我是一名志愿者（PT 经验有限），正在帮助一个翻译团队将《使徒行传》准备好上传到 DBL 书名第二行显示为 \mt2 ya Baapositloa. 错误消息是 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 的示例，\mt2 of the Apostles 我不确定为什么会出现这个错误消息 提前感谢您的帮助
我是一名志愿者（对 PT 的使用经验有限），正在帮助一个翻译团队将福音书和使徒行传准备好，以便上传到 DBL 我们在文本中使用方括号来标识某些可能存在于部分抄本中的段落，例如约翰福音 7:53-8:11 中关于 ... 方括号已被批准（Approved） Unicode 编码为 005B 和 005D 我不明白为什么会出现这个错误信息 提前感谢您的帮助
我正在使用带有 Strong 代码的 KJV usfm 文件 以下是编码示例： \v 1 In the \w beginning\w* \w God \w* \w created|strong="H1254"\w* the \w heaven|strong ... 码 相反，显示的只是没有 Strong 代码的普通经文，如附图所示 USFM 编码有问题吗？
我希望我的 Discript 书籍页眉在左侧包含 Ajami 文字系统的参考范围，在右侧包含 IPA 文字系统的参考范围，中间则是拉丁字母页码。但目前只有 Ajami 文字系统被打印出来。我该如何让页眉中包含 IPA 部分？
我正在尝试制作一本带有装饰性边框的书籍 我使用的是去年用过的一个配置，但我记不清当时是如何让这个特定的边框生效的，也不知道如何控制它的行为 我想使用这个边框 我 没有在 选项卡和边框 （Tabs and Borders）中启用 页面边框 ... 我的问题是页眉出现在边框上方，而我无法让它出现在边框的上方或下方 最好能出现在上方 感谢提供任何帮助
我也有类似的问题，但不知道如何强制我的本地 FRT 一直使用罗马数字，直到马太福音开头 它在扉页 出版信息页和目录中确实使用了罗马数字 但随后在引言部分（通过 \zgetperiph 从 INT 动态引入）却使用了阿拉伯数字 1, ... 了--即罗马数字贯穿整个引言，然后马太福音从 1,2,3 开始 但这基本上就失去了使用 \zgetperiph 的意义
我们的团队需要以观察员（Observers）身份访问一个第二语言的 Paratext 项目，因为我们的翻译是基于该项目中经过顾问审核的书卷 项目管理员已正确地将所有五名团队成员添加为观察员--用户名显示在 用户权限 （User Permissions）中 ... 并重新添加受影响的用户，但问题依然存在 本地 IT 专家也无法解决此问题 任何帮助都将不胜感激
我要换一台新电脑。在将项目从旧电脑迁移到新电脑时，有什么特别需要注意的吗？是不是只要安装最新版本的 FLExTrans，然后将 WorkProjects 文件夹复制到新电脑就可以了？还是说 AppData 文件夹中有一些需要我注意的设置和数据？
有没有办法调整正文中脚注标记前后的间距？看起来标记前有一个空格，而标记后没有。我希望去掉标记前的空格，或者至少将其设为不换行空格，以避免在马可福音 7:25 中出现类似这种情况。我还希望增加标记后的空格。
我在 macOS 15.5 上使用 Paratext 10 Studio 我已经成功加载了注册信息，并导入了我正在处理的文本集合 但是，我无法找到 USFM 文件在我的机器上存储的位置，也不知道如何导出它们 有人知道我在哪里可以找到 ... 虚拟机 如果 PT10 Studio 可以导出 USFM 文件，那么我就可以移除虚拟机了，因为我没有其他用途 :-)
Paratext 基本检查（Basic Checks）提示我 \tr 标记不能出现在序言中 我该如何在 custom.sty 中允许这种情况？ 添加 \OccursUnder is 不起作用，\OccursUnder id 也不行 ... Able \tc2 Baker \c 1 \p \v 1 Ancestry of Jesus Christ: \v 2
在源语言 Mato 中，专有名词（Proper Nouns）与其他名词一样，会加上关联后缀 -am： 然而，在目标语言 Uma 中，普通的关联后缀是 -an，但专有名词似乎采用一种不遵循音系规则 而是根据其子类分配的后缀形式： Yesu ... ：如果是专有名词且关联槽位包含 "ASS"，则将其设置为 "ASS5" 这样可行吗？有没有其他处理方法？
我们正在制作教会的三年读经计划，使用 BibleModule 和 PTXPrint。我们希望将使用 \ms1 格式化的相关日期重复显示在页眉中。我看不出该怎么做——这可行吗？示例高亮如下：
我试图在名词的属格（Genitive）槽位和关联格（Associative）槽位都有内容时，消除属格槽位 这些槽位在源语言中可以同时出现，但在目标语言中不能同时出现 我该如何完成这条规 ... ） 基本上我想要的是：如果 a_Genitive_slot 不为空 并且 a_Associative_slot 不为空，则消除 a_Genitive_slot：
处理动词到动词短语翻译的最佳方法是什么？在 Mato（源语言）中，我们有 harungia 反对 ，在 Uma（目标语言）中译为 pasila suki mana 说话 滑 关于 源语言动词既可以带主语也可以带宾语 目标语言的动词短语要求主语前 ... S2 等） 以便在目标数据库中合成 正是在第 3 点时，这变得非常繁琐，我在想是否有更简单的解决方案？
如果我安装 Paratext 10（Beta 1），已安装的 Paratext 9.5 会被卸载还是保留？
你好！ 在 Ubuntu 24.04.2 LTS 上，我安装了 PTXprint，版本是昨天的（python3-ptxprint/noble,noble,now 2.8.20-0~20250709~ubuntu24.04.1 all [installed]），但它拒绝启 ... deepcopy ... ===========================
我发现 v7（至少）中存在一个 bug，导致无法将引号（斜体）格式化为耶稣的话（红色）。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序，但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗？这是功能特性还是 bug？有没有变通方法？
我发现早期版本（至少是 v7）的 PT 中存在一个 bug，导致耶稣话语标记内的引文无法显示颜色。然而，我在 v9.5 中似乎也无法使其正常工作。我尝试将 wj 标记放在 qt 标记内部和外部，但都不起作用。看起来我只能得到引文（斜体）或耶稣话语（红色），而无法同时显示两者。有人能帮忙解决这个问题吗？
我似乎不知道如何使用 视图与编辑 （View & Edit）下的 外围元素 （Peripherals）选项卡和 前置部分 （Front Matter）选项卡 自动生成的前置部分包含 \periph Title Page|id="title" 和 \periph ... 了这一点，但没有提供足够的信息来修复这个问题 这里似乎有一些我遗漏的隐含信息
