新來此處？建立新帳戶！

近期未獲得好評答案的問題

0 票
1 個回答 198 次瀏覽
如何在 PTXprint 中使用 \fm …\fm*？
我想在約翰福音 5:10 和約翰福音 5:18 中使用 \fm …\fm*，讓兩個腳註標記指向同一個腳註條目。主文中的關鍵字都是「猶太人」，腳註內容為「猶太人的領袖」。 我預期腳註的格式如下，但我不知道該如何設定 PTXprint： c, d 5:10,18 猶太人 在約翰福音第 5 章的脈絡中，指的是猶太人的領袖。
Y Mdu Niê 124 提出 已提問 1月 24
PTXprint
0 票
0 個回答 148 次瀏覽
在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x？
最近有使用者在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x 的報告嗎？早期的測試（即 2021 年）曾出現問題，後來我在 2023 年看到 ... show=12784#a12784 https://support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 1月 23
Paratext
0 票
1 個回答 177 次瀏覽
腳註或交叉引用似乎不支援巢狀標記
我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd* 標記檢查（在 Run basic checks 中執行）會將這些標記為「標記不能出現在這裡」 範例： \v 4 \f + \fr 6:4 \ft ... it* 我已拒絕這些錯誤，但 DBL 上傳檢查仍然失敗 在交叉引用和腳註中，正確處理這些樣式的方式是什麼？
gregbac 141 提出 已提問 1月 19
Paratext
0 票
1 個回答 325 次瀏覽
如何複製 PT 專案以進行安全的測試、訓練和實驗？
我指的並非字面上的「複製」，而是想要一份具有特定設定的可用副本 我查閱了 PT 內建的說明，發現了類似 Daughter Project（子專案）和 Auxiliary Project（輔助專案）的概念 我也搜尋了這個論壇，找到了一些關於細節的零散資訊， ... 問的方式不對 歡迎大家提供想法，我非常願意閱讀所有文件，甚至是技術性的內容 我只是需要找到它們
Tim 934 提出 已提問 1月 16
Paratext
0 票
1 個回答 106 次瀏覽
修改逐字對照表設定，以將核准的經節輸出到我的回譯
我能否修改現有的逐字對照表設定，使其開始輸出到現有的回譯（在核准後或選定的經節範圍內）？我似乎無法變更逐字對照表設定來進行此變更。
anon392948 143 提出 已提問 1月 15
Paratext
0 票
3 個回答 758 次瀏覽
在 Support.Bible 中貼上圖片的問題
昨天我將一張螢幕截圖複製到剪貼簿，並貼上到我的問題中。今天我又複製了另一張截圖到剪貼簿，但當我貼上時，看到的卻是昨天的截圖。 如果我將今天的截圖儲存為電腦上的檔案並上傳，看起來是這樣的： 但當我將它複製到剪貼簿並貼上時，出現的是昨天那張圖。
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 15
General
0 票
1 個回答 156 次瀏覽
在「樣式」中，我似乎無法讓粗體和小寫大寫同時作用於同一文字。
我希望神名文字（\nd）為粗體並使用小寫大寫。但選擇粗體後，輸出結果中的小寫大寫似乎被關閉了，儘管對話框中兩者都顯示為已選取。
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 12
PTXprint
0 票
1 個回答 546 次瀏覽
Paratext 因 stopChars 無法上傳至 DBL
我在執行「建立 DBL 文字包」（Create DBL Text Bundle）時，在基本檢查（Basic Checks）和 USX 生成之後，遇到了以下模糊的錯誤訊息： having stopChars in the searchStr value is not supported 我可以做什麼來解決這個問題嗎？
gregbac 141 提出 已提問 1月 9
Paratext
0 票
1 個回答 376 次瀏覽
交叉引用中對替代節（vp）的多重引用（以斯帖書希臘文）
由於 USFM 文件中的細節不足，且我無法在此找到答案， 請您說明以下情況的正確語法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) e.g ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 提出 已提問 1月 9
Paratext
0 票
2 個回答 144 次瀏覽
如何在 Paratext 9.5 中更新《舊約》關鍵詞彙？
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 8
Paratext
0 票
1 個回答 340 次瀏覽
Paratext Lite UBSGNT5+ 使用哪部詞典？
我的手機上 Paratext Lite UBSGNT5+ 採用了分屏顯示，第二個窗格中有一部詞典（我不確定如何顯示／隱藏它--我在桌面版上找不到相關選項 ） 總之，我很好奇這是一部什麼詞典，主要是因為我發現了一個疑似錯字 ... ... 註解與說明：... 視上下文而定，可能besary [be necessary?] 需要指出某種相對的大小差異...
