你好。PTXPrint 網頁上宣稱： 裝飾性邊框及其他文字修飾 文字顏色（例如可用來將耶穌的話標記為紅色） 是否可以使用其中任何一種來標記文字段落（例如，將文字背景設為 10% 灰色，而非文字本身）？或者有其他方法嗎？感謝任何幫助， Paul
大家好， 如果您知道有任何專案同時存在「正向翻譯」和「回譯」，請告知我，好嗎？ 我是一個小型團隊的成員，我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程中的任何環節有所助益 更多附有回譯的翻譯範例將對我們的調查大有幫助 在我先前於此論壇提 ... 能獲得更多數據將非常有益 任何翻譯／回譯的語言組合都引起我們的興趣 我們能收集的數據越多越好 非常感謝， dcb .
在 Paratext 9.1 中，在某些情況下，使用者可以在同一台電腦上擁有兩個具有相同簡短名稱（short name）的專案 例如，您可以擁有一個本機專案或一個與您共享的專案，以及一個具有相同簡短名稱的資源；Paratext 9.1 會 ... 使用者已經是某個具有相同名稱的共享專案的成員，註冊表（Registry）將拒絕將該使用者新增到另一個共享專案中
巴布亞紐幾內亞（PNG）的一位外籍譯者之前曾在 PT8 中建立了一個專案計畫（Project Plan），但它並非基於 SIL 核准的計畫 這位外籍譯者現在正在使用 PT9，但翻譯團隊仍在使用 PT8，且專案已接近完成 因此，如果翻譯團隊能 ... PT9 開發的專案計畫才被接受？其次，如果在 PT9 中實施了新的計畫，國內譯者是否仍能在 PT8 中工作？
早在 2020 年 10 月，MH 曾提出這個問題：HELP WANTED: Which Page Layouts do you need? · Issue #241 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub 我們並沒有收到大量回覆，因此這裡提供簡短的更新 ... 件 請隨時在下方討論您實際的進階版面需求（不只是「也許對某人有用」的點子）！
有沒有辦法在文字的某些部分周圍加上框線或邊框？也就是說，先有幾段普通文字，然後在框線內再放幾段文字？ 我知道這不會內建在 ptxprint 中，但我願意編輯 ptxprint-mods.tex 檔案。
在我的 ptxprint-mods.tex 檔案中，我想對標點符號進行一些特定的調整 以下是關於冒號的調整： \catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon 不幸的是，這會導致 ... PDF 我在輸出內容的頂部看到了這個錯誤： 有人能幫我弄清楚如何同時實現這兩點嗎？謝謝
我希望 \nd 樣式能以小型大寫字母（small caps）顯示。當我從 Paratext 匯出為 RTF 時，\nd 會顯示為底線。我已經在 PTX Print 的 \nd 樣式定義中勾選了小型大寫字母選項，但當我列印以建立 PDF 時，完全看不出樣式的區別。我該做什麼才能實現小型大寫字母？
關於書卷縮寫 (TOC3)，「選擇書卷名稱縮寫的最佳實務」說明頁面強調了專案內部一致性的重要性。因此，只要特定專案內部保持一致，書卷縮寫在排版/出版方面是否有任何限制？例如，書卷縮寫是否必須由特定數量的字元組成（例如三個）？是否允許使用空格？是否允許使用首字母縮略詞和首字母縮寫？我這樣問是因為從功能上看，Paratext 似乎對這些都沒有問題。
我不確定這是不是個 bug，但因為我剛花了一段時間試圖解決一個我明明之前已經解決過的問題，所以我想在這裡寫下解決方案 我一直使用聖經模組（Bible modules）來引用個別經節，這些經節是為一系列教學中的部分特 ... 入某種段落標記（paragraph marker），以阻止聖經模組認為樣式仍然是 \toc1，儘管我已經翻到該書卷的幾個章節和經節了
我們需要您的協助！ 如果您願意花 5 分鐘填寫一份關於 PTXprint 上邊距的簡短調查，那將非常棒： https://forms.gle/1LpQq94RYc2s72MW8 調查將於 2 月 10 日（星期三）截止。
過去，我在某些 USFM 文件中讀到，有一個保留給使用者自定義標記的命名空間 \z 在我的 Paratext 專案中，我使用幾個反斜線標記進行字元層級的標記，例如： \zd 用於建議刪除的文字，這些文字在草稿列印時應 ... 同樣使用 XeTeX 來建立 PDF 檔案 ） 對於這個問題，有什麼建議嗎？ （我的 Paratext 專案使用 USFM 2 ）
我過去一直使用 Paratext 的 PDF 匯出功能來列印經文片段的小冊子，使用的是 Arial 字型。現在我試著改用 PTX Print，但使用 Arial 時遇到了問題。字型失真了，變得過窄。我試過的其他字型都沒有這個問題。但為了保持與之前系列相同的視覺效果，我需要它能在 Arial 上正常運作。有人遇到過這個問題嗎？
大約一週多之後，我將為法語使用者培訓 PTXPrint 我想展示一個使用圖片的範例，但我自己在聖經出版物中很少使用圖片 圖片定義是否必須來自 Paratext 文字檔案，還是有辦法單獨添加它們，有點像 SAB 那樣？（請參見 https:// ... 圖片，所以它只建立了一個空清單 我希望有一個簡單的範例可以展示給人們看，說明如何修改大小和位置等
在 PTXprint 中，列印前是否有可能編輯 SFM 檔案中的任何內容？「檢視+編輯」（View+Edit）部分看起來應該可以手動調整最終的 SFM，但我在這裡所做的任何編輯對最終結果都沒有影響 （例如，我正在使用聖經模組來製作一本 ... 我就不想要「彼此相愛」這個標題 ） 如果不行，PTXprint 能否以可以在文字處理器中編輯的格式匯出檔案？ 謝謝
我正在使用一些聖經模組（Bible Modules）來縮減一些舊約故事。我可以為常規聖經文本建立 PDF，但嘗試列印聖經模組時，產生的是一串錯誤清單，而不是 PDF。 有人能幫忙排除這些問題嗎？
大家好。我是 PTXprint 的新手，很希望能用它來列印文本的測試版本。我非常希望能在與莫三比克聖經公會合作的一個研經本專案中使用它。我注意到目前尚不支援研經本註釋、側欄等內容。能否加入此功能？這將是一大幫助。
我有許多長字，在欄位中顯示錯誤標記 當我編輯 hyphenatedwords.txt 文件並點擊 create hyphenation list 按鈕，然後在 hyphenate 方框中打勾時，卻沒有任何反應 我閱讀了編輯 ... 在 Publishing Assistant 文件中找到說明），並嘗試了多種方法，但輸出結果似乎都沒有改變
我想要列印的專案中，引號被標記為 < << >> > 等。 我能否執行一個腳本，在列印處理過程中將這些引號變更為智慧引號？ 謝謝， Ross
我剛第一次嘗試使用 PTXprint。我輸入專案名稱和要列印的書卷。但是「列印」按鈕呈灰色，大多數設定也是如此。我找不到原因，也無法繼續進行。感謝您提供任何幫助。
