新到这里？创建新账户！

最近没有选中答案的问题

0 票
1 个回答 386 次浏览
在圣经术语工具中指定替代形式
在我所处理的一种语言中，许多单词的末尾元音会根据语境而变化 此外，还可以向单词添加一系列后缀 考虑到团队尽可能使用 前缀和后缀 列表，他们最好如何在圣经术语工具中输入此类术语？例如，会堂领袖的术语是 nyasɨ gɨ lagɨ yɨ ... -bha. 这些已经在圣经术语工具的前缀和后缀列表中指定，但如何让它们与这两种替代形式一起工作？ 感谢任何建议
anon380150 249 发布 提问于 一月 23, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 682 次浏览
在 Paratext 中将辅助项目更改为标准翻译项目
我遇到了一种情况：一个针对完全独立语言的翻译项目被创建为另一个项目的辅助项目（Auxiliary project） （我不确定原因 可能只是缺乏培训 ）我已被指定为该项目的管理员 （当然，它们之间只有一个项目注册，因为辅助项目共享其父项目的注 ... ，我可能希望由原始管理员进行此更改，因为他属于不同的组织 在进行此更改时，还有什么其他需要注意的事项吗？
jeffh 1.4k 发布 提问于 一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 478 次浏览
为什么 Paratext 在完成 Send/Receive 后有时会发送一个大文件？
我们最近收到一个支持问题，并追踪发现这是由于 Paratext 大约每周一次在 Send/Receive 服务器上备份的用户设置所致 这样做的目的是，当用户在新机器上安装 Paratext 时，可以从服务器获取他们的用户设置，从而简化 ... 大于 2M 的文件，并在压缩后的总大小超过 10M 时跳过发送设置 此更改将包含在 Paratext 9.4 中
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 发布 提问于 一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 838 次浏览
为什么我在 macOS 上的 VMware Fusion 中运行 Windows 11 ARM 虚拟机，并在 Paratext 9.4 中执行检查时会出现奇怪的错误？
大家好，提前为这个奇怪的问题致歉 我之前在一台 Windows 10 电脑上使用 Paratext 一段时间，没有遇到任何问题 所有的检查都是合理的（例如缺少 \p 标记等），并且很容易修复 然而，我迁移到了我的 M1（Apple ... 查中如此灾难性地失败 这可能与更换电脑完全无关，但这是我唯一能想到的原因 提前感谢你们的帮助
Valera1865 108 发布 提问于 一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 453 次浏览
天城体数字与数字
感谢 PTXPrint 的灵活性。这张来自画廊的截图正是我想要实现的效果。如何让章节号和页码以天城体（Devanagari）显示？
mlucas53 148 发布 提问于 一月 19, 2024
PTXprint 中
0 票
3 个回答 431 次浏览
能否在书籍大纲中自动编号段落？
将书籍大纲中的每个条目设置为自动编号是否很简单，还是我们只需将数字直接输入到文本中？它们用 \io 标记，显然每本书的编号都需要重新开始。
Ruth Mathys 153 发布 提问于 一月 18, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 537 次浏览
PTXprint 中如何实现每节一行？
你好，我刚开始深入学习 Paratext，现在也在用 PTXprint，但我似乎无法让 PTXprint 像传统圣经那样将每一节经文输出在新的一行上。我尝试了所有设置，但找不到诀窍。 我通过修改样式表成功让 Paratext 的 PDF 输出正常显示，但在 PTXprint 中似乎没有这个选项（或者我还没找到）。 提前感谢大家的帮助。
Valera1865 108 发布 提问于 一月 13, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 385 次浏览
经文引用设置似乎未遵循字符规范化设置
我一直在协助排查一个项目的问题，该项目中的经文引用设置（Paramètres de références bibliques）标记了多个冲突：设置中定义的书名与文本中使用的书名不一致 该项目设置为使用 NFD 规范化 结果发现，至少部分冲突是由于设 ... 知为何，其中几个书名的字符串开头还出现了零宽不换行空格 [\ufeff] 我完全不知道这是怎么发生的
n8_in_car 298 发布 提问于 一月 12, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 281 次浏览
在表格中隐藏网格线
我的文本中包含表格。我希望在打印输出中隐藏表格的边界（网格线）。
anon421645 102 发布 提问于 一月 12, 2024
PTXprint 中
0 票
2 个回答 1.1k 次浏览
如何查看 Send/Receive 的时间
有没有办法查看项目用户运行 Send/Receive 的时间？我在 Paratext 注册表中找不到该信息 Send/Receive 仅显示日期 点击 Send/Receive 中更改旁边的三字母书卷代码会显示执行 Send/Receive 的时间，但我找不到查 ... 录，所以有些时候他们不会告诉我某天开始或结束工作的时间，我正在寻找方法来填补缺失的信息
bbrollier 245 发布 提问于 一月 12, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 273 次浏览
将 PT 项目链接到 Fieldworks 项目时遇到困难
