सभी को नमस्ते,
क्या नोट के अंदर टेबल बनाने का कोई तरीका है? मैं टेबल डालना चाहता हूं ताकि अनुवादक कई श्लोकों के बीच शब्दों की तुलना आसानी से कर सकें। जब मैं शब्दों को संरेखित करने के लिए बहुत सारे स्पेस या टैब का उपयोग करने की कोशिश करता हूं, तो Paratext उन्हें एकल स्पेस तक सिकोड़ देता प्रतीत होता है (हालाँकि अगर मैं अपने नोट को संपादित करता हूं, तो वे सभी वहां मौजूद रहते हैं)। मैं सभी स्पेस को पूर्णांक या अंडरस्कोर से बदल सकता हूं, लेकिन वह इतना साफ-सुथरा नहीं दिखता।
क्या कोई अन्य व्हाइट स्पेस कैरेक्टर हैं जिन्हें Paratext सिकोड़ता नहीं है, या कोई अन्य फॉर्मेटिंग विकल्प (जैसे Bold या Italics) हैं जिन्हें हम शायद एक वर्कअराउंड के रूप में उपयोग कर सकते हैं?
जो कोई भी यह करने की कोशिश कर रहा है, मैं Excel के Text to Column टूल से शुरू करता हूं, जो श्लोक को उसके अलग-अलग शब्दों में विभाजित करना आसान बना देता है। फिर मैंने
https://tableconvert.com/excel-to-ascii खोजा, जो शब्दों के बीच स्पेस भरकर उन्हें (लगभग) संरेखित करता है। फिर एक सरल find and replace किसी भी non-compressible spacer को डाल सकता है जिससे शब्द संरेखित हो जाएं। (संयोगवश, यदि आपके पास शब्द Excel में संरेखित हैं, तो आप उन्हें टेबल के रूप में फॉर्मेट कर सकते हैं और ड्रॉप-डाउन तीरों का उपयोग करके यह देख सकते हैं कि क्या आपके पास कोई सूक्ष्म वर्तनी अंतर हैं।)
धन्यवाद!
उदाहरण:
1TI \ip Kꞌoa̱sꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanskan‑nile̱ nó jàn‑kan kao̱ ni‑jaò kꞌoa̱
2TI \ip Jè xo̱n xo̱kji koanskan‑nile̱ nó jàn‑kan kao̱‑ni jaon kꞌoa̱
HEB \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanskan‑nile̱ nó jàn‑kan kao̱ ñato kꞌoa̱
1PE \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanskan‑nile̱ nó jàn‑kan kao̱ni jaò kꞌoa̱
1JN \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanska‑nile̱ nó ñokan kao̱‑ni aòn kꞌoa̱
2JN \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanska‑nile̱ nó ñokan kao̱ te kꞌoa̱
3JN \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanska‑nile̱ nó ñokan kao̱ te kꞌoa̱
JUD \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanska‑nile̱ nó jàn‑kan kao̱ te kꞌoa̱
REV \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya‑le̱ nga koanska‑nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱
