+1 vote
0 answers
12 views
Does anyone know of a mapping between Greek and Hebrew Biblical terms. I've seen this done in popular Bible explainer videos. ... though. I guess the map would/could go both ways.
0 votes
0 answers
23 views
Are there any recent reports of users running Paratext 9.x on an M-chip Mac? Early testing (i.e., ... /support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
0 votes
0 answers
22 views
Hi, Is there anyone out there who has a project where the publisher/community would like to see a diglot with just ... SIL, Eurasia area, but not actually in a sensitive project.)
0 votes
0 answers
16 views
In the source language Mato, Proper Nouns take an associative suffix -am in the same way any other noun does: However, ... this work? Is there a different way to approach this?
0 votes
0 answers
10 views
I use \jmp in Paratext (e.g. \jmp Mal 3,1|href-link:"MAL 3:1"\jmp*). In ScriptureForge I cannot edit ... there another way to jump to other books/chapters/verses with a reference?
0 votes
0 answers
29 views
If there are missing segments in ScriptureForge (i.e. a book has not the full number of segments completed), is it possible to access a list of these missing segments?
0 votes
0 answers
17 views
How do I view the bilingual lexicon in FLExTrans?
0 votes
0 answers
40 views
It seems to me to be the whitespace and hidden characters (WHC) option will significantly impact our projects. ... and observations and perhaps hear back from the developers.
0 votes
0 answers
46 views
Do there already exist any syntax highlighters for USFM? These could be in the forms of pattern matchers parsers ... d be to provide this functionality in other USFM editors.
0 votes
0 answers
40 views
On one of our team's computers, the Paratext live icon is grayed out. This is the only computer we have that is doing ... cause this? Thanks for any help you can give us on this.
0 votes
0 answers
112 views
We have decided to use mostly DC Cook illustrations and to supplement them with Gordon Thompson's pictures. We want to ... I don't have to start from scratch. Suggestions welcome!
0 votes
0 answers
121 views
Short version: We need a freeware VNC solution for a large co-located translation team using Windows 11 on 20+ ... one computer so multiple people can observe one computer's screen
0 votes
0 answers
109 views
I always thought that switching between justified and unjustified text just left justified the lines over inserting space to ... to share, I would be interested in hearing it.
0 votes
0 answers
125 views
After previously launching at least once, the Paratext snap on my Ubuntu 24.04 laptop doesn't start correctly. Here's ... Also note the misspelling of "Application" at the end...
0 votes
0 answers
120 views
0 votes
0 answers
221 views
I think that a Back Translation might help my project. How much work do I need to get an AI-generated one? What ... Does it need to be checked? How does that checking work?
0 votes
0 answers
149 views
I can't see anything in the USFM docs that looks appropriate to mark up of the 'longer ending' of Mark, or equally the woman ... "problematic source text" (\zpst-s\* to \zpst-e\*).
0 votes
0 answers
160 views
I'm working remotely with three translators, and we always prefer to use Paratext Live if possible. But we often ... experienced these problems on all the different 9.x-versions.
+1 vote
0 answers
197 views
(See also Inserting Pages from a PDF which is more focussed on inserting a particular page or two, with the option of ... alter the arrangement of any paragraphs that it is met in.
0 votes
0 answers
118 views
(topic deleted by author)
