最近没有获得赞同答案的问题

0 票

0 个回答 3 次浏览

PrintDraft of Bible Module starts new page at \mt#; how to change?

What do I need to do to prevent Paratext's built in PDF generator from starting a new page with every \mt# marker? ... that wastes a LOT of page space. Any help appreciated! Paul

Paul 644 发布提问于 46 分钟前

Paratext 中

0 票

1 个回答 34 次浏览

翻译祈祷书时保持正字法和关键术语一致的最佳工作流程

我们有一本教会使用的国家教会祈祷书。这本书是英文的，目前正大力推动将其与圣经一起翻译。有没有办法/最佳方式可以利用我们在词汇表和圣经术语表中已有的讨论和决定？把它添加到圣经项目中似乎不太合适。但这也似乎是最简单的解决方案。如果您能提供任何建议或经验，我将不胜感激。

ASmith 171 发布提问于 1 天前

Paratext 中

+2 票

1 个回答 68 次浏览

Paratext 的新插件工具

我一直在使用 Claude 为 Paratext 创建各种工具插件可在以下位置找到： https://short.do/HgUb7T Paratext_Plugins.RTF 是当前插件的列表该文件还有西班牙语版本和法语版本所有插件都有一个统一的安装程序 ... 来生成这些视频这是一个正在进行中的项目，因此您可以在不同时间回来查看是否有新视频

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 发布提问于 4 天前

Paratext 中

0 票

2 个回答 162 次浏览

解析词未被识别 (UNK)

我遇到了一个带有已批准解析的未知词 (UNK)。请帮我理解原因：

matoxltr 130 发布提问于十月 30

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 219 次浏览

PTXprint - 无法创建文件

有人能帮我解决这个问题吗？最近，我在 PTXprint 上遇到了一个问题，无法像以前那样创建文件了。我附上了截图。谢谢。 Henry

Aung Myint 125 发布提问于十月 30

PTXprint 中

0 票

1 个回答 261 次浏览

FLExTrans 规则未触发

在 Mato 语中，时间短语可以以两种略有不同的方式出现时间一词位于句首如果是专有名词，则直接使用名词但其他任何名词都必须带有关联后缀在目标语言 Uma 语中，该短语总是名词在前，且时间一词 na 带有 ... ，因此我将模式改为 c_ni, c_n 虽然它对第二种类型（ni）有效，但对于专有名词（nprop）时间短语却未触发这是怎么回事？

matoxltr 130 发布提问于十月 29

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 195 次浏览

如何标记使用全称而非缩写（或反之）的交叉引用？

在许多项目中，团队在交叉引用中使用缩写，但偶尔希望使用简称。这种情况通常出现在引言或脚注中。该如何处理？（答案稍后提供。）

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 发布提问于十月 27

Paratext 中

0 票

2 个回答 217 次浏览

预览中的“重置调整”功能未生效

我在 Windows 11 上使用 PTXprint 3.1.4 目前我遇到以下情况：在预览窗口中，我右键单击以应用各种调整 PTXprint 应用了这些调整（并将它们记录在相关的 AdjLists 文件中）如果我右键单击并选择任何重 ... 并重新启动，则调整会保持已删除（已重置）的状态其他人也遇到这个问题吗？或者能提供建议吗？

[Expert]

jmkla 298 发布提问于十月 27

PTXprint 中

0 票

0 个回答 135 次浏览

您在 ESV16UK+ 中查看路加福音 22:1-38 的 Lumo 视频时是否遇到问题？

有用户报告在 Paratext 中查看 Lumo 视频时遇到问题。错误信息可能如下所示：开发人员正在寻找仍然遇到此问题的用户，以测试 Paratext 的更新版本。如果您打开 ESV16UK+ 并转到路加福音 22 章，查找标记为路加福音 22:1-38 的视频，您应该能够正常观看该视频。如果您遇到上述错误，请回复此帖，以便开发人员与您联系。

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 发布提问于十月 26

Paratext 中

0 票

1 个回答 242 次浏览

Paratext Lite 更新：（2026 年 10 月 - 维护更新）

Paratext Lite 的新版本最近已发布到 Play Store Paratext Lite 9.6.22.33 除了错误修复外，此版本还包括以下主要改进：搜索项目历史记录对于新安装，默认启用行内笔记编辑 ... 以提高稳定性和性能（使用 CoreClr 而非 Mono 运行时） Paratext Lite 可在 Google Play 上获取

