐词对照后在每个经节中修复它。有没有办法全局重新链接这个短语？
已回答 十一月 22, 2022
Paratext 中
5 个回答 1.3k 次浏览
批量顾问笔记？
大家好， 有没有人知道如何批量创建（顾问）笔记？我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如，有些语言偏好“原因-结果”语序，而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示，以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化，那就太好了。这样说得通吗？团队可以选择与其语言相关的语言问题。
已回答 十月 13, 2022
Paratext 中
2 个回答 495 次浏览
一个发布 Paratext 自定义 Python 脚本的新地方
欢迎来到 Paratext 脚本与技巧专区 我见过不少此类脚本流传，最近还了解到有人有一个 Google 云端硬盘文件夹，里面存放了许多可以添加到 Paratext 菜单中的不同 Python 脚本 我意识到我们之前没有一个合适的地方来存放这些脚本 ... 创建一个空间是个好主意 您需要自行托管脚本并在此处提供链接，但至少我们可以将所有脚本集中在一处找到！
已评论 十月 13, 2022
Paratext 中
3 个回答 563 次浏览
项目笔记中的表情符号支持
最近有两位顾问希望在项目笔记中使用表情符号（emoji），因为人们已经习惯了在短信中使用它们 前几天我发现，一些表情符号包含在 Unicode 标准中，因此如果您知道 ... ://russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm （在自动更正文件中的每个代码前添加 \u）
已回答 六月 29, 2022
Paratext 中
3 个回答 321 次浏览
查找/结果列表的功能
大家好， 我正在尝试弄清楚 查找 （Find）和 结果列表 （Results List）的功能 这里有几件事，我觉得 PT 可能可以做到，但我还没弄清楚具体方法 能否告诉我，是我漏掉了某些菜单选项，还是这些功能目前还无法实现？如果操作不太复杂， ... 定 打开多个 结果列表 实例 每次新的搜索都会替换或编辑之前的搜索 我想并排查看两个搜索结果以进行比较
已回答 六月 29, 2022
Paratext 中
7 个回答 942 次浏览
回译方法：优缺点？
在观看了培训视频并阅读了帮助文档后，似乎有两种制作回译（Back Translation）的方法 一种是创建一个新项目，然后让回译者输入他对文本的回译 另一种是使用逐词对照工具（Interlinearizer）对文本进行统计推测式的注释（glosses） 然后 ... 束条件，指引我选择某种方法？我们正试图尽可能高效地制作出最好的回译 任何建议都将不胜感激
已回答 九月 1, 2021
Paratext 中
4 个回答 402 次浏览
受训顾问能否创建仅由其顾问导师可见的笔记？
受训顾问需要练习撰写笔记，如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见，可能效果最佳。 我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目，将其与其顾问导师共享，并将笔记添加到该顾问笔记项目中，而不是添加到常规项目中。然后，顾问导师可以评估这些笔记，如果笔记有效，就可以使用“多”（multi）功能将其添加到常规项目中。
已回答 六月 14, 2021
Paratext 中
1 个回答 393 次浏览
新的 Paratext 插件
大家好， 众所周知，我们在圣经翻译工作中面临的最大问题之一，就是人手严重不足 我想到，我们可以利用现有的 Paratext 项目作为基础，为新的译员和受训顾问（Consultants in Training）制作 练习手册 （workbooks） ... 的 API 比我目前使用的 Biblia API 提供更多选项 如果您知道我该联系谁，请给我发电子邮件
已评论 十二月 22, 2020
Paratext 中
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户