近期未選取答案的問題

+1 票

1 個回答 165 次瀏覽

有人知道希臘文與希伯來文聖經術語之間的對照關係嗎？我在一些受歡迎的聖經解說影片中見過這種做法。「在舊約中，作者使用了**希伯來文單詞**，而在新約中，保羅使用了**希臘文單詞**來描述___。」我們的釋經學者對希臘文到希伯來文的對照很感興趣。我想這個對照表應該可以雙向使用。

KR 152 提出已提問 4月 21

General

0 票

1 個回答 261 次瀏覽

註釋中的藍色章節與節次連結

當顧問在某節經文上建立註釋時，他們有時會放入指向其他書卷章節和節次的引用，甚至多個引用有時這些引用會顯示為藍色連結，點擊後可直接跳轉到該處這對於我們進行一致性檢查來說是一個很棒的功能但是，連結並不總是會出現，有時連結只包含章 ... 您目前所在書卷中的該引用有時我們不得不手動查找連結是如何建立的？我們如何確保連結總是完整顯示？非常感謝 Mark

anon733629 104 提出已提問 4月 21

Paratext

0 票

1 個回答 286 次瀏覽

如何解決無法解決的註解串

我有一個註解串（note thread）無法解決。它已經存在快三年了，我看著很煩。有沒有人知道為什麼我點擊「Resolve」（解決）時，這個串無法被解決？我在這個專案中是管理員。該串的初始作者已不再團隊中。感謝您能提供任何幫助。 John Nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 4月 20

Paratext

0 票

1 個回答 89 次瀏覽

因祈禱中不常見地直接使用引號而導致引號類型錯誤

保羅在書信中的祈禱若使用間接引語，我們會將其改為直接引語。因此，當我執行引號類型檢查時，會收到以下錯誤訊息：在未經其他文本使用的經節中發現引號我可以關閉此檢查嗎？我找不到如何操作。

anon113466 142 提出已提問 4月 16

Paratext

+3 票

2 個回答 799 次瀏覽

為什麼我的 Send/Receive 結果顯示我在許多專案中做了「Unspecified」（未指定）的變更？

我剛執行了一次 Send/Receive 起初，「已編輯」專案的高數量讓我感到驚訝當結果畫面出現時，它顯示我在幾乎所有我曾擁有 Consultant（顧問）權限的專案中都做了「Unspecified」（未指定）的變更看起來許多其他使用者也是如此-- ... 言名稱和另一位使用者的名稱已被塗黑）這可能是什麼原因造成的？這是一個已知問題，還是可能很嚴重？

Amanda T 134 提出已提問 4月 15

Paratext

0 票

2 個回答 280 次瀏覽

章節標題孤立在頁面底部 + 詩歌節跨頁斷行

我正在排版《箴言》（單欄，A5 尺寸），遇到了兩個相關的換頁問題，我無法找出解決方法 1. 章節標題孤立在頁面底部在第一張截圖中，章節標題 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出現在頁面底部附近，其下方只有第 13 節的第 ... 位（例如 2-3 行）保持在一起，或者設定換頁前後必須保持在一起的最少詩歌行數？感謝任何建議謝謝！

drwww 448 提出已提問 4月 9

PTXprint

+1 票

2 個回答 418 次瀏覽

圖片設定無法儲存，而是自動還原

在 PTXprint 3.0.18 中，我試圖透過修改每張圖片詳細資訊下的參數，為單本經書放置兩張插圖無論我是否點擊儲存，只要我點擊離開詳細資訊標籤頁，就有幾個參數無法儲存，而是立即還原為預設設定：框線大 ... 設設定我已經嘗試重新安裝 PTXprint 並直接修改對應的 piclist 檔案，但都無效這是個錯誤（bug）還是我有什麼疏漏？

drwww 448 提出已提問 4月 9

PTXprint

0 票

1 個回答 1.1k 次瀏覽

重量、數字與度量衡檢查

在舊版本的 Paratext 中，曾經有一個針對重量、數字和度量衡的檢查功能，但現在已經消失了。有沒有人能找到 Paratext 6（或 7）的原始檔案並傳給我，以便我們能在目前的 Paratext 中重新建立這個檢查功能？

[Moderator]

dhigby 1.3k 提出已提問 4月 7

Paratext

0 票

2 個回答 342 次瀏覽

如何設定並使用雙語對照本（diglot）？

有人能指導我如何設定和使用雙語對照本（diglot）嗎？我已經下載了幾個資源到 Paratext，並且我們正在使用的工作語言中，新約的一部分已有草稿我想嘗試製作一份通用希臘文（Koine Greek）雙語對照本，搭配我們的譯本，或者搭配英文譯本與 ... 能列印出包含我們譯本與希臘文新約的雙語對照本，或是與其他公有領域英文譯本/我們專案的回譯本進行對照？

Jordan K 110 提出已提問 4月 6

PTXprint

0 票

1 個回答 434 次瀏覽

如何讓章節標題中的腳註指向下一節經文

我正在協助一位使用者，他的章節標題中有腳註。他希望腳註中的經文參考指向章節標題之後的經文。腳註引文的基礎檢查（Basic Checks）回傳了錯誤，訊息為「Quoted text not found in verse:」（經文中找不到引文：）。我們該如何解決這個錯誤？

