0 votos
1 respuesta
160 vistas
Soy voluntario (con experiencia limitada en PT) y ayudo a un equipo de traducción a preparar el libro de Hechos para ... este mensaje de error. Gracias de antemano por su ayuda.
0 votos
1 respuesta
147 vistas
Soy voluntario (con experiencia limitada en PT) y ayudo a un equipo de traducción a preparar los Evangelios y los ... este mensaje de error. Gracias de antemano por su ayuda.
0 votos
1 respuesta
122 vistas
Estoy usando archivos usfm de la kjv con strongs . Aquí hay un ejemplo de cómo se ve la codificación ; \v 1 In ... en la imagen adjunta. Hay algo mal con la codificación USFM?
0 votos
1 respuesta
91 vistas
Quiero que el encabezado de mi libro discript incluya el rango de referencias en escritura Ajami y IPA a la izquierda y ... puedo hacer que se incluya la parte IPA del encabezado?
0 votos
1 respuesta
107 vistas
Estoy intentando crear un libro descriptivo con un borde decorativo. Empecé con una configuración que usé el año ... por encima. Gracias por cualquier ayuda que puedan darme.
0 votos
1 respuesta
206 vistas
Tengo un problema similar, pero no logro averiguar cómo forzar a mi FRT local para que siga usando numerales ... 3. Pero eso prácticamente anula el propósito de \zgetperiph.
0 votos
1 respuesta
219 vistas
Nuestro equipo necesita acceso a un proyecto de Paratext en un segundo idioma como Observers, ya que nuestra ... no han podido resolverlo. Cualquier ayuda sería muy apreciada.
0 votos
1 respuesta
597 vistas
Voy a conseguir una nueva computadora. Hay algo especial que deba saber sobre la migración de mis proyectos de la ... la carpeta AppData de los que debo estar al tanto?
0 votos
1 respuesta
128 vistas
Hay alguna forma de ajustar el espaciado antes y después de las llamadas a notas al pie en el texto? Parece que ... . También me gustaría añadir un espacio después de la llamada.
0 votos
1 respuesta
159 vistas
Estoy usando Paratext 10 Studio en macOS 15.5. He podido cargar mi registro con éxito e importar la colección de textos en la ... virtual, ya que no tengo otro uso para ella. :-)
0 votos
1 respuesta
82 vistas
Las comprobaciones básicas de Paratext me indican que las marcas \tr no pueden aparecer en la introducción. Cómo puedo permitir esto ... 1 \p \v 1 Ancestry of Jesus Christ: \v 2
0 votos
0 respuestas
53 vistas
En la lengua de origen Mato, los Sustantivos Propios toman un sufijo asociativo -am de la misma manera que cualquier ... Funcionará esto? Hay una forma diferente de abordar esto?
0 votos
1 respuesta
220 vistas
Estamos produciendo el leccionario trianual de la iglesia, utilizando un BibleModule y PTXPrint. Nos gustaría que el día ... ver cómo hacer esto, es posible? Ejemplo resaltado:
0 votos
2 respuestas
341 vistas
Estoy intentando eliminar el hueco de Genitivo en un sustantivo cuando tanto el hueco de Genitivo como el ... Y a_Associative_slot NO ESTÁ VACÍO, entonces eliminar a_Genitive_slot:
0 votos
1 respuesta
309 vistas
Cuál es la mejor manera de manejar las traducciones de verbo a frase verbal? En Mato (lengua fuente) tenemos harungia ' ... tedioso, y me pregunto si hay una solución más fácil?
0 votos
1 respuesta
199 vistas
Si instalo Paratext 10 (Beta 1), ¿se desinstalará mi Paratext 9.5 instalado o seguirá presente?
0 votos
1 respuesta
175 vistas
Hola! En Ubuntu 24.04.2 LTS, tengo PTXprint, la versión de ayer (python3-ptxprint/noble,noble,now 2.8.20-0~20250709~ubuntu24.04.1 all [installed ... .. ===========================
0 votos
1 respuesta
133 vistas
Veo que hubo un error en la v7 (al menos) que impedía formatear las citas (en cursiva) como palabras de Jesús ( ... esto una función o un error? Hay alguna solución alternativa?
0 votos
1 respuesta
149 vistas
Veo que hubo un error que impedía que las citas dentro de los marcadores de palabras de Jesús se mostraran con color en ... , pero no ambas cosas. Alguien puede ayudarme con esto?
0 votos
2 respuestas
184 vistas
No sé cómo usar la pestaña Peripherals y la pestaña Front Matter bajo View & Edit. El Front Matter generado ... Parece que hay cierta información implícita que me falta aquí.
