新來此處？建立新帳戶！

近期未選取答案的問題

0 票
1 個回答 386 次瀏覽
在聖經術語工具中指定替代形式
在我處理的語言中，許多單詞的最後一個元音會根據語境而變化 此外，還有一系列可以附加到單詞上的後綴 鑑於他們在可能的情况下會使用「前綴和後綴」清單，團隊在聖經術語工具中輸入此類術語的最佳方式是什麼？例如，會堂領袖一詞是 nyasɨ gɨ ... 和 -bha. 這些已經在聖經術語工具的前綴和後綴清單中指定，但如何讓它們與這兩種替代形式一起運作？ 感謝任何建議
anon380150 249 提出 已提問 1月 23, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 682 次瀏覽
在 Paratext 中將輔助專案（Auxiliary project）變更為標準翻譯專案（Standard Translation project）
我遇到一種情況：一個針對完全獨立語言的翻譯專案，被建立為另一個專案的輔助專案（Auxiliary project） （我不確定為什麼 可能只是缺乏培訓 ）我已被設為該專案的管理員 （當然，它們之間只有一個專案註冊，因為輔助專案會共用其父專案的 ... 是，我可能希望由原始管理員來進行此變更，因為他屬於不同的機構 在進行此變更時，還有其他需要注意的事項嗎？
jeffh 1.4k 提出 已提問 1月 21, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 478 次瀏覽
為什麼 Paratext 在完成 Send/Receive 後有時會傳送一個大檔案？
我們最近收到一個支援問題，並追蹤發現這是 Paratext 每週約一次備份到 Send/Receive 伺服器上的使用者設定所導致的 這樣做是為了讓使用者在安裝 Paratext 到新電腦時，可以從伺服器檢索其使用者設定，從而簡化新電 ... 跳過大於 2M 的檔案，並在總壓縮大小超過 10M 時跳過傳送設定 此變更將包含在 Paratext 9.4 中
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 提出 已提問 1月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 838 次瀏覽
為什麼我在 macOS 上的 VMware Fusion 中，於 Windows 11 ARM 環境執行 Paratext 9.4 的檢查時，會遇到奇怪的錯誤？
您好，先為這個有點離譜的第一個問題致歉 我先前在 Windows 10 電腦上使用 Paratext 一段時間，沒有遇到任何問題 所有的檢查結果都很合理（例如缺少 \p 標記等），且很容易修正 然而，我遷移到 M1（Apple ... 中如此災難性地失敗了 這可能與更換電腦完全無關，但那是我唯一能想到的原因 提前感謝您的幫助
Valera1865 108 提出 已提問 1月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 453 次瀏覽
天城體數字與數位
感謝 PTXPrint 的多功能性。這張來自圖庫的截圖正是我想要達成的效果。我該怎麼做才能讓章、節和頁碼以天城體顯示？
mlucas53 148 提出 已提問 1月 19, 2024
PTXprint
0 票
3 個回答 431 次瀏覽
能否在書卷大綱中自動編號段落？
將書卷大綱中的每個條目設為自動編號是否很簡單，還是我們應該直接在文字中輸入數字？這些條目標記為 \io，而且顯然每個書卷的編號都需要重新開始。
Ruth Mathys 153 提出 已提問 1月 18, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 537 次瀏覽
PTXprint 中每節一行？
你好，我剛開始深入研究 Paratext 和 PTXprint，但似乎無法讓 PTXprint 像傳統聖經那樣將每一節輸出在新的一行。我試過了所有設定，但找不到訣竅。 我透過修改樣式表讓 Paratext 的 PDF 輸出正常運作，但在 PTXprint 中似乎沒有這個選項（或者我還沒找到）。 提前感謝您的協助。
Valera1865 108 提出 已提問 1月 13, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 385 次瀏覽
「經文參考設定」似乎未遵循字元正規化設定
我最近協助排查一個專案的問題，該專案的「經文參考設定」（Paramètres de références bibliques）標示出設定中定義的書名與文本中使用的書名之間存在多處衝突 該專案設定為使用 NFD 正規化 結果發現，至少部分衝突是由於設 ... 不知為何，其中幾個書名的字串開頭還出現了零寬不換行空格 [\ufeff] 我完全不知道這是怎麼發生的
n8_in_car 298 提出 已提問 1月 12, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 281 次瀏覽
隱藏表格中的網格線
我的文字中包含表格。我希望在列印輸出時隱藏表格的邊界（網格線）。
anon421645 102 提出 已提問 1月 12, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 1.1k 次瀏覽
如何查看 Send/Receive 的時間
有辦法看到專案使用者執行 Send/Receive 的時間嗎？我在 Paratext 登錄檔（registry）中找不到該資訊 Send/Receive 僅顯示日期 點擊 Send/Receive 中變更旁邊的三字母書卷代碼，會顯示執行 Send/Receive 的時 ... 太好，所以有時他們不會告訴我某天何時開始或結束工作，我正在尋找補全缺失資訊的方法
bbrollier 245 提出 已提問 1月 12, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 273 次瀏覽
將 PT 專案連結至 FieldWorks 專案時遇到的困難
