你好。PTXPrint 网页上宣传道： 装饰性边框和其他文本修饰 文本颜色（例如，可以用来将耶稣的话标为红色） 是否可以使用其中任何一种来高亮显示文本的某些部分（例如，将文本背景设为 10% 灰色，而不是文本本身）？或者有其他方法吗？感谢任何帮助， Paul
大家好， 如果您知道某个项目同时存在“正向”翻译和回译，请告诉我好吗？ 我是一个小团队的一员，正在研究机器学习是否对圣经翻译过程的任何部分有用。更多带有回译的翻译实例将极大地帮助我们的研究。在我之前在这个论坛上询问后，我们收到了一些例子，但更多的数据会非常有帮助。 任何翻译/回译语言组合都值得我们关注。我们能收集到的数据越多越好。 非常感谢， dcb .
在某些情况下，Paratext 9.1 似乎允许用户在计算机上拥有两个具有相同短名称的项目 例如，您可以拥有一个本地项目或一个与您共享的项目，以及一个具有相同短名称的资源，Paratext 9.1 会允许您打开其中一个或同时打开两者 ... 享给同一用户，如果该用户已经是具有相同名称的共享项目的成员，注册表（Registry）将拒绝将该用户添加到共享项目中
巴布亚新几内亚（PNG）的一位外籍翻译者之前曾在 PT8 中设置了一个项目计划（Project Plan），但该计划并非基于 SIL 批准的模板 这位外籍翻译者现在正在使用 PT9，但翻译团队仍在使用 PT8，且项目已接近完成 因此，如果翻译团 ... 项目计划现在才被接受？其次，如果在 PT9 中实施了一个新计划，本国翻译者是否仍可以在 PT8 中工作？
早在 2020 年 10 月，MH 曾提出这个问题：HELP WANTED: Which Page Layouts do you need? · Issue #241 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub 我们并没有收到大量回复，因此这里简要更新一下进展 ... 请随时在下方讨论您实际的高级版式需求（不仅仅是 可能对某人有用 的想法）！
有没有办法在文本的某些部分周围添加方框或边框线？比如先有几段普通文本，然后有几段文本在方框内？ 我知道这不会内置于 ptxprint 中，但我愿意编辑 ptxprint-mods.tex 文件。
在我的 ptxprint-mods.tex 文件中，我想对标点符号进行一些特定的调整 以下是关于冒号的调整： \catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon 不幸的是，这弄乱了 ... 版权页的 PDF 我在输出的顶部看到了这个： 有人能帮我弄清楚如何同时实现这两者吗？谢谢
我希望 \nd 样式显示为小型大写字母（small caps）。当我从 PT 导出到 RTF 时，\nd 是带下划线的。我在 PTX Print 的 \nd 样式定义中勾选了小型大写字母选项，但打印生成 PDF 时，样式没有任何区别。我该怎么做才能显示小型大写字母？
关于书卷缩写（TOC3），“选择书卷名称缩写的最佳实践”帮助页面强调了项目内部一致性的重要性。因此，只要某个项目内部保持一致，在排版/出版方面对书卷缩写是否有任何限制？例如，书卷缩写是否必须由特定数量的字符组成（例如三个）？是否允许使用空格？是否允许使用首字母缩略词和首字母组合词？我之所以这样问，是因为从功能上看，Paratext 似乎对这些问题都没有问题。
我不确定这是否是一个 bug，但既然我刚才花了一段时间试图解决一个我确信之前已经解决过的问题，我想在这里写一个解决方案 我一直在使用圣经模块来引用那些为某个教导系列中的部分特别翻译过的个别经文 在某些情况下，例如，书信中的其他经 ... 到，我需要在书的开头添加某种段落标记，以防止圣经模块认为样式仍然是 \toc1，尽管我已经深入到了书中的几个章节和经文
我们需要您的帮助！ 如果您愿意抽出 5 分钟时间填写一份关于 PTXprint 上边距的简短调查问卷，那将非常棒： https://forms.gle/1LpQq94RYc2s72MW8 调查将于 2 月 10 日星期三截止。
过去，我在某些 USFM 文档中读到，有一个保留给用户自定义标记的命名空间 \z 在我的 Paratext 项目中，我使用了一些反斜杠标记进行字符级标记，例如： \zd 用于我建议删除的文本，这些文本在草稿打印时应被 ... 它也使用 XeTeX 来创建 pdf 文件 ） 对于这个问题，有什么建议吗？ （我的 Paratext 项目使用 USFM 2 ）
我过去一直使用 Paratext 的 PDF 导出功能来打印经文小册子，使用的是 Arial 字体。我现在正尝试改用 PTX Print，但使用 Arial 字体时遇到了问题。字体显示异常，变得太窄了。我尝试过的其他字体都没有这个问题。但为了保持与之前系列作品相同的外观，我需要 Arial 字体能正常工作。有人遇到过这个问题吗？
再过一周多一点，我就要为法语使用者培训 PTXprint 了 我想展示一个使用图片的示例，但我自己在圣经出版物中很少使用图片 图片定义必须来自 Paratext 文本文件，还是有办法单独添加它们，就像在 SAB 中那样？（参见 https:// ... 文本中没有图片，所以它只创建了一个空列表 我想要一个简单的示例，以便向人们展示如何修改大小和位置等
在 PTXprint 中打印之前，是否有可能编辑 SFM 文件中的任何内容？ 查看+编辑 （View+Edit）部分看起来我应该能够手动调整最终 SFM（Final SFM），但在这里进行的任何编辑对最终结果都没有影响 （例如，我正在使用圣 ... 要 彼此相爱 这个标题 ） 如果不行，PTXprint 能否导出任何可以在文字处理器中编辑的文件格式？ 谢谢
我正在使用一些圣经模块（Bible Modules）来缩写一些旧约故事。我可以为常规圣经文本创建 PDF，但尝试打印圣经模块时，生成的却是一份错误列表，而不是 PDF。 有人能帮忙排查这些问题吗？
大家好。我是 PTXprint 的新手，很想用它来打印文本的测试版本。我目前正在与莫桑比克圣经公会合作一个研读版圣经项目，非常希望能使用该软件。我注意到目前尚不支持研读版圣经的注释、侧边栏等功能。能否添加此功能？这将非常有帮助。
我有较长的单词，在分栏中显示错误标记 当我编辑 hyphenatedwords.txt 文档并点击 create hyphenation list 按钮，并在 hyphenate 复选框中打勾后，没有任何反应 我阅读了编辑 hyphenatedwords ... Assistant 文档中找到了说明），并尝试了多种方法，但似乎没有任何改变输出结果
我想打印的项目中，引号被标记为 < << >> > 等。 我能否运行一个脚本，在打印处理过程中将这些更改为智能引号？ 谢谢， Ross
我第一次尝试使用 PTXprint。我输入了项目名称和要打印的书卷。但是“打印”按钮是灰色的，大多数设置也是如此。我找不到原因，也无法继续操作。感谢提供任何帮助。