我在语言标识符的问题上需要帮助。 PT 项目 NYYBT 的语言 ID 是 nyy-Latn-002 这应该与我的 Fieldworks 项目相关联，其中 NYY 的本地文字系统也已设置好 但 PT 项目属性一直显示红色感叹号，并提示“语言 ID 对于关联的词汇项目无效” 两者显然都是 nyy。哪里出错了？这与“002”有关吗？ 感谢任何帮助
anon673293 106 发布 提问于 十二月 26, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 368 次浏览
新添加的圣经术语译法未在文本中高亮显示
我添加了一个圣经术语，操作很顺利。在经文列表中，译法按预期进行了高亮显示，但在实际文本中，这个新添加的术语并未高亮。（勾选“高亮圣经术语译法”后，其他术语均正常显示。） 只有在我重启 Paratext 后，新添加的术语才在文本中也被高亮显示。这是一个 bug 还是预期行为？有没有更简单的方法来更新文本？
Roland 245 发布 提问于 十二月 22, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 260 次浏览
非断行 \nb 章节起始处文字重叠在章节号上
各位同事，你们好： 据我了解 USFM 规范，以非断行段落 \nb 开头的章节，其文本应环绕章节号排版，且中间不应有段落换行。但在我的 PTXPrint 2.4.7 (Windows) 中，文字却重叠打印在了章节号上方。请查看我从 PDF 中上传的截图。 大家有什么看法吗？我原本希望今天能制作出一些小册子。 谢谢 Phil
Phil_M 102 发布 提问于 十二月 20, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 344 次浏览
Noto Nastaliq Urdu 字体的间距问题
我正在使用 Noto Nastaliq Urdu 字体准备新约（NT）译本。我很难调整字母间距，使其不过于宽，同时调整单词间距，使其不过于窄。我尝试了“字体”选项卡中各种“字母间距”和“单词间距”调整的组合，但尚未找到令人满意的解决方案。目前，输出结果看起来像是一串字符，无法辨认出单词之间的分隔。有什么建议吗？
mlucas53 148 发布 提问于 十二月 19, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 317 次浏览
在段落中间显示章节标题
当我在“部分或多卷书”（portions or Multiple books）窗口中输入引用时，该节范围内的任何章节标题（/S）都会显示在 PDF 中。然而，当我使用模块时，列出的引用仅包含经文，而遗漏了 Paratext 中存在的章节标题，即使在 PTXprint 中已勾选了章节标题复选框。在使用模块时，有没有办法让 PTXprint 也提供章节标题？
MnKN 134 发布 提问于 十二月 16, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 400 次浏览
是否有模块代码列表，需要分页符
我正在寻找一种方法来添加分页符，以便下一个章节标题从新的一页开始。我可以在 .sfm 文件中添加什么代码来让下一个章节从新的一页开始吗？某个地方有模块代码列表吗？ 谢谢
MnKN 134 发布 提问于 十二月 16, 2023
PTXprint 中
0 票
2 个回答 500 次浏览
页眉中未显示书名
我不明白为什么页眉中没有显示书名 我似乎已经遵循了所有说明：我在 Paratext 中的设置与另一个项目相同（通过在 Portions or Multiple books 窗口中输入多个引用来完成，而不是使用模块），这会在 PDF 中生成书名和引用 ... 到书名 我在样式中为 \h 选择了正确的字体，并且在页眉+页脚中选择了 Book （以及章节和节）
MnKN 134 发布 提问于 十二月 16, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 527 次浏览
关于“将用户添加到项目”窗口的建议
项目管理员并不总是手头就有团队成员准确的 Paratext 用户名 是否有可能在通常输入用户 Paratext 用户名以将其添加到项目的那个窗口中，添加一个下拉列表？我认为这个列表可以由该项目所属组织中的所有用户来填充 当然，这不会包 ... 用户名的情况下，覆盖许多使用场景 而且，如果需要添加相关组织之外的人，管理员仍然可以手动输入用户名
n8_in_car 298 发布 提问于 十二月 15, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 472 次浏览
在新项目中将 FLEx 与 Paratext 关联时出现的问题
我正在为三种语言设置 Paratext 和 FLEx 我们即将开始作为集群项目的一部分处理这三种语言 由于我们已经从 Shoebox 获得了一些词典数据，我们首先将这些数据导入到 FLEx 项目中 然后，我们尝试通过 项目属性 ... 个程序中的语言是相同的 这三种语言均出现了此错误 补充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
KmSilvey 109 发布 提问于 十二月 15, 2023
Paratext 中
+1 票
1 个回答 521 次浏览
引文类型检查在哪里？
几个月前，我试用了（并提供了反馈）PT 9.4 Beta 版中新的引文类型检查（Quotation types check） 上周我注意到，这项检查不再列在基本检查（Basic Checks）中 今天 PT 9.4 正式版发布了，引文类型检查被列为新 ... 安装了新版本 但是引文类型检查仍然不在那里 这是怎么回事？ 这是基本检查对话框的样子： Paulus
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十二月 12, 2023
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3

分类

3,082 个问题
6,048 个回答
5,710 条评论
2,048 位用户