Paul 644 提出 已提問 1月 4
Paratext Lite
0 票
1 個回答 149 次瀏覽
PTXprint「基本」頁面，列印按鈕呈灰色。為什麼？
我是 PTXprint 的新使用者。當我從 Paratext 啟動它時，「基本」頁面的列印按鈕是灰色的。我已經選取了專案和要列印的書卷。我還需要做什麼才能啟用列印？謝謝！
Brad Smeltzer 102 提出 已提問 1月 1
PTXprint
0 票
2 個回答 227 次瀏覽
Basic Check 警告：在此專案中，\r 中的引用通常不使用括號
當我在 Paratext 專案中執行 Basic Check 時，收到以下警告： 「在此專案中，\r 中的引用通常不使用括號 」 觀察： 我仔細檢查了整個專案，並確認 所有 \r 標記均一致地在引用周圍使用括號（例如：\r (John 3 ... 案設定或舊有內容有關？ 是否有需要解決此警告的專案層級設定或重新整理步驟？ 感謝您的協助 敬上， Prabhu
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 12月 29, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 291 次瀏覽
為什麼同一專案在兩台電腦上的搜尋結果不同？
在我們的翻譯辦公室裡，我們有四位不同的使用者，每人各有一台筆記型電腦 我們一直很好奇，為什麼他們會得到不同的搜尋結果 每位使用者都在同一個專案檔案中工作，並執行完全相同的搜尋 例如，在我們的聖經文本中搜尋「約櫃」（ark of ... 果 我們已經檢查過搜尋設定數十次，卻看不出任何差異 為什麼我們得到的搜尋結果沒有反映專案的實際文本？ 謝謝， Caleb
csmoker 102 提出 已提問 12月 22, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 119 次瀏覽
請指引我找到能協助我將音訊檔案上傳至 DBL，並與對應文字配對的人？
muckles 540 提出 已提問 12月 19, 2025
General
0 票
2 個回答 199 次瀏覽
Paratext 9.5.209.2 何時會發布？
我有一位使用者，其語言專案現在出現錯誤，指出在進行詞語分析時發生問題，原因是代理對（surrogate pairs）被拆分，並表示此錯誤將在 9.5.209.2 版本中修復。 我們嘗試回退到 9.4 版本，因為該專案在其他電腦上使用 9.4 版本時運作正常，但這沒有成功。9.5.209.2 何時會發布？在發布之前，是否有暫時的解決方案來處理這個問題？ T
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 12月 17, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 120 次瀏覽
涉及喉塞音的多圖形問題
PT 9.5 報告了我們以前沒見過關於喉塞音的錯誤，在本專案中，喉塞音寫成 [ ˊ ] 喉塞音只出現在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在語言設定中，它沒有被單獨輸入為一個字元，而是僅作為與 w 和 y 組合的多圖形 然而，在字元清 ... 前收到過這些錯誤訊息，但我認為清單中僅將喉塞音視為獨立字元 且不允許將其驗證為多圖形的問題早已存在 感謝任何說明
anon380150 249 提出 已提問 12月 11, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 154 次瀏覽
錯誤訊息：意外的引號值
自從遷移到 PT 9.5 後，我參與的一個專案在執行 Basic Checks 時開始收到以下錯誤訊息： Unexpected quotation mark value 然而，這些位置確實應該使用這種引號 更令人困惑的是，專案中其他位置（包括發生錯誤訊 ... 開頭引號（因為它未能識別該引號） 能否有人解釋這是怎麼回事，以及如何停止這些錯誤訊息？ 謝謝
anon380150 249 提出 已提問 12月 11, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 222 次瀏覽
點擊任何選單時都沒有反應。該怎麼辦？
muckles 540 提出 已提問 12月 10, 2025
Paratext 10
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者