新到这里？创建新账户！

标签为 marker 的最近问题

0 票
1 个回答 226 次浏览
从 Word 文档迁移/导入研究内容到 Paratext
Paratext 社区的朋友们，大家好， 我目前正在从事一项基于 ESV 全球研究圣经（ESV Global Study Bible）的研究圣经本地化工作 目前，基础圣经文本已在 Paratext 中可用，而扩展脚注 研究注释和侧边栏则保存在 Word 文 ... 类似研究圣经迁移或本地化项目的经验，我将非常感激您的指导 建议或高效工作流程的示例 谢谢！
Thiyagarajan 112 发布 提问于 九月 7
Paratext 中
0 票
1 个回答 39 次浏览
在单词内部使用 U+2019 作为声音标记（撇号）触发 Paratext 警告
这种情况出现在类似奥里亚语（Odia）单词中： ସା’ତେରେ 在此上下文中，字符“’ (U+2019)”被有意用作声音标记，而非引号。 是否可以配置 Paratext 以允许 U+2019 作为单词内部的有效撇号？如果可以，推荐如何调整标点或正字法设置以避免此警告？ 我们希望确保文本在语言学上准确，同时符合 Paratext 的验证规则。 感谢您的支持。
Shivaji 117 发布 提问于 三月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 53 次浏览
我们将两节经文合并为一节。如何防止 Paratext 将此标记为无效的经文引用？
我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因，不得不将两节经文合并为一节 因此，我将经文编号设为 "\v 25-26"，但这导致 Paratext 在基本检查（Basic Checks）中将其标记为 无效的经文引用 （invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题 我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用 我该怎么做？
Rɔnelh 199 发布 提问于 三月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 36 次浏览
脚注或交叉引用中似乎不支持嵌套标记
我们在交叉引用关键词/引文或脚注文本中有很多地方使用了 \+nd Here\+nd* 标记检查（在 运行基本检查 中）将这些标记为 此处不能出现标记 示例： \v 4 \f + \fr 6:4 \ft Die bronteks merk ... 我已经拒绝了这些错误，但 DBL 上传检查仍然失败 在交叉引用和脚注中正确设置这些样式的正确方法是什么？
gregbac 141 发布 提问于 一月 19
Paratext 中
0 票
1 个回答 120 次浏览
交叉引用中多次引用替代经文（vp）（以斯帖记希腊文）
由于 USFM 文档中缺乏相关细节，且我无法在此找到答案， 请问您能否澄清以下情况的正确语法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 发布 提问于 一月 9
Paratext 中
0 票
1 个回答 68 次浏览
PtxPrint 3.x 中允许在 '\p' 之后使用 '\va' 标记的解决方案
我遇到的错误： JAS 3:1-2 Attrib marker 'va' found after 'p' but may only follow 'v' at line 135, char 29 ... These errors were triggered ... 处理清理之前 除了在 Paratext 中放入 \vp 之外，还有其他解决方案吗？
Bub 105 发布 提问于 十一月 6, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 22 次浏览
在 References 中发现意外文本
我不确定如何解决 Paratext 中类似 \xo 的引用问题，例如我们使用的 \xo 3 Title: \xt 2 Sam 15:13-17:22\x* 即使在 Scripture Reference 设置对话框中填入了 ( ... 是提示 "Unexpected text found in \xo: 3 Title" 请查看截图 我需要一些帮助 谢谢
TSNgaihte 220 发布 提问于 八月 25, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 40 次浏览
当 mt2 标记后跟随小写字母时出现的错误消息
我是一名志愿者（PT 经验有限），正在帮助一个翻译团队将《使徒行传》准备好上传到 DBL 书名第二行显示为 \mt2 ya Baapositloa. 错误消息是 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 的示例，\mt2 of the Apostles 我不确定为什么会出现这个错误消息 提前感谢您的帮助
mark2024 124 发布 提问于 八月 15, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 32 次浏览
引号 /qt 嵌套在耶稣的话 /wj 中不起作用（v9.5）
我发现 v7（至少）中存在一个 bug，导致无法将引号（斜体）格式化为耶稣的话（红色）。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序，但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗？这是功能特性还是 bug？有没有变通方法？
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 37 次浏览
旧约引文 /qt 位于耶稣话语 /wj 内部 (9.5)
我发现早期版本（至少是 v7）的 PT 中存在一个 bug，导致耶稣话语标记内的引文无法显示颜色。然而，我在 v9.5 中似乎也无法使其正常工作。我尝试将 wj 标记放在 qt 标记内部和外部，但都不起作用。看起来我只能得到引文（斜体）或耶稣话语（红色），而无法同时显示两者。有人能帮忙解决这个问题吗？
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 72 次浏览