Zak_OLeary 104 提出已提問 4月 2

Paratext

0 票

1 個回答 369 次瀏覽

為什麼分段交叉引用被標記為無效引用？

我正在協助一位用戶，他最近為了排版準備添加了交叉引用我認為他導入了一套標準的 UBS 交叉引用在執行引用的基本檢查（Basic Checks）時，Paratext 會標記每個包含多個交叉引用的節中的第一個引用，並提示「a」是無效引用同一節中後 ... 再被標記了我們確實在語言設定中指定使用字母 a-n 進行節的分段我們還需要做什麼才能解決這些錯誤？

Zak_OLeary 104 提出已提問 4月 1

Paratext

+2 票

1 個回答 142 次瀏覽

基本檢查問題 – 腳註中引用文字的大寫

親愛的 Paratext 開發團隊：我想報告一個與 Run Basic Checks 相關的問題，具體錯誤訊息為：「引用文字的大寫與經文文字不符」我們在多個專案（至少五個）中遇到了這個問題，這讓翻譯人員感到困惑範例：經文文字 ... 程中讓翻譯人員感到困惑請問是否有辦法調整此行為，或考慮更新此規則？非常感謝您的支持敬上， Prabhu

Prabhu_beelagi 241 提出已提問 3月 25

Paratext

0 票

1 個回答 161 次瀏覽

如何在 PTXprint 中僅在引言之後套用邊框？

您好，我試圖在 PTXprint 中套用頁面邊框，但不包含引言頁面當我在 Tabs + Borders 中啟用邊框時，它會套用至所有頁面，包括引言我希望的是：引言頁面沒有邊框邊框僅從經文開始（例如路加福音 1:1）在舊 ... 文開始套用邊框，而不影響引言？對於此情況，是否應該使用不同的方法，而不是 \setcvhook？非常感謝您的幫助！

Roger Beramgoto Nado 125 提出已提問 3月 25

PTXprint

+2 票

1 個回答 127 次瀏覽

NRSVue 和 PMY 資源是否有問題？Paratext 顯示它們已損毀。

出於某種原因，這兩個資源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在較早的版本中選擇並下載它們，但如果沒有 Paratext 9.5，它們將無法開啟，您會看到它們已損毀的訊息。在 Paratext 9.5 中，它們可以正常開啟。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 3月 24

Paratext

0 票

1 個回答 199 次瀏覽

為什麼 BHS 幾乎每天都有更新？

過去幾週，我幾乎每天都會被提示下載 BHS（斯圖加特希伯來聖經）的更新。系統是不是出了什麼問題？還是正在對原文文本進行處理？據我所記，這大約是從我下載 KTOT 的時候開始的。我之前的筆記型電腦上有這個資源，只是剛記起來要下載到新的電腦上。不過，在我舊的筆記型電腦上從未出現過這種情況。

Amanda T 134 提出已提問 3月 24

Paratext

+1 票

1 個回答 367 次瀏覽

TECKit 映射指令

在 TECKit 映射中，是否有指令可以用來設定變更的條件，例如「在特定字元之後」、「字首」、「字尾」等？如果有的話，相關文件在哪裡？幾年前我們可以用 CC Tables 做到這一點。

mvk1000 206 提出已提問 3月 19

General

0 票

1 個回答 109 次瀏覽

Basic Checks 期間頻繁出現非預期的空白錯誤

我注意到，即使我的設定似乎已正確配置，在執行 Basic Checks 時仍會出現許多空白錯誤，例如 ||[U+0020]||。這導致系統反覆標記那些看似輕微或不必要的問題。為什麼這些空白錯誤會如此頻繁地出現？是否有辦法從全域層面防止它們，而不必逐一拒絕每一項？感謝您的指導。

Shivaji 117 提出已提問 3月 19

Paratext

0 票

1 個回答 264 次瀏覽

傳送與接收問題

有人能幫我解決這個問題嗎？從今天早上開始，我的 Paratext Studio 10 出現了與附圖相關的問題。到目前為止，儘管我嘗試了多次，問題仍未解決。敬上， Aung Myint

Aung Myint 125 提出已提問 3月 18

Paratext 10

0 票

1 個回答 201 次瀏覽

我們將兩節經文合併為一節。如何讓 Paratext 不將此標記為無效的經文引用？

我參與的一個翻譯專案，由於語言結構的關係，必須將兩節經文合併為一節因此，我將節號設為 "\v 25-26"，但這導致 Paratext 在基本檢查（basic checks）中將其標記為「無效的經文引用」，這也會在其他領域（例如聖經術語 ... 決其他領域（例如聖經術語工具）的問題我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用我該怎麼做？

Rɔnelh 199 提出已提問 3月 18

Paratext

0 票

1 個回答 168 次瀏覽

我的同事也在使用 Paratext 9.5 的最新版本，但找不到 userMenu.txt 檔案來新增正規表示式。他可以在 RegEx Pal 的「使用者」分頁中存取一組預設的表示式。

anon180868 195 提出已提問 3月 18

Paratext

分類