我需要協助解決一個語言識別碼的問題 PT 專案 NYYBT 的語言 ID 是 nyy-Latn-002 這應該要與我的 FieldWorks 專案相關聯，該專案中 NYY 的本土文字系統也已設定好 但 PT 專案屬性一直顯示紅色驚嘆號，並提示 ... 對於相關的詞彙專案無效」 兩者明顯都是 nyy 哪裡出錯了？這跟那個「002」有關嗎？ 感謝任何在外的協助
anon673293 106 提出 已提問 12月 26, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 368 次瀏覽
新增的聖經術語譯法未在文字中標示
我新增了一個聖經術語，運作正常。在經節清單中，譯法如預期般被標示，但在實際文字中，這個新增的術語卻沒有被標示。（當勾選「Highlight biblical term renderings」時，其他術語都如預期般被標示。） 只有在我重新啟動 Paratext 後，新增的術語才在文字中被標示出來。這是錯誤還是預期行為？有沒有更簡單的方法來更新文字？
Roland 245 提出 已提問 12月 22, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 260 次瀏覽
非斷行 \nb 章節開頭時文字重疊在章節號碼上
各位同事好， 就我對 USFM 的理解，以非斷行段落 \nb 開頭的章節，其文字應環繞章節號碼排列，且中間不插入段落換行。但在我的 PTXPrint 2.4.7 (Windows) 中，文字卻重疊印在章節號碼之上。請參閱從 PDF 截取的上傳圖片。 大家有什麼想法嗎？我原本希望今天能製作一些小冊子。 謝謝 Phil
Phil_M 102 提出 已提問 12月 20, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 344 次瀏覽
Noto Nastaliq Urdu 字型的間距
我正在使用 Noto Nastaliq Urdu 字型準備新約聖經。我發現很難調整字母間距，使其不會太寬，同時讓單字間距不會太窄。我嘗試了「字型」分頁中各種「字母間距」和「單字間距」的調整組合，但尚未找到令人滿意的解決方案。目前的輸出看起來像是一串沒有明顯單字分隔的字符。有什麼建議嗎？
mlucas53 148 提出 已提問 12月 19, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 317 次瀏覽
在經文中間顯示章節標題
當我在「片段或多卷書」視窗中輸入經文參考時，該節範圍內的任何章節標題（/S）都會顯示在 PDF 中。然而，當我使用模組時，列出的參考僅顯示經節，卻遺漏了 Paratext 中存在的章節標題，儘管在 PTXprint 中已勾選了章節標題選項。在使用模組時，有辦法讓 PTXprint 也提供章節標題嗎？
MnKN 134 提出 已提問 12月 16, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 400 次瀏覽
是否有模組代碼清單？需要分頁
我正在尋找一種方法來加入分頁，讓下一個章節標題從新的一頁開始。我可以在 .sfm 檔案中加入什麼代碼，讓下一個章節從新的一頁開始嗎？某處有模組代碼的清單嗎？ 謝謝
MnKN 134 提出 已提問 12月 16, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 500 次瀏覽
書名未顯示在頁眉中
我不明白為什麼書名沒有顯示在頁眉中 我似乎已經遵循了所有說明：我在 Paratext 中的設定與另一個專案相同（透過在「Portions or Multiple books」視窗中輸入多個經文參考來完成，而非使用模組），這 ... 式（styles）和頁眉+頁腳（header+footer）中為 \h 選擇了正確的字型，並選取了「Book」（以及章節和節）
MnKN 134 提出 已提問 12月 16, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 527 次瀏覽
關於「將使用者加入專案」視窗的建議
專案管理員（Project Admins）不一定隨時記得團隊成員精確的 Paratext 名稱 是否可以在通常輸入使用者 Paratext 名稱以將其加入專案的視窗中，新增一個下拉式選單？我想這個清單可以填入與該專案屬於同一組織的所有使用者 當然，這不 ... 名稱「洩露」給任何專案管理員 而且，如果需要加入不屬於相關組織的人員，管理員仍然可以手動輸入名稱
n8_in_car 298 提出 已提問 12月 15, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 472 次瀏覽
在新專案中將 FLEx 與 Paratext 關聯時的問題
我目前正在為三種語言設定 Paratext 和 FLEx 我們即將開始作為一個集群專案（cluster project）的一部分，同時處理這三種語言 由於我們已經從 Shoebox 取得了一些詞典資料，我們首先將這些資料匯入 FLEx 專案 ... 的語言是相同的 這三種語言都出現了此錯誤 補充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
KmSilvey 109 提出 已提問 12月 15, 2023
Paratext
+1 票
1 個回答 521 次瀏覽
引號類型檢查（Quotation types check）在哪裡？
幾個月前，我試用過（並提供了一些回饋）PT 9.4 Beta 版中的新「引號類型檢查」（Quotation types check） 上週我注意到，這個檢查項目不再列於「基本檢查」（Basic Checks）中 今天 PT 9.4 正式 ... 類型檢查」仍然不在那裡 這是怎麼回事？ 這是「基本檢查」（Basic Checks）對話方塊的樣子： Paulus
Paulus Kieviet 517 提出 已提問 12月 12, 2023
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者