警告：段落样式“marker”（例如：mt2, mt1）存在从前往后的注册问题。
我正在排版我们的一个项目，每次将书籍导出/创建到 InDesign 时，总会弹出这条警告信息。我不确定如何解决这个问题。希望有人能帮我解决这个问题。
TSNgaihte 220 发布 提问于 六月 2, 2025
Publishing Assistant 中
0 票
2 个回答 215 次浏览
Paratext 无法将 \xt 文本标记为附加书籍中的链接，我该如何告知 Paratext 这些书籍包含交叉引用？
我们在 Paratext 中经常使用 \xt ...\xt*，在许多地方也是如此，例如主题索引 通读圣经 术语表等 但当我在 XX 书籍中使用 \xt ...\xt* 时，Paratext 不会激活链接，也不会验证它 ... 个类似 圣经参考书籍名称 那样的 管理 附加书籍列表对话框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 发布 提问于 三月 6, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 78 次浏览
如何更改特定样式中特定字符的字体
朋友们好， 我有一个排版项目，需要以拉丁数字显示数字，而正文使用的字体是另一种文字 因此，在参考标记 \r 中，我们将参考内容以拉丁数字形式放置（例如： Lk 3.23-38） 通过 PA7 导出到 InDesign 时，由于我 ... （例如：改为 Charis SIL），以便正确显示它们 我无法编写正则表达式 我需要你们的帮助来完成这项任务 谢谢
TSNgaihte 220 发布 提问于 二月 24, 2025
General 中
0 票
2 个回答 197 次浏览
如何批量添加 usfm 标记并从 Word 导入圣经文本？
有一个社区联系我们，他们一直在自行翻译圣经，现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中，具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们，我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记？我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗？
anon399461 123 发布 提问于 十一月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 140 次浏览
USFM 中应如何表示多级缩进？
一个翻译项目正在向 Paratext 传输数据，他们希望保留经文当前的缩进格式 该项目中至少有 15 级缩进 以下是其可能呈现形式的示例： 1 大卫的诗 耶和华是我的牧者， 我必不至缺乏  2 他使我躺卧在青草地上； 领 ... 同在； 你的杖，你的竿， 都安慰我 是否有内置的标准方法来标记此类缩进？ 是否必须使用 custom.sty 样式表？
dcb 194 发布 提问于 十月 16, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 155 次浏览
如何让自定义标记接受数字作为其参数
我在 Paratext 设置中添加了一个自定义标记 我需要它来指定一种称为 释经缩进 的东西 基本上，这只是在文本中各个位置添加的一个数字 它的作用有点像经文编号，只是这些数字不是连续的 为了让它正常工作，我在 custom.sty 中添 ... 有文本，而我希望它只影响数字--就像处理 \v 7 时那样 我该如何让 \zei 仅接受一个数字作为其参数？
oz1cz 106 发布 提问于 五月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 180 次浏览
如何处理 \xdc 内的附加标记
我在 USFM 文档 中没有找到关于如何处理 \xdc 内部的 \xq 和 \xta 等标记的明确说明 我们的译员标记了以下内容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5: ... xta 吗？ Sir 44:16 前面应该加 \+xt 吗？ 或者，译员应该使用嵌套格式标记，例如 \+it？
gregbac 141 发布 提问于 二月 1, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 331 次浏览
如何将多个交叉引用合并为一个引用？
支持圣经团队，你们好， 我在进行一个项目时，发现同一节经文中有多个交叉引用 这些交叉引用可以合并为一个交叉引用吗？以下是供参考的相同文本 如果有 ... 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రియముగా తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడదీసినవానికి. 谢谢，此致， Thiyagarajan
Thiyagarajan 112 发布 提问于 七月 25, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 178 次浏览
圣经模块中的里程碑标记被移除
我创建了一个自定义的里程碑标记。以下是其用法示例： \zpage |JOS24.15\* 当我将文本导入圣经模块时，该标记会被移除。 有没有什么方法可以绕过这个问题？
mnjames 1.9k 发布 提问于 五月 27, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 402 次浏览
\jmp 标记的文档
我正在研究在 Paratext 项目中使用 \jmp 标记进行链接的方法 在我们的应用程序中，我们希望创建指向已分节 XX 书卷中特定位置的链接 在 3.0 版本的 USB USFM 网站上，我看到一个描述链接属性的条目 我在发 ... 但我找不到关于 \jmp 标记本身的条目 如何使用它的一般信息，尤其是关于其任何限制的信息 谢谢， stevepence
stevepence 127 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14

分类

标签为 marker 的最近问题
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户