[Moderator]

hindlemail 2.4k 发布提问于十月 19

Paratext Lite 中

0 票

2 个回答 614 次浏览

撤销更改未按预期工作

[基于真实事件的假设性描述] 一名团队成员的 Windows 系统崩溃，导致我们项目中的一卷书损坏。当他执行 Send/Receive（发送/接收）时，损坏的版本并未被替换，反而将所有人的良好版本替换掉了。我们的管理员尝试在 Project History（项目历史）中撤销该用户的更改。这虽然消除了损坏，但并未恢复该卷书的所有最新更改。应该怎么做？

[Expert]

sewhite 3.3k 发布提问于十月 16

Paratext 中

0 票

0 个回答 225 次浏览

关于 AI 智能体辅助翻译流程

亲爱的 SIL 团队和传教士们：非常感谢你们的辛勤工作和奉献精神我对你们的服务表示深深的敬意我一直在思考以下翻译流程，如果你们能就潜在问题或如何在逐步改进翻译词典和语法资源的同时提高一致性准确性和速度提出任何意见， ... 兼容的格式，并将结果导入 Paratext 进行最终审核和批准词典和语法资源也将得到开发和优化再次感谢你们宝贵的服务

최한 102 发布提问于十月 16

General 中

0 票

1 个回答 348 次浏览

无法在 PT Registry 中添加用户

anon605793 150 发布提问于十月 15

General 中

0 票

1 个回答 667 次浏览

FLEx 词义“由 Paratext 添加”

当此问题被归类到 FLExTrans 类别时，我没有得到任何回复，因此我将其发布到 Paratext 类别，因为这种异常行为是由 Paratext 产生的：我经常遇到来自 Sense Linker Tool（词义链接工具）的 ... 工具）引起的有没有什么方法可以阻止 Paratext 的 Interlinearizer 将这些空的词义放入我的条目中？

matoxltr 130 发布提问于十月 12

Paratext 中

0 票

1 个回答 2.6k 次浏览

“由 Paratext 添加”的义项

我经常遇到来自 Sense Linker Tool 的“发现空的语法类别”错误，如下所示：我怀疑这是由在 Paratext 中运行 Interlinearizer 造成的。有没有什么方法可以阻止 Paratext Interlinearizer 将这些空义项放入我的条目中？

matoxltr 130 发布提问于十月 5

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 738 次浏览

创建 DBL 文本包时出错

我正在尝试使用 To Disk 选项创建 DBL 文本包当我运行 check for errors 时，出现以下提示： /DBLMetadata/language/name: unfinished content ... > <ldml>(my ldml)</ldml> <numerals>Arabic</numerals> </language>

Brad Greco 102 发布提问于十月 2

Paratext 中

0 票

1 个回答 802 次浏览

iso code issue of Malvi

For long time from now, registry.paratext.org is giving error telling that Malvi (iso code - mup) is a language ... is the screenshot of the registry.paratext.org of Malvi project.

binoy 329 发布提问于十月 1

Paratext 中

0 票

1 个回答 556 次浏览

刚刚将 Windows 11 更新到 26H2 版本。无法加载 Send/Receive Projects（发送/接收项目）对话框。这两者之间有关联吗？

刚刚将 Windows 11 更新到 26H2 版本 Paratext 可以打开，我也能进入汉堡菜单，但当我选择 Send/Receive（发送/接收）时，对话框是空白的，始终无法加载随后我不得不通过 Windows 强制关闭程序在 ... Windows 阻止 Paratext 部分组件的错误错误信息一闪而过，速度很快--我只看到了一次错误提示

Mel Sanders 102 发布提问于九月 30

Paratext 中

0 票

1 个回答 487 次浏览

高亮圣经术语译法功能无法使用

高亮圣经术语译法（Highlight biblical terms renderings）功能在我的其中一台设备上无法使用。我已经尝试了所有我知道的方法：重新安装、重置并重启了程序，但它仍然无法高亮我的关键术语。如果将鼠标悬停在单词上，可以看到译法，但高亮功能不起作用。如有帮助，不胜感激。

Ethan Wagoner 1 102 发布提问于九月 25

Paratext 中

0 票

1 个回答 525 次浏览

当 \qac 后跟小写标签 \qac* 时，如何修复错误的“句末标点符号后缺少大写字母”？

我在 \qac USFM 中的首字母缩韵诗篇里添加了希伯来字母的音译名称以下是诗篇 9:2-9:3 末尾的示例，包含了所有 USFM 标记然而，这导致了句末标点符号后缺少大写字母的错误有没有办法 ... qac 样式中的信息？ \v 2 ...holedacte. \b \q1 \v 3 \qac (bet) \qac* Ngabafocne...

anon635921 121 发布提问于九月 22

Paratext 中

最近没有获得赞同答案的问